آخِرَهُمْ وَقَوْلُهُ (إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ) هَكَذَا هُوَ فِي نُسَخِ بِلَادِنَا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ بِبَاءٍ مُوَحَّدَةٍ فِي بَأْسِ وَفِي أَكْبَرِ وَكَذَا حَكَاهُ الْقَاضِي عَنْ مُحَقِّقِي رُوَاتِهِمْ وَعَنْ بَعْضِهِمْ بِنَاسٍ بِالنُّونِ أَكْثَرُ بِالْمُثَلَّثَةِ قَالُوا وَالصَّوَابُ الْأَوَّلُ وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ أَبِي دَاوُدَ سمعوا بأمر أكبر من ذلك
[2900] قَوْلُهُ لَا يَغْتَالُونَهُ أَيْ يَقْتُلُونَهُ غِيلَةً وَهِيَ الْقَتْلُ فِي غَفْلَةٍ وَخَفَاءٍ وَخَدِيعَةٍ قَوْلُهُ (لَعَلَّهُ نُجِّيَ مَعَهُمْ) أَيْ يُنَاجِيهِمْ وَمَعْنَاهُ يُحَدِّثُهُمْ قَوْلُهُ (فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ) هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ معجزات لرسول
[2900] قَوْلُهُ لَا يَغْتَالُونَهُ أَيْ يَقْتُلُونَهُ غِيلَةً وَهِيَ الْقَتْلُ فِي غَفْلَةٍ وَخَفَاءٍ وَخَدِيعَةٍ قَوْلُهُ (لَعَلَّهُ نُجِّيَ مَعَهُمْ) أَيْ يُنَاجِيهِمْ وَمَعْنَاهُ يُحَدِّثُهُمْ قَوْلُهُ (فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ) هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ معجزات لرسول
তাদের শেষ ব্যক্তি। তাঁর উক্তি (যখন তারা এর চেয়েও বড় কোনো সংঘাতের কথা শুনল), আমাদের দেশের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই 'বা' বর্ণযোগে 'বি-বা'সিন' এবং 'আকবার' (বড়) হিসেবে রয়েছে। কাজী (আইয়াদ) তাঁর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের থেকেও এভাবেই বর্ণনা করেছেন। কারো কারো মতে এটি 'নুন' বর্ণযোগে 'বি-নাসিন' এবং 'সা' বর্ণযোগে 'আকসার' (অধিক)। তাঁরা বলেছেন: প্রথমটিই সঠিক। আবু দাউদের বর্ণনা—'তারা এর চেয়ে বড় কোনো বিষয়ের সংবাদ পেল'—একে সমর্থন করে।
[২৯০০] তাঁর উক্তি: 'তারা তাঁকে গুপ্তহত্যা করবে না' অর্থাৎ তাঁরা তাঁকে অতর্কিতে হত্যা করবে না। আর 'গিলাহ' হলো অসতর্ক অবস্থায়, গোপনে ও প্রতারণার মাধ্যমে হত্যা করা। তাঁর উক্তি: (হয়তো তিনি তাদের সাথে একান্তে কথা বলছেন), অর্থাৎ তিনি তাদের সাথে কানে কানে কথা বলছেন এবং এর অর্থ হলো তিনি তাদের সাথে আলাপ করছেন। তাঁর উক্তি: (আমি তাঁর থেকে চারটি বাক্য মুখস্থ করলাম), এই হাদিসে রাসূলের মুজিজাসমূহ বর্ণিত হয়েছে।
[২৯০০] তাঁর উক্তি: 'তারা তাঁকে গুপ্তহত্যা করবে না' অর্থাৎ তাঁরা তাঁকে অতর্কিতে হত্যা করবে না। আর 'গিলাহ' হলো অসতর্ক অবস্থায়, গোপনে ও প্রতারণার মাধ্যমে হত্যা করা। তাঁর উক্তি: (হয়তো তিনি তাদের সাথে একান্তে কথা বলছেন), অর্থাৎ তিনি তাদের সাথে কানে কানে কথা বলছেন এবং এর অর্থ হলো তিনি তাদের সাথে আলাপ করছেন। তাঁর উক্তি: (আমি তাঁর থেকে চারটি বাক্য মুখস্থ করলাম), এই হাদিসে রাসূলের মুজিজাসমূহ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 26)