وَرُبَّمَا جُرِحَتْ أُصْبُعُهُ وَأَصْلُ النَّكْبِ الْكَبُّ وَالْقَلْبُ قوله صلى الله عليه وسلم
[2575] (مالك ياأم السَّائِبِ تُزَفْزِفِينَ) بِزَاءَيْنِ مُعْجَمَتَيْنِ وَفَاءَيْنِ وَالتَّاءُ مَضْمُومَةٌ قَالَ الْقَاضِي تُضَمُّ وَتُفْتَحُ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ فِي ضَبْطِ هَذِهِ اللَّفْظَةِ وَادَّعَى الْقَاضِي أَنَّهَا رِوَايَةُ جَمِيعِ رَوَاةِ مُسْلِمٍ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ نُسَخِ بِلَادِنَا بِالرَّاءِ وَالْفَاءِ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ فِي غَيْرِ مُسْلِمٍ بِالرَّاءِ وَالْقَافِ مَعْنَاهُ تَتَحَرَّكِينَ حَرَكَةً شَدِيدَةً أَيْ تَرْعَدِينَ
[2576] وَفِي حَدِيثِ الْمَرْأَةِ الَّتِي كَانَتْ تُصْرَعُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الصَّرْعَ يُثَابُ عَلَيْهِ أَكْمَلَ ثَوَابِ
[2575] (مالك ياأم السَّائِبِ تُزَفْزِفِينَ) بِزَاءَيْنِ مُعْجَمَتَيْنِ وَفَاءَيْنِ وَالتَّاءُ مَضْمُومَةٌ قَالَ الْقَاضِي تُضَمُّ وَتُفْتَحُ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ فِي ضَبْطِ هَذِهِ اللَّفْظَةِ وَادَّعَى الْقَاضِي أَنَّهَا رِوَايَةُ جَمِيعِ رَوَاةِ مُسْلِمٍ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ نُسَخِ بِلَادِنَا بِالرَّاءِ وَالْفَاءِ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ فِي غَيْرِ مُسْلِمٍ بِالرَّاءِ وَالْقَافِ مَعْنَاهُ تَتَحَرَّكِينَ حَرَكَةً شَدِيدَةً أَيْ تَرْعَدِينَ
[2576] وَفِي حَدِيثِ الْمَرْأَةِ الَّتِي كَانَتْ تُصْرَعُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الصَّرْعَ يُثَابُ عَلَيْهِ أَكْمَلَ ثَوَابِ
কখনো কখনো তাঁর আঙুল জখম হতো। আর ‘নাকব’ শব্দের মূল অর্থ হলো উপুড় হয়ে পড়া বা উল্টে যাওয়া। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী:
[২৫৭৫] (হে উম্মুস সাইব, তোমার কী হলো যে তুমি কাঁপছো?) শব্দটি দুটি নুকতাযুক্ত ‘যা’ এবং দুটি ‘ফা’ যোগে গঠিত এবং শুরুর ‘তা’ বর্ণটি পেশযুক্ত। আল-কাদি বলেন, এটি পেশ এবং জবর উভয়ভাবেই পড়া যায়; আর এই শব্দটির উচ্চারণের বিন্যাসের ক্ষেত্রে এটিই সঠিক এবং প্রসিদ্ধ মত। আল-কাদি দাবি করেছেন যে, ইমাম মুসলিমের সকল বর্ণনাকারীর বর্ণনাতেই এটি এভাবেই রয়েছে। আমাদের দেশের কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি ‘রা’ এবং ‘ফা’ যোগে বর্ণিত হয়েছে। আবার মুসলিম ব্যতীত অন্য কিতাবে কেউ কেউ এটি ‘রা’ এবং ‘ক্বাফ’ যোগে বর্ণনা করেছেন। এর অর্থ হলো তুমি তীব্রভাবে নড়াচড়া করছো অর্থাৎ তুমি কাঁপছো।
[২৫৭৬] মৃগী রোগে আক্রান্ত মহিলার হাদিসটিতে এই দলীল পাওয়া যায় যে, মৃগী রোগের কষ্টের বিনিময়ে পরিপূর্ণ সওয়াব প্রদান করা হয়।
[২৫৭৫] (হে উম্মুস সাইব, তোমার কী হলো যে তুমি কাঁপছো?) শব্দটি দুটি নুকতাযুক্ত ‘যা’ এবং দুটি ‘ফা’ যোগে গঠিত এবং শুরুর ‘তা’ বর্ণটি পেশযুক্ত। আল-কাদি বলেন, এটি পেশ এবং জবর উভয়ভাবেই পড়া যায়; আর এই শব্দটির উচ্চারণের বিন্যাসের ক্ষেত্রে এটিই সঠিক এবং প্রসিদ্ধ মত। আল-কাদি দাবি করেছেন যে, ইমাম মুসলিমের সকল বর্ণনাকারীর বর্ণনাতেই এটি এভাবেই রয়েছে। আমাদের দেশের কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি ‘রা’ এবং ‘ফা’ যোগে বর্ণিত হয়েছে। আবার মুসলিম ব্যতীত অন্য কিতাবে কেউ কেউ এটি ‘রা’ এবং ‘ক্বাফ’ যোগে বর্ণনা করেছেন। এর অর্থ হলো তুমি তীব্রভাবে নড়াচড়া করছো অর্থাৎ তুমি কাঁপছো।
[২৫৭৬] মৃগী রোগে আক্রান্ত মহিলার হাদিসটিতে এই দলীল পাওয়া যায় যে, মৃগী রোগের কষ্টের বিনিময়ে পরিপূর্ণ সওয়াব প্রদান করা হয়।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 131)