وبه إلى البخاريِّ: ثنا آدمُ: ثنا شعبةُ: ثنا محمدُ بن زيادٍ، قال: سمعتُ أبا هريرةَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم -يرويه عن ربِّكم عز وجل، قال: "كُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ الله مِنْ رِيحِ المِسْكِ" (1).
* * *
2 - اتِّصالُ روايتِنا بجبريلَ عن الله عز وجل-
قرأتُ على الشيخةِ الأصيلةِ فاطمةَ بنتِ الحرستانيِّ: أخبركِ ابن الحرستانيِّ، وابن البالِسِىِّ، وعليُّ بن أحمدَ المرداويُّ إجازةً: أنا أبو الحَجَّاجِ المِزِّيُّ، وأبو محمدِ بن المحبِّ، وغيرُهما إجازةً أيضاً: أنا شيخُ الإسلامِ شمس الدين، عبد الرحمن بن أبي عمرَ إجازةً، قال: سألتُ شيخَنا أبا مرتضى ابن أبي الجودِ عن الإخلاصِ: ما هو؟ قال: سألتُ شيخَنا أبا أحمدَ ابن عبد الرحمن الحضرميَّ عن الإخلاصِ ما هو؟ فقال: أنا الشيخُ سعدُ بن علي الإسفرايينيُّ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: أنا محبُّ الدينِ أبو الحسنِ عبد الغافرِ الفارسيُّ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: أنا الإمامُ أبو سعدٍ عبد الرحمن بن رامشٍ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: أنا الشيخُ أبو عبد الرحمن محمدُ بن حسينٍ السلميُّ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: سمعتُ عليَّ بن سعيدٍ، وأحمدَ بن--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (7100)، ورواه مسلم (1151) عن أبي هريرة رضي الله عنه.
* * *
2 - اتِّصالُ روايتِنا بجبريلَ عن الله عز وجل-
قرأتُ على الشيخةِ الأصيلةِ فاطمةَ بنتِ الحرستانيِّ: أخبركِ ابن الحرستانيِّ، وابن البالِسِىِّ، وعليُّ بن أحمدَ المرداويُّ إجازةً: أنا أبو الحَجَّاجِ المِزِّيُّ، وأبو محمدِ بن المحبِّ، وغيرُهما إجازةً أيضاً: أنا شيخُ الإسلامِ شمس الدين، عبد الرحمن بن أبي عمرَ إجازةً، قال: سألتُ شيخَنا أبا مرتضى ابن أبي الجودِ عن الإخلاصِ: ما هو؟ قال: سألتُ شيخَنا أبا أحمدَ ابن عبد الرحمن الحضرميَّ عن الإخلاصِ ما هو؟ فقال: أنا الشيخُ سعدُ بن علي الإسفرايينيُّ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: أنا محبُّ الدينِ أبو الحسنِ عبد الغافرِ الفارسيُّ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: أنا الإمامُ أبو سعدٍ عبد الرحمن بن رامشٍ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: أنا الشيخُ أبو عبد الرحمن محمدُ بن حسينٍ السلميُّ، وسألتُه عن الإخلاصِ: ما هو؟ فقال: سمعتُ عليَّ بن سعيدٍ، وأحمدَ بن--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (7100)، ورواه مسلم (1151) عن أبي هريرة رضي الله عنه.
এবং এই সনদে ইমাম বুখারী পর্যন্ত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সূত্রে শুনেছি—তিনি তোমাদের রব মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক আমলই কাফফারা (পাপমোচনকারী), আর রোজা কেবল আমারই জন্য, এবং আমিই এর প্রতিদান প্রদান করব। আর নিশ্চয়ই রোজা পালনকারীর মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।" (১)।
* * *
২ - আল্লাহ মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত-এর পক্ষ থেকে জিবরাঈলের মাধ্যমে আমাদের বর্ণনার সংযোগ-
আমি বিদুষী শাইখা ফাতিমা বিনতে আল-হারাসতানির নিকট পাঠ করেছি: (তিনি বলেন) ইবনুল হারাসতানি, ইবনুল বালিসি এবং আলী ইবন আহমাদ আল-মারদাউই ইজাযত সূত্রে তোমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিযযি, আবু মুহাম্মাদ ইবনুল মুহিব্ব এবং অন্যান্যরা ইজাযত সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন: শাইখুল ইসলাম শামসুদ্দিন আব্দুর রহমান ইবন আবি উমর ইজাযত সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের শাইখ আবু মুরতাদা ইবন আবি আল-জুদকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমি আমাদের শাইখ আবু আহমাদ ইবন আব্দুর রহমান আল-হাদরামিকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে শাইখ সা'দ ইবন আলী আল-ইসফারাঈনি জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে মুহিব্বুদ্দিন আবু আল-হাসান আব্দুল গাফির আল-ফারিসি জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে ইমাম আবু সা'দ আব্দুর রহমান ইবন রামেশ জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে শাইখ আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মাদ ইবন হুসাইন আস-সুলামি জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমি আলী ইবন সা'ঈদ এবং আহমাদ ইবন... কে বলতে শুনেছি।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী (৭১০০) এবং মুসলিম (১১৫১) আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন।
* * *
২ - আল্লাহ মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত-এর পক্ষ থেকে জিবরাঈলের মাধ্যমে আমাদের বর্ণনার সংযোগ-
আমি বিদুষী শাইখা ফাতিমা বিনতে আল-হারাসতানির নিকট পাঠ করেছি: (তিনি বলেন) ইবনুল হারাসতানি, ইবনুল বালিসি এবং আলী ইবন আহমাদ আল-মারদাউই ইজাযত সূত্রে তোমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিযযি, আবু মুহাম্মাদ ইবনুল মুহিব্ব এবং অন্যান্যরা ইজাযত সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন: শাইখুল ইসলাম শামসুদ্দিন আব্দুর রহমান ইবন আবি উমর ইজাযত সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের শাইখ আবু মুরতাদা ইবন আবি আল-জুদকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমি আমাদের শাইখ আবু আহমাদ ইবন আব্দুর রহমান আল-হাদরামিকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে শাইখ সা'দ ইবন আলী আল-ইসফারাঈনি জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে মুহিব্বুদ্দিন আবু আল-হাসান আব্দুল গাফির আল-ফারিসি জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে ইমাম আবু সা'দ আব্দুর রহমান ইবন রামেশ জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমাকে শাইখ আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মাদ ইবন হুসাইন আস-সুলামি জানিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: তা কী? তিনি বললেন: আমি আলী ইবন সা'ঈদ এবং আহমাদ ইবন... কে বলতে শুনেছি।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারী (৭১০০) এবং মুসলিম (১১৫১) আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)