القطانُ: ثنا عبد الرحمن بن بشرٍ: ثنا يحيى بن سعيدٍ القطانُ، عن شعبةَ: ثنا قتادةُ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يَهْرَمُ ابن آدَمَ وَيَبْقَى اثنانِ: الحِرْصُ، وَالأَمَلُ" (1).
* * *

‌‌343 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي العباسِ أحمد بن أبي الفتح، ومحمدِ بن أبي محمدِ بن عبد الغنيِّ بن عبد الواحدِ، وأبي المجدِ زاهِرٍ الثقفيِّ، وأبي مسلمٍ المؤيدِ بن الأخوةِ
وبه إلى المطعم: أنا أبو العباسِ بن أبي الفتحِ: أنا أبو المجدِ الثقفيُّ، وأبو مسلمٍ المؤيدُ بن الأخوةِ: أنا الحسينِ بن عبد الملكِ الخَلال: أنا أبو القاسمِ سبطُ نجرويهِ: أنا أبو بكرِ بن المقرىءِ: أنا أبو يَعْلى الموصليُّ: أنا أبو سعدٍ القواريريُّ: ثنا عبد العزيز الدَّراوَرْدِيُّ: ثنا زيدُ بن أسلمَ، عن حمرانَ، قالَ: أتيتُ عثمانَ بوَضوء فتوضَّأ، قالَ: إن ناسًا يتحدَّثون عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أحاديثَ، لا أدري ما هي، إلا أني سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ تَوَضَّأَ هكذا، ثُمَّ رَاحَ، غُفِرَ لَهُ، وَكَانَتْ صَلاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى المَسْجِدِ نَافِلَةً" (2).
* * *--------------------------------------------
(1) ورواه الترمذي من طريق قتادة، به.
(2) رواه مسلم (229)، من طريق عبد العزيز، به.
আল-কাত্তান: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, শুবা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তান বৃদ্ধ হয়, কিন্তু দুটি জিনিস অবশিষ্ট থাকে: লোভ এবং আশা।" (১)।
* * *

‌‌৩৪৩ - আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে আবিল ফাতহ, মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল গনি ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, আবুল মাজদ জহির আস-সাকাফি এবং আবু মুসলিম আল-মুয়াইয়াদ ইবনুল ইখওয়াহ পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং এর মাধ্যমেই আল-মুতয়িম পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস ইবনে আবিল ফাতহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাজদ আস-সাকাফি এবং আবু মুসলিম আল-মুয়াইয়াদ ইবনুল ইখওয়াহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল মালিক আল-খাল্লাল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সিবত নাজরাওয়াইহি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুল মুকরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-কাওয়ারিরি: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট জায়েদ ইবনে আসলাম বর্ণনা করেছেন হুমরান থেকে, তিনি বলেন: আমি উসমানের (রা.) নিকট ওযুর পানি নিয়ে আসলাম, এরপর তিনি ওযু করলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই কিছু লোক আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এমন কিছু হাদীস বর্ণনা করে যা সম্পর্কে আমি জানি না। তবে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এইভাবে ওযু করবে, এরপর (নামাজের উদ্দেশ্যে) বের হবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে এবং তার সালাত ও মসজিদের দিকে হেঁটে যাওয়া নফল বা অতিরিক্ত সওয়াব হিসেবে গণ্য হবে।" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) ইমাম তিরমিজি এটি কাতাদাহ-এর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম মুসলিম (২২৯) এটি আব্দুল আজিজের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 209)