280 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي الفَتْحِ هلالِ بن محمَّدٍ الحَفَّارِ
وبهِ إلى ابن البنَّاءِ: أخبرنا أبو الفَتحِ الحفارُ: أنا عمرُ بن أحمدَ: ثنا عبد الله: ثنا زكريا: ثنا الأصمعيُّ: ثنا سفيانُ بن عُيينةَ، قال: قال زيدُ بن علي لابنه: يا بُني! اطلبْ ما يعنيكَ بتركِ ما لا يعنيكَ؛ فإنَّ في تركِ ما لا يعنيكَ دَركًا لما يعنيك، واعلمْ أنك تقدمُ على ما قَدَّمْتَ، ولست تقدم على ما أَخَّرْتَ، فآثرْ ما تلقاه غَداً على ما لا تراه أبداً (1).
* * *
281 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي جعفرٍ الطَّحَاويِّ
قرأتُ على ابنةِ الحرستانيِّ: أخبركِ المشايخُ الثلاثةُ: أنا ابن المحبِّ كذلك: أنا أبو عبد الله الواسطيُّ: أنا ابن لقمةَ: أنا أبو القاسم السوسيُّ: أنا أبو الفَرَجِ الإسفرايينيُّ: أنا أبو عبد الله الناقدُ: أنا أبو الطيبِ الحريريُّ: أنا أبو جعفير الطحاويُّ: ثنا إبراهيمُ بن مرزوق، ثنا يعقوبُ بن إسحاقَ الحضرميُّ: ثنا حمادُ بن سلمةَ: ثنا ثابتٌ وحُميدٌ، عن أنسٍ، عن عُبادةَ بن الصامتِ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أراد أنْ يُخبرَهم بليلة القدر، فتلاحى رجلانِ، فاختلجت منه عليه السلام، فقال: "خَرَجْتُ لاخبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ القَدْرِ، فَتَلاحَى رَجُلانِ فَاخْتَلَجَتْ مِنِّي، وَلَعَلَّ ذلك خَيْرٌ لَكُمُ، اطْلُبُوهَا في العَشْرِ الأَوَاخِرِ: في التَّاسِعَةِ، وَالسَّابِعَةِ، وَالخَامِسَةِ" (2).--------------------------------------------
(1) رواه ابن البناء في "الرسالة المغنية عن السكوت" (39).
(2) رواه البيهقي في "شعب الإيمان" (3679)، من طريق حماد، به.
وبهِ إلى ابن البنَّاءِ: أخبرنا أبو الفَتحِ الحفارُ: أنا عمرُ بن أحمدَ: ثنا عبد الله: ثنا زكريا: ثنا الأصمعيُّ: ثنا سفيانُ بن عُيينةَ، قال: قال زيدُ بن علي لابنه: يا بُني! اطلبْ ما يعنيكَ بتركِ ما لا يعنيكَ؛ فإنَّ في تركِ ما لا يعنيكَ دَركًا لما يعنيك، واعلمْ أنك تقدمُ على ما قَدَّمْتَ، ولست تقدم على ما أَخَّرْتَ، فآثرْ ما تلقاه غَداً على ما لا تراه أبداً (1).
* * *
281 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي جعفرٍ الطَّحَاويِّ
قرأتُ على ابنةِ الحرستانيِّ: أخبركِ المشايخُ الثلاثةُ: أنا ابن المحبِّ كذلك: أنا أبو عبد الله الواسطيُّ: أنا ابن لقمةَ: أنا أبو القاسم السوسيُّ: أنا أبو الفَرَجِ الإسفرايينيُّ: أنا أبو عبد الله الناقدُ: أنا أبو الطيبِ الحريريُّ: أنا أبو جعفير الطحاويُّ: ثنا إبراهيمُ بن مرزوق، ثنا يعقوبُ بن إسحاقَ الحضرميُّ: ثنا حمادُ بن سلمةَ: ثنا ثابتٌ وحُميدٌ، عن أنسٍ، عن عُبادةَ بن الصامتِ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أراد أنْ يُخبرَهم بليلة القدر، فتلاحى رجلانِ، فاختلجت منه عليه السلام، فقال: "خَرَجْتُ لاخبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ القَدْرِ، فَتَلاحَى رَجُلانِ فَاخْتَلَجَتْ مِنِّي، وَلَعَلَّ ذلك خَيْرٌ لَكُمُ، اطْلُبُوهَا في العَشْرِ الأَوَاخِرِ: في التَّاسِعَةِ، وَالسَّابِعَةِ، وَالخَامِسَةِ" (2).--------------------------------------------
(1) رواه ابن البناء في "الرسالة المغنية عن السكوت" (39).
(2) رواه البيهقي في "شعب الإيمان" (3679)، من طريق حماد، به.
২৮০ - আবুল ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মাদ আল-হাফফার পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং এই একই সূত্রে ইবনুল বান্না পর্যন্ত: আবুল ফাতহ আল-হাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উমর বিন আহমাদ আমাদের জানিয়েছেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: যাকারিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: আল-আসমাঈ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়দ বিন আলী তাঁর পুত্রকে লক্ষ্য করে বলেছেন: হে প্রিয় বৎস! অনর্থক বিষয় বর্জনের মাধ্যমে তোমার জন্য যা কল্যাণকর তা সন্ধান করো; কেননা অনর্থক বিষয় বর্জনের মধ্যেই রয়েছে কল্যাণকর বিষয় লাভের উপায়। জেনে রেখো যে, তুমি যা আগে পাঠিয়েছ তার দিকেই তুমি অগ্রসর হচ্ছ, আর যা তুমি পেছনে ফেলে রেখে গিয়েছ তার দিকে তুমি অগ্রসর হচ্ছ না। সুতরাং কাল কিয়ামতের দিন যা তুমি পাবে তাকে এমন জিনিসের ওপর প্রাধান্য দাও যা তুমি আর কখনও দেখবে না (১)।
* * *
২৮১ - আবু জাফর আত-তহাভী পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনাতুল হুরস্তানিয়্যাহর কাছে পাঠ করেছি: তিনজন শায়খ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল মুহিব্বও একইভাবে আমাদের জানিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের জানিয়েছেন: ইবনু লুকমাহ আমাদের জানিয়েছেন: আবুল কাসিম আস-সুসি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ আল-ইসফারায়িনি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আন-নাক্বিদ আমাদের জানিয়েছেন: আবু আত-তৈয়িব আল-হারিরি আমাদের জানিয়েছেন: আবু জাফর আত-তহাভী আমাদের জানিয়েছেন: ইবরাহিম বিন মারজুক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: ইয়াকুব বিন ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: সাবিত ও হুমায়িদ আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি উবাদাহ বিন সামিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জানাতে চেয়েছিলেন, তখন দুইজন লোক ঝগড়ায় লিপ্ত হলো, ফলে তাঁর নিকট থেকে (সেই জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়া হলো। তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে সংবাদ দিতে বেরিয়েছিলাম, কিন্তু দুইজন লোক ঝগড়ায় লিপ্ত হওয়ায় আমার নিকট থেকে তা উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। হতে পারে তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর। তোমরা তা শেষ দশকে অনুসন্ধান করো: নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে" (২)।--------------------------------------------
(১) ইবনুল বান্না এটি 'আর-রিসালাতুল মুগনিয়াহ আনিস সুকুত' (৩৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-বায়হাকি এটি 'শুআবুল ঈমান' (৩৬৭৯) গ্রন্থে হাম্মাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এই একই সূত্রে ইবনুল বান্না পর্যন্ত: আবুল ফাতহ আল-হাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উমর বিন আহমাদ আমাদের জানিয়েছেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: যাকারিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: আল-আসমাঈ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়দ বিন আলী তাঁর পুত্রকে লক্ষ্য করে বলেছেন: হে প্রিয় বৎস! অনর্থক বিষয় বর্জনের মাধ্যমে তোমার জন্য যা কল্যাণকর তা সন্ধান করো; কেননা অনর্থক বিষয় বর্জনের মধ্যেই রয়েছে কল্যাণকর বিষয় লাভের উপায়। জেনে রেখো যে, তুমি যা আগে পাঠিয়েছ তার দিকেই তুমি অগ্রসর হচ্ছ, আর যা তুমি পেছনে ফেলে রেখে গিয়েছ তার দিকে তুমি অগ্রসর হচ্ছ না। সুতরাং কাল কিয়ামতের দিন যা তুমি পাবে তাকে এমন জিনিসের ওপর প্রাধান্য দাও যা তুমি আর কখনও দেখবে না (১)।
* * *
২৮১ - আবু জাফর আত-তহাভী পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
আমি ইবনাতুল হুরস্তানিয়্যাহর কাছে পাঠ করেছি: তিনজন শায়খ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনুল মুহিব্বও একইভাবে আমাদের জানিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের জানিয়েছেন: ইবনু লুকমাহ আমাদের জানিয়েছেন: আবুল কাসিম আস-সুসি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-ফারাজ আল-ইসফারায়িনি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আবদুল্লাহ আন-নাক্বিদ আমাদের জানিয়েছেন: আবু আত-তৈয়িব আল-হারিরি আমাদের জানিয়েছেন: আবু জাফর আত-তহাভী আমাদের জানিয়েছেন: ইবরাহিম বিন মারজুক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: ইয়াকুব বিন ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন: সাবিত ও হুমায়িদ আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি উবাদাহ বিন সামিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জানাতে চেয়েছিলেন, তখন দুইজন লোক ঝগড়ায় লিপ্ত হলো, ফলে তাঁর নিকট থেকে (সেই জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়া হলো। তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে সংবাদ দিতে বেরিয়েছিলাম, কিন্তু দুইজন লোক ঝগড়ায় লিপ্ত হওয়ায় আমার নিকট থেকে তা উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। হতে পারে তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর। তোমরা তা শেষ দশকে অনুসন্ধান করো: নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে" (২)।--------------------------------------------
(১) ইবনুল বান্না এটি 'আর-রিসালাতুল মুগনিয়াহ আনিস সুকুত' (৩৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-বায়হাকি এটি 'শুআবুল ঈমান' (৩৬৭৯) গ্রন্থে হাম্মাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)