(كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا) قَدْ سَبَقَ أَنَّهَا كَانَتْ مَحْرَمًا لَهُ صلى الله عليه وسلم فَفِيهِ الدُّخُولُ عَلَى الْمَحَارِمِ وَالنَّوْمُ عِنْدَهُنَّ وَفِي بُيُوتِهِنَّ وَجَوَازُ النَّوْمِ عَلَى الْأُدُمِ وَهِيَ الْأَنْطَاعِ وَالْجُلُودِ قَوْلُهُ (فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا) هِيَ بِعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ مِنْ فَوْقُ ثُمَّ مِنْ تَحْتُ وَهِيَ كَالصُّنْدُوقِ الصَّغِيرِ تَجْعَلُ الْمَرْأَةُ فِيهِ مَا يَعِزُّ مِنْ مَتَاعِهَا قَوْلُهُ (فَفَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ) مَعْنَى فَزِعَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ قَوْلُهَا

[2332] (عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي) هُوَ بِالدَّالِ المهملة وبالمعجمة
(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সুলাইমের ঘরে প্রবেশ করতেন এবং তাঁর বিছানায় ঘুমাতেন) এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তাঁর মাহরাম ছিলেন। এতে মাহরামদের নিকট প্রবেশ করা এবং তাদের নিকট ও তাদের ঘরে ঘুমানোর প্রমাণ রয়েছে। আর ‘উদুম’ তথা চামড়ার বিছানা—যা মূলত মসৃণ ও প্রক্রিয়াজাত চামড়া—তার ওপর ঘুমানো বৈধ হওয়ার বিষয়টিও এতে সাব্যস্ত হয়। তাঁর উক্তি (অতঃপর তিনি তাঁর ছোট সিন্দুকটি খুললেন): এটি বিন্দুমুক্ত 'আইন' বর্ণে ফাতহা (যবর), এরপর উপরে দুই বিন্দুবিশিষ্ট বর্ণ (তা) এবং পরবর্তীতে নিচে দুই বিন্দুবিশিষ্ট বর্ণ (ইয়া) সহযোগে গঠিত। এটি ছোট সিন্দুকের মতো যাতে নারী তার মূল্যবান আসবাবপত্র বা দ্রব্যাদি গচ্ছিত রাখে। তাঁর উক্তি (অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সচকিত হয়ে জেগে উঠলেন এবং বললেন: তুমি কী করছ?): এখানে 'ফাজি‘আ' অর্থ হলো তিনি তাঁর নিদ্রা থেকে জাগ্রত হলেন। তাঁর উক্তি

[২৩৩২] (আপনার ঘাম, যা আমি আমার সুগন্ধির সাথে মিশ্রিত করি): এটি বিন্দুমুক্ত 'দাল' এবং বিন্দুযুক্ত 'যাল' উভয় বর্ণেই বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 87)