العامِلين، ومن وصلَ نفسَه بقوم، [وُصل بهم] برحمةِ أرحمِ الراحمين، فأردتُ أن أذكرَ اتصالَ [رواياتنا] بهم، جعلَنا الله معهم، إنه على كلِّ شيءٍ قدير، وأسأل الله أن يجعلَ ذلك خالِصاً لوجهِه الكريم، وهو حَسْبُنا ونعمَ الوكيل.
1 - اتصالُ روايتِنا بالله عز وجل-
أخبرنا جماعة من شيوخنا بالقراءة على بعضِهم، والسماعِ من بعضِهم، والإجازةِ من بعضِهم، قال جماعة منهم: أنا سلطانُ بن الزَّعْبوبِ سماعاً، وقال آخرون: أخبرتنا عائشةُ بنتُ عبد الهادي إجازةً، وقال آخرون: أنا ابن اليونانيةِ سماعاً، قالوا: أنا أبو العباسِ الحَجَّارُ: أنا ابن الزَّبيديِّ سماعاً، والقطيعيُّ والفاروثيُّ إجازةً: أنا أبو الوقتِ عبد الأولِ بن عيسى السِّجْزِيُّ: أنا أبو الحسنِ عبد الرحمن بن محمدٍ الداوديُّ: أنا أبو محمدٍ عبدُ الله بن أحمدَ السَّرَخْسِيُّ: ثنا أبو عبد الله محمدُ بن عبد الله بن يوسفَ الفِرَبْرِيُّ: ثنا أبو عبد الله محمدُ بن إسماعيلَ البخاريُّ: ثنا محمدُ بن عبد الرحيمِ، ثنا أبو زيدٍ سعيدُ بن الربيع: ثنا شعبةُ، عن قتادةَ، عن أنسٍ رضي الله عنه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه عز وجل، قال: "إِذَا تَقَرَّبَ العَبْدُ إِلَيَّ شِبْراً، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعاً، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعاً، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعاً، وَإِذا أتانِي مَشْياً، أَتيْتُهُ هَروَلَةً" (1).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (7098). ورواه مسلم (2675)، من طريق أخرى عن أنس بن مالك رضي الله عنه.
1 - اتصالُ روايتِنا بالله عز وجل-
أخبرنا جماعة من شيوخنا بالقراءة على بعضِهم، والسماعِ من بعضِهم، والإجازةِ من بعضِهم، قال جماعة منهم: أنا سلطانُ بن الزَّعْبوبِ سماعاً، وقال آخرون: أخبرتنا عائشةُ بنتُ عبد الهادي إجازةً، وقال آخرون: أنا ابن اليونانيةِ سماعاً، قالوا: أنا أبو العباسِ الحَجَّارُ: أنا ابن الزَّبيديِّ سماعاً، والقطيعيُّ والفاروثيُّ إجازةً: أنا أبو الوقتِ عبد الأولِ بن عيسى السِّجْزِيُّ: أنا أبو الحسنِ عبد الرحمن بن محمدٍ الداوديُّ: أنا أبو محمدٍ عبدُ الله بن أحمدَ السَّرَخْسِيُّ: ثنا أبو عبد الله محمدُ بن عبد الله بن يوسفَ الفِرَبْرِيُّ: ثنا أبو عبد الله محمدُ بن إسماعيلَ البخاريُّ: ثنا محمدُ بن عبد الرحيمِ، ثنا أبو زيدٍ سعيدُ بن الربيع: ثنا شعبةُ، عن قتادةَ، عن أنسٍ رضي الله عنه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه عز وجل، قال: "إِذَا تَقَرَّبَ العَبْدُ إِلَيَّ شِبْراً، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعاً، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعاً، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعاً، وَإِذا أتانِي مَشْياً، أَتيْتُهُ هَروَلَةً" (1).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (7098). ورواه مسلم (2675)، من طريق أخرى عن أنس بن مالك رضي الله عنه.
কর্মীবৃন্দ, এবং যে ব্যক্তি নিজেকে কোনো সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত করেছে, পরম দয়ালু আল্লাহর রহমতে [তাকে তাদের সাথেই যুক্ত করা হবে]। সুতরাং আমি তাদের সাথে [আমাদের বর্ণনাসমূহের] যোগসূত্র উল্লেখ করতে চেয়েছি; আল্লাহ আমাদের তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন, নিশ্চয়ই তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আর আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি একে তাঁর মহান সন্তুষ্টির জন্য কবুল করেন। তিনি আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক।
১ - মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
আমাদের শিক্ষকদের একটি দল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁদের কারো নিকট পাঠ করে, কারো নিকট থেকে শুনে এবং কারো নিকট থেকে অনুমতির মাধ্যমে। তাঁদের একদল বলেছেন: সুলতান ইবনে আজ-জাবুব শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। অন্য একদল বলেছেন: আয়েশা বিনতে আব্দুল হাদি অনুমতির মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। অন্য একদল বলেছেন: ইবনে আল-ইউনানিয়্যাহ শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা সকলে বলেছেন: আবু আল-আব্বাস আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে আজ-জাবাইদি শ্রবণের মাধ্যমে এবং আল-কাতিয়ি ও আল-ফারুসি অনুমতির মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা আস-সিজজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হাসান আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আস-সারাখসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাইদ সাঈদ ইবনে আর-রাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহর সূত্রে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, আর তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হই। যখন সে আমার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে দুই হাতের প্রসারের সমপরিমাণ নিকটবর্তী হই। আর যখন সে আমার দিকে হেঁটে আসে, আমি তার দিকে দৌড়ে যাই" (১)।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৭০৯৮)। ইমাম মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন (২৬৭৫), আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত অন্য এক সূত্রে।
১ - মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
আমাদের শিক্ষকদের একটি দল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁদের কারো নিকট পাঠ করে, কারো নিকট থেকে শুনে এবং কারো নিকট থেকে অনুমতির মাধ্যমে। তাঁদের একদল বলেছেন: সুলতান ইবনে আজ-জাবুব শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। অন্য একদল বলেছেন: আয়েশা বিনতে আব্দুল হাদি অনুমতির মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। অন্য একদল বলেছেন: ইবনে আল-ইউনানিয়্যাহ শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা সকলে বলেছেন: আবু আল-আব্বাস আল-হাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে আজ-জাবাইদি শ্রবণের মাধ্যমে এবং আল-কাতিয়ি ও আল-ফারুসি অনুমতির মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা আস-সিজজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আল-হাসান আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আস-সারাখসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাইদ সাঈদ ইবনে আর-রাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহর সূত্রে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, আর তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হই। যখন সে আমার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে দুই হাতের প্রসারের সমপরিমাণ নিকটবর্তী হই। আর যখন সে আমার দিকে হেঁটে আসে, আমি তার দিকে দৌড়ে যাই" (১)।--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৭০৯৮)। ইমাম মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন (২৬৭৫), আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত অন্য এক সূত্রে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)