যদি তিনি অবস্থা ও প্রকৃতি বুঝিয়ে থাকেন, তবে এটি তার উপযুক্ত স্থান নয়। আর 'ইয়াকযিফুহা' শব্দের অর্থ হলো তা নিক্ষেপ করা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: (সেই কথাটি জিনদের পক্ষ থেকে, সে তা ছিনিয়ে নেয় এবং তার সহযোগীর কানে মুরগির ডাকের মতো শব্দ করে গেঁথে দেয়)। আমাদের অঞ্চলের সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে— 'জিম' ও 'নুন' যোগে 'জিনদের পক্ষ থেকে প্রাপ্ত শব্দ'। অর্থাৎ জিনদের কাছ থেকে শ্রুত কোনো কথা, অথবা জিনদের মাধ্যমে যা সঠিকভাবে বর্ণিত হয়েছে। কাযী (আইয়ায) 'আল-মাশারিক' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এটি এভাবেই বর্ণিত হয়েছে, আবার 'হা' ও 'কাফ' সহযোগে 'সত্যের পক্ষ থেকে' রূপেও বর্ণিত হয়েছে। আর তাঁর বাণী 'ফাইয়াকুররুহা' শব্দটি ইয়া-তে ফাতহাহ (যবর), কাফ-এ যম্মাহ (পেশ) এবং রা-তে তাশদীদ সহকারে উচ্চারিত। আর 'কাররাদ দাজাজাহ' শব্দে কাফ-এ ফাতহাহ এবং 'দাজাজাহ' শব্দটি দাল বর্ণযোