একটি বর্ণনায় এসেছে, "তিনি অঞ্জলি ভরে সম্পদ প্রদান করবেন।" ভাষাবিদগণ বলেন, আরবী ভাষায় 'হাছাইতু-আহছি-হাছইয়ান' এবং 'হাছাউতু-আহছু-হাছওয়ান' উভয় রূপই প্রচলিত। এই হাদীসে উভয় ভাষাগত রূপেরই প্রয়োগ ঘটেছে। এখানে দ্বিতীয় রূপের ভাববাচক বিশেষ্য (মাসদার) প্রথম রূপের ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহৃত হয়েছে, যা মহান আল্লাহর এই বাণীর ন্যায় ব্যাকরণগতভাবে বৈধ: "আর আল্লাহ তোমাদেরকে মাটি হতে উদ্ভিদরূপে উৎপন্ন করেছেন।" আর অঞ্জলি ভরে দেওয়া বলতে দুই হাতের তালু ভরে নেওয়াকে বোঝায়। এই খলীফা যে অঞ্জলি ভরে সম্পদ দান করবেন তা হবে...