‘দু’ফ’ (দুর্বলতা) শব্দটি ‘দদ’ অক্ষরে দম্মা (পেশ) অথবা ফাতহা (যবর) যোগে পড়া দুটি প্রসিদ্ধ ভাষাতাত্ত্বিক রীতি; তবে দম্মা যোগে পড়া অধিকতর বিশুদ্ধ ও প্রাঞ্জল। আর ‘ইস্তাহালাত’ শব্দের অর্থ হলো কোনো কিছুতে পরিণত হওয়া বা রূপান্তরিত হওয়া।