كتاب البيع
وهو مبادلة مالٍ - ولو في الذمة -، أو منفعةٍ مباحةٍ - كممر في دارٍ - بمثل أحدهما على التأبيد؛ غير ربًا وقرضٍ.
وينعقد ب-:
- إيجابٍ وقبولٍ بعده وقبله؛ متراخيًا عنه في مجلسه، فإن اشتغلا بما يقطعه بطل (1)، وهي: الصيغة القولية.
- وبمعاطاةٍ، وهي الفعلية.
ويشترط:
- التراضي منهما، فلا يصح من مكرهٍ بلا حق.
- وأن يكون العاقد جائز التصرف؛ فلا يصح تصرف: صبي (2)، وسفيهٍ بغير إذن ولي (3).--------------------------------------------
(1) وكذلك: لا بد أن يطابق القبول الإيجاب - كميةً وجنسًا ونوعًا -.
(2) حتى وإن كان مراهقًا له أربع عشرة سنةً وكان حاذقًا جيدًا في البيع والشراء؛ فإنه لا يصح بيعه؛ لأنه صغيرٌ لم يبلغ.
(3) ظاهر كلام المؤلف: أنه يصح إذن الولي للسفيه بالتصرف المطلق والمعين … ، ولكن هذا الظاهر غير مرادٍ؛ بل يقال: بغير إذن وليه في الشيء المعين.
وهو مبادلة مالٍ - ولو في الذمة -، أو منفعةٍ مباحةٍ - كممر في دارٍ - بمثل أحدهما على التأبيد؛ غير ربًا وقرضٍ.
وينعقد ب-:
- إيجابٍ وقبولٍ بعده وقبله؛ متراخيًا عنه في مجلسه، فإن اشتغلا بما يقطعه بطل (1)، وهي: الصيغة القولية.
- وبمعاطاةٍ، وهي الفعلية.
ويشترط:
- التراضي منهما، فلا يصح من مكرهٍ بلا حق.
- وأن يكون العاقد جائز التصرف؛ فلا يصح تصرف: صبي (2)، وسفيهٍ بغير إذن ولي (3).--------------------------------------------
(1) وكذلك: لا بد أن يطابق القبول الإيجاب - كميةً وجنسًا ونوعًا -.
(2) حتى وإن كان مراهقًا له أربع عشرة سنةً وكان حاذقًا جيدًا في البيع والشراء؛ فإنه لا يصح بيعه؛ لأنه صغيرٌ لم يبلغ.
(3) ظاهر كلام المؤلف: أنه يصح إذن الولي للسفيه بالتصرف المطلق والمعين … ، ولكن هذا الظاهر غير مرادٍ؛ بل يقال: بغير إذن وليه في الشيء المعين.
ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়
এটি হলো সম্পদের বিনিময় —তা জিম্মায় (দেনারূপে) থাকলেও— অথবা কোনো বৈধ উপযোগের বিনিময় —যেমন বাড়িতে চলাচলের পথ— এই দুটির কোনো একটির মাধ্যমে স্থায়ীভাবে; যা সুদ ও ঋণ (করজ) বহির্ভূত।
এটি সম্পাদিত হয় নিম্নোক্ত উপায়ে:
- ইজাব (প্রস্তাব) ও কবুলের (গ্রহণ) মাধ্যমে, যা প্রস্তাবের আগে বা পরে হতে পারে; একই মজলিসে বিলম্বিত হলেও তা কার্যকর হবে। তবে যদি তারা এমন কোনো কাজে লিপ্ত হয় যা প্রস্তাব ও গ্রহণের ধারাবাহিকতা ছিন্ন করে, তবে তা বাতিল হয়ে যাবে (১)। আর এটি হলো মৌখিক রূপ।
- এবং মুআত্বাহ (আদান-প্রদান) এর মাধ্যমে, যা হলো কর্মগত রূপ।
এর জন্য শর্তসমূহ হলো:
- উভয় পক্ষের পারস্পরিক সন্তুষ্টি; অতএব ন্যায়সঙ্গত অধিকার ছাড়া বাধ্য করা ব্যক্তির পক্ষ থেকে ক্রয়-বিক্রয় সঠিক হবে না।
