উপনীত হওয়া

[২৯৩২] তাঁর বাণী (অতঃপর সে ফুলে ফেঁপে উঠল এমনকি রাস্তাটি পূর্ণ করে ফেলল): 'আস-সিক্কাহ' শব্দটি 'সীন' বর্ণে কাসরাহ যোগে গঠিত, যার অর্থ রাস্তা; এর বহুবচন হলো 'সিকাক'। আবু উবাইদ বলেছেন: 'সিক্কাহ'-এর মূল অর্থ হলো খেজুর গাছের সারিবদ্ধ পথ। তিনি বলেন: গলিগুলোকেও 'সিকাক' বলা হয় কারণ সেখানে সারিবদ্ধভাবে ঘরবাড়ি অবস্থান করে। তাঁর বাণী (অতঃপর আমি তার সাথে অন্য এক সময় সাক্ষাৎ করলাম): 'আল-মাশারিক' গ্রন্থে আল-কাদি বলেছেন: আমাদের নিকট এটি 'লাম' বর্ণে দাম্মাহ যোগে 'লুকইয়াহ' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। সা'লাব ও অন্যরা এটি ফাতহা যোগে পড়ার কথা বলেছেন। এটি আল-কাদি-র বক্তব্য। তবে আমাদের দেশে ভাষা ও বর্ণনার ক্ষেত্রে ফাতহা যোগে পড়াই প্রসিদ্ধ। তাঁর বাণী (এবং তার চোখটি ফুলে বেরিয়ে এসেছিল): এটি 'নুন' ও 'ফা' বর্ণে ফাতহা যোগে উচ্চারিত, যার অর্থ হলো ফুলে যাওয়া ও উঁচু হয়ে যাওয়া। আল-কাদি উল্লেখ করেছেন যে এটি অন্যভাবেও বর্ণিত হয়েছে, তবে বাহ্যত সেগুলো বর্ণনার ভুল বা লেখনী প্রমাদ।