وإن تهود نصراني - أو عكسه -: لم يقر، ولم يقبل منه إلا الإسلام أو دينه (1).
فصلٌ
فإن أبى الذمي بذل الجزية، أو التزام حكم الإسلام، أو تعدى على مسلمٍ بقتلٍ (2) أو زنا (3)، أو قطع طريقٍ، أو تجسسٍ، أو إيواء جاسوسٍ، أو ذكر الله أو رسوله أو كتابه بسوءٍ: انتقض عهده دون نسائه وأولاده، وحل دمه وماله.--------------------------------------------
(1) قال بعض أهل العلم: إن تهود نصراني لا يقبل منه إلا الإسلام؛ لأن انتقاله من النصرانية إلى اليهودية إقرارٌ منه بأن النصرانية باطلةٌ وانتقل إلى دينٍ باطلٍ، إذن الدين الذي كنت عليه أولًا باطلٌ، والذي انتقلت إليه - أيضًا - باطلٌ، فلا نقرك على الباطل، ونقول: (أسلم وإلا قتلناك).
ولا شك أن لهذا القول وجهًا قويا.
(2) حتى لو عفا [عنه] أولياء المقتول؛ فإن عهده ينتقض.
(3) [حتى] لو زنا بمسلمةٍ برضاها؛ فإنه ينتقض عهده … ، ومثل ذلك: لو اعتدى على غلامٍ بلواطٍ.
فصلٌ
فإن أبى الذمي بذل الجزية، أو التزام حكم الإسلام، أو تعدى على مسلمٍ بقتلٍ (2) أو زنا (3)، أو قطع طريقٍ، أو تجسسٍ، أو إيواء جاسوسٍ، أو ذكر الله أو رسوله أو كتابه بسوءٍ: انتقض عهده دون نسائه وأولاده، وحل دمه وماله.--------------------------------------------
(1) قال بعض أهل العلم: إن تهود نصراني لا يقبل منه إلا الإسلام؛ لأن انتقاله من النصرانية إلى اليهودية إقرارٌ منه بأن النصرانية باطلةٌ وانتقل إلى دينٍ باطلٍ، إذن الدين الذي كنت عليه أولًا باطلٌ، والذي انتقلت إليه - أيضًا - باطلٌ، فلا نقرك على الباطل، ونقول: (أسلم وإلا قتلناك).
ولا شك أن لهذا القول وجهًا قويا.
(2) حتى لو عفا [عنه] أولياء المقتول؛ فإن عهده ينتقض.
(3) [حتى] لو زنا بمسلمةٍ برضاها؛ فإنه ينتقض عهده … ، ومثل ذلك: لو اعتدى على غلامٍ بلواطٍ.
যদি কোনো খ্রিষ্টান ইহুদি ধর্ম গ্রহণ করে—অথবা এর বিপরীত ঘটে—তবে তাকে স্বীকৃতি দেওয়া হবে না, এবং তার থেকে ইসলাম অথবা তার (পূর্ববর্তী) ধর্ম ব্যতীত অন্য কিছু গ্রহণ করা হবে না (১)।
পরিচ্ছেদ
যদি কোনো জিম্মি জিজিয়া প্রদান করতে অস্বীকার করে, অথবা ইসলামের বিধান মেনে চলতে অস্বীকৃতি জানায়, অথবা কোনো মুসলিমের ওপর হত্যার (২) মাধ্যমে বা ব্যভিচারের (৩) মাধ্যমে চড়াও হয়, অথবা ডাকাতি করে, অথবা গুপ্তচরবৃত্তি করে, অথবা কোনো গুপ্তচরকে আশ্রয় দেয়, অথবা আল্লাহ, তাঁর রাসূল কিংবা তাঁর কিতাবকে মন্দভাবে স্মরণ করে: তবে তার নিরাপত্তা ও আনুগত্যের চুক্তি ভঙ্গ হয়ে যাবে, তবে তার স্ত্রী ও সন্তানদের ক্ষেত্রে তা কার্যকর হবে না। আর তার রক্ত ও সম্পদ বৈধ হয়ে যাবে।--------------------------------------------
