أَجْمَعَ أَمْرَهُ وَعَلَى أَمْرِهِ وَعَزَمَ عَلَيْهِ بِمَعْنًى قَوْلُهُ (لَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا) أَيْ فَصَاحَةً وَقُوَّةً فِي الْكَلَامِ وَبَرَاعَةً بِحَيْثُ أَخْرُجُ عَنْ عُهْدَةِ مَا يُنْسَبُ إِلَيَّ إِذَا أَرَدْتُ قَوْلُهُ (تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ) هُوَ بِفَتْحِ الضَّادِ أَيِ الْغَضْبَانِ قوله (ليوشكن) هو بكسر الشين أى ليسر عن قَوْلُهُ (تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ) هُوَ بِكَسْرِ الْجِيمِ وَتَخْفِيفِ الدَّالِ أَيْ تَغْضَبُ قَوْلُهُ (إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ) أَيْ أَنْ يُعْقِبَنِي خَيْرًا وَأَنْ يُثَبِّتَنِي عَلَيْهِ قَوْلُهُ (فَوَاَللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي) هُوَ بِهَمْزٍ بَعْدَ الْيَاءٍ ثُمَّ نُونٍ ثم موحدة
সে তার সিদ্ধান্ত সুসংহত করেছে এবং তার বিষয়ের ওপর এবং তার ওপর দৃঢ় সংকল্প করেছে—এগুলো অভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত। তাঁর উক্তি (নিশ্চয়ই আমাকে বাকচাতুর্য প্রদান করা হয়েছে) অর্থাৎ বাকপটুতা, বক্তব্যের শক্তি এবং এমন নিপুণতা যার মাধ্যমে আমি যদি চাই তবে আমার প্রতি যা আরোপ করা হয় তার দায় থেকে মুক্ত হতে পারি। তাঁর উক্তি (তিনি ক্রুদ্ধ ব্যক্তির ন্যায় মুচকি হাসলেন) এটি ‘দাদ’ বর্ণের জবর যোগে উচ্চারিত, যার অর্থ রাগান্বিত ব্যক্তি। তাঁর উক্তি (অচিরেই ঘটবে) এটি ‘শীন’ বর্ণের জের যোগে উচ্চারিত, যার অর্থ দ্রুত হওয়া। তাঁর উক্তি (এ বিষয়ে আপনি আমার প্রতি ক্ষুব্ধ হবেন) এটি ‘জীম’ বর্ণের জের এবং ‘দাল’ বর্ণের হালকা (তাশদীদহীন) উচ্চারণে গঠিত, যার অর্থ আপনি রাগান্বিত হবেন। তাঁর উক্তি (নিশ্চয়ই আমি এ বিষয়ে আল্লাহর নিকট উত্তম পরিণামের আশা রাখি) অর্থাৎ তিনি যেন আমাকে এর বিনিময়ে কল্যাণ দান করেন এবং আমাকে এর ওপর সুদৃঢ় রাখেন। তাঁর উক্তি (আল্লাহর কসম, তারা আমাকে অনবরত ভর্ৎসনা করতে লাগল) শব্দটি ‘ইয়া’ বর্ণের পর হামযাহ, তারপর ‘নূন’ এবং এরপর ‘বা’ (এক নুক্তা বিশিষ্ট বর্ণ) যোগে গঠিত।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 91)