فِي الدُّنْيَا قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم (كَسِنِي يُوسُفَ) بِتَخْفِيفِ الْيَاءِ قَوْلُهُ (فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ) بِفَتْحِ الْجِيمِ أَيْ مَشَقَّةٌ شَدِيدَةٌ وَحُكِي ضَمُّهَا قَوْلُهُ (فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمُضَرَ) هَكَذَا وَقَعَ فِي جَمِيعِ نُسَخِ مُسْلِمِ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمُضَرَ وَفِي الْبُخَارِيِّ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ قَالَ الْقَاضِي قَالَ بَعْضُهُمْ اسْتَسْقِ هو الصواب اللائق بالحال لأنهم كفار لايدعى لَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ قُلْتُ كِلَاهُمَا صَحِيحٌ فَمَعْنَى اسْتَسْقِ اُطْلُبْ لَهُمُ الْمَطَرَ وَالسُّقْيَا وَمَعْنَى اسْتَغْفِرْ ادْعُ لَهُمْ بِالْهِدَايَةِ الَّتِي يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا الِاسْتِغْفَارُ قَوْلُهُ
দুনিয়ায়। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী: "ইউসুফের বছরগুলোর ন্যায়", 'ইয়া' বর্ণের লঘু উচ্চারণসহ। তাঁর বাণী: "অতঃপর তাদের ওপর দুর্ভিক্ষ ও জহদ (কষ্ট) আপতিত হলো", 'জিম' বর্ণে যবরসহ, যার অর্থ তীব্র ক্লেশ; এবং এতে পেশ পড়ার কথাও বর্ণিত হয়েছে। তাঁর বাণী: "তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! মুদার গোত্রের জন্য আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন", ইমাম মুসলিমের সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। আর বুখারীতে এসেছে: "মুদারের জন্য আল্লাহর নিকট বৃষ্টির প্রার্থনা করুন"। কাজী (আয়ায) বলেন, জনৈক বিশেষজ্ঞের মতে 'বৃষ্টির প্রার্থনা' শব্দটাই পরিস্থিতির বিচারে যথাযথ; কারণ তারা ছিল কাফির, আর তাদের জন্য ক্ষমার দোয়া করা হয় না। আমি (ইমাম নববী) বলছি, উভয়টিই সঠিক। বৃষ্টির প্রার্থনার অর্থ হলো তাদের জন্য বৃষ্টি ও সেচ প্রার্থনা করা। আর ক্ষমা প্রার্থনার অর্থ হলো তাদের হিদায়াতের জন্য দোয়া করা, যার ফলশ্রুতিতে ক্ষমা অর্জিত হয়। তাঁর বাণী...

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 142)