صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (تَرْحَلُ النَّاسَ) هُوَ بفتح التاء واسكان الراء وفتح الحاء المهملةالمخففة هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ وَهَكَذَا ضَبَطَهُ الْجُمْهُورُ وَكَذَا نَقَلَ الْقَاضِي عَنْ رِوَايَتِهِمْ وَمَعْنَاهُ تَأْخُذُهُمْ بِالرَّحِيلِ وَتُزْعِجُهُمْ
আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক (মানুষকে প্রস্থান করাবে)—এটি ‘তা’ বর্ণে ফাতহা (জবর), ‘রা’ বর্ণে সুকুন এবং নুকতাহীন ‘হা’ বর্ণে হালকা ফাতহা যোগে পঠিত হবে; আমরা এভাবেই এর পাঠরীতি নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করেছি এবং জমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) ওলামায়ে কেরামও এভাবেই তা নির্ধারণ করেছেন। তদ্রূপ কাজী (আয়াজ) তাদের বর্ণনা থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। আর এর অর্থ হলো: এটি তাদের প্রস্থান করতে বাধ্য করবে এবং তাদের অস্থির করে তুলবে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 29)