কবরবাসীদের ওপর সালাম এবং আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

[2874] তাঁর বাণী: (হে আল্লাহর রাসূল! তারা কীভাবে শুনবে এবং কীভাবে উত্তর দেবে, অথচ তারা তো পচে দুর্গন্ধময় হয়ে গেছে)। অধিকাংশ নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই ‘নুন’ ব্যতিরেকে ‘কাইফা ইয়াসমাউ’ ও ‘আন্না ইয়ুজিবু’ বর্ণিত হয়েছে। এটি একটি শুদ্ধ ভাষা, যদিও এর ব্যবহার বিরল। ইতিপূর্বে বহুবার এর বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে কিতাবুল ঈমানের পূর্ববর্তী হাদিসটিও রয়েছে: "তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না তোমরা ঈমান আনো।" তাঁর উক্তি ‘জাইয়াফু’ এর অর্থ হলো তারা দুর্গন্ধময় হয়ে পড়েছে এবং গলিত লাশে পরিণত হয়েছে। বলা হয়, ‘জাইয়াফাল মাইয়্যিতু’, ‘জা-ফা’, ‘আজা-ফা’, ‘আরওয়াহা’ এবং ‘আন্তানা’—সবই একই অর্থ প্রকাশ করে। তাঁর বাণী: (অতঃপর তাদের টেনে নিয়ে বদরের একটি প্রাচীন কূপে নিক্ষেপ করা হলো)। অন্য বর্ণনায় রয়েছে, ‘বদরের কূপসমূহের একটি বাঁধানো কূপে’। ‘কালীব’ এবং ‘তবিয়্যুন’ একই অর্থবোধক; আর তা হলো পাথর দিয়ে বাঁধানো কূপ। আমাদের (শাফেয়ী) আলেমগণ বলেছেন, তাদের টেনে কূপে নিক্ষেপ করাটা দাফন হিসেবে ছিল না এবং তাদের সম্মান বা মর্যাদা রক্ষার উদ্দেশ্যেও ছিল না; বরং তা করা হয়েছিল তাদের কষ্টদায়ক দুর্গন্ধ দূর করার জন্য। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।