- লেনদেনকারীকে লেনদেনে আইনত সক্ষম হতে হবে; সুতরাং শিশু (২) এবং অভিভাবকের অনুমতি ছাড়া নির্বোধ ব্যক্তির (৩) লেনদেন সঠিক হবে না।--------------------------------------------
(১) তদ্রূপ: কবুল (গ্রহণ) অবশ্যই ইজাবের (প্রস্তাব) সাথে পরিমাণ, বস্তু এবং প্রকারের দিক থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
(২) এমনকি সে যদি চৌদ্দ বছর বয়সী কিশোর হয় এবং ক্রয়-বিক্রয়ে বেশ দক্ষ ও পারদর্শীও হয়, তবুও তার ক্রয়-বিক্রয় সঠিক হবে না; কারণ সে অপ্রাপ্তবয়স্ক এবং এখনো বালেগ হয়নি।
(৩) লেখকের বক্তব্যের বাহ্যিক দিক হলো: নির্বোধ ব্যক্তিকে অভিভাবকের পক্ষ থেকে সাধারণ বা নির্দিষ্ট যেকোনো লেনদেনের অনুমতি দেওয়া সঠিক... কিন্তু এই বাহ্যিক অর্থটি এখানে উদ্দেশ্য নয়; বরং বলা হবে: নির্দিষ্ট বস্তুর ক্ষেত্রে অভিভাবকের অনুমতি ব্যতীত (তার লেনদেন সঠিক নয়)।
এটি হলো সম্পদের বিনিময় —তা জিম্মায় (দেনারূপে) থাকলেও— অথবা কোনো বৈধ উপযোগের বিনিময় —যেমন বাড়িতে চলাচলের পথ— এই দুটির কোনো একটির মাধ্যমে স্থায়ীভাবে; যা সুদ ও ঋণ (করজ) বহির্ভূত।
এটি সম্পাদিত হয় নিম্নোক্ত উপায়ে:
- ইজাব (প্রস্তাব) ও কবুলের (গ্রহণ) মাধ্যমে, যা প্রস্তাবের আগে বা পরে হতে পারে; একই মজলিসে বিলম্বিত হলেও তা কার্যকর হবে। তবে যদি তারা এমন কোনো কাজে লিপ্ত হয় যা প্রস্তাব ও গ্রহণের ধারাবাহিকতা ছিন্ন করে, তবে তা বাতিল হয়ে যাবে (১)। আর এটি হলো মৌখিক রূপ।
- এবং মুআত্বাহ (আদান-প্রদান) এর মাধ্যমে, যা হলো কর্মগত রূপ।
এর জন্য শর্তসমূহ হলো:
- উভয় পক্ষের পারস্পরিক সন্তুষ্টি; অতএব ন্যায়সঙ্গত অধিকার ছাড়া বাধ্য করা ব্যক্তির পক্ষ থেকে ক্রয়-বিক্রয় সঠিক হবে না।
- লেনদেনকারীকে লেনদেনে আইনত সক্ষম হতে হবে; সুতরাং শিশু (২) এবং অভিভাবকের অনুমতি ছাড়া নির্বোধ ব্যক্তির (৩) লেনদেন সঠিক হবে না।--------------------------------------------
(১) তদ্রূপ: কবুল (গ্রহণ) অবশ্যই ইজাবের (প্রস্তাব) সাথে পরিমাণ, বস্তু এবং প্রকারের দিক থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
(২) এমনকি সে যদি চৌদ্দ বছর বয়সী কিশোর হয় এবং ক্রয়-বিক্রয়ে বেশ দক্ষ ও পারদর্শীও হয়, তবুও তার ক্রয়-বিক্রয় সঠিক হবে না; কারণ সে অপ্রাপ্তবয়স্ক এবং এখনো বালেগ হয়নি।
(৩) লেখকের বক্তব্যের বাহ্যিক দিক হলো: নির্বোধ ব্যক্তিকে অভিভাবকের পক্ষ থেকে সাধারণ বা নির্দিষ্ট যেকোনো লেনদেনের অনুমতি দেওয়া সঠিক... কিন্তু এই বাহ্যিক অর্থটি এখানে উদ্দেশ্য নয়; বরং বলা হবে: নির্দিষ্ট বস্তুর ক্ষেত্রে অভিভাবকের অনুমতি ব্যতীত (তার লেনদেন সঠিক নয়)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 279)