(১) কিছু আলেম বলেছেন: যদি কোনো খ্রিষ্টান ইহুদি ধর্ম গ্রহণ করে, তবে তার কাছ থেকে ইসলাম ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করা হবে না; কারণ খ্রিষ্টধর্ম থেকে ইহুদি ধর্মে তার স্থানান্তরের অর্থ হলো তার পক্ষ থেকে এটি স্বীকার করে নেওয়া যে খ্রিষ্টধর্ম বাতিল, অথচ সে অন্য একটি বাতিল ধর্মের দিকেই স্থানান্তরিত হয়েছে। সুতরাং, তুমি প্রথমে যে ধর্মের ওপর ছিলে সেটিও বাতিল, আর যার দিকে স্থানান্তরিত হয়েছ সেটিও বাতিল। অতএব, আমরা তোমাকে বাতিলের ওপর বহাল রাখব না এবং আমরা বলব: (ইসলাম গ্রহণ করো, অন্যথায় আমরা তোমাকে হত্যা করব)।
নিঃসন্দেহে এই মতটির জোরালো যৌক্তিক ভিত্তি রয়েছে।
(২) এমনকি যদি নিহত ব্যক্তির অভিভাবকরা তাকে ক্ষমাও করে দেয়, তবুও তার চুক্তি ভঙ্গ হয়ে যাবে।
(৩) এমনকি যদি সে কোনো মুসলিম নারীর সাথে তার সম্মতিতে ব্যভিচার করে, তবে তার চুক্তি ভঙ্গ হয়ে যাবে..., এবং অনুরূপভাবে: যদি সে কোনো বালকের সাথে সমকামিতার মাধ্যমে সীমালঙ্ঘন করে।
পরিচ্ছেদ
যদি কোনো জিম্মি জিজিয়া প্রদান করতে অস্বীকার করে, অথবা ইসলামের বিধান মেনে চলতে অস্বীকৃতি জানায়, অথবা কোনো মুসলিমের ওপর হত্যার (২) মাধ্যমে বা ব্যভিচারের (৩) মাধ্যমে চড়াও হয়, অথবা ডাকাতি করে, অথবা গুপ্তচরবৃত্তি করে, অথবা কোনো গুপ্তচরকে আশ্রয় দেয়, অথবা আল্লাহ, তাঁর রাসূল কিংবা তাঁর কিতাবকে মন্দভাবে স্মরণ করে: তবে তার নিরাপত্তা ও আনুগত্যের চুক্তি ভঙ্গ হয়ে যাবে, তবে তার স্ত্রী ও সন্তানদের ক্ষেত্রে তা কার্যকর হবে না। আর তার রক্ত ও সম্পদ বৈধ হয়ে যাবে।--------------------------------------------
(১) কিছু আলেম বলেছেন: যদি কোনো খ্রিষ্টান ইহুদি ধর্ম গ্রহণ করে, তবে তার কাছ থেকে ইসলাম ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করা হবে না; কারণ খ্রিষ্টধর্ম থেকে ইহুদি ধর্মে তার স্থানান্তরের অর্থ হলো তার পক্ষ থেকে এটি স্বীকার করে নেওয়া যে খ্রিষ্টধর্ম বাতিল, অথচ সে অন্য একটি বাতিল ধর্মের দিকেই স্থানান্তরিত হয়েছে। সুতরাং, তুমি প্রথমে যে ধর্মের ওপর ছিলে সেটিও বাতিল, আর যার দিকে স্থানান্তরিত হয়েছ সেটিও বাতিল। অতএব, আমরা তোমাকে বাতিলের ওপর বহাল রাখব না এবং আমরা বলব: (ইসলাম গ্রহণ করো, অন্যথায় আমরা তোমাকে হত্যা করব)।
নিঃসন্দেহে এই মতটির জোরালো যৌক্তিক ভিত্তি রয়েছে।
(২) এমনকি যদি নিহত ব্যক্তির অভিভাবকরা তাকে ক্ষমাও করে দেয়, তবুও তার চুক্তি ভঙ্গ হয়ে যাবে।
(৩) এমনকি যদি সে কোনো মুসলিম নারীর সাথে তার সম্মতিতে ব্যভিচার করে, তবে তার চুক্তি ভঙ্গ হয়ে যাবে..., এবং অনুরূপভাবে: যদি সে কোনো বালকের সাথে সমকামিতার মাধ্যমে সীমালঙ্ঘন করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 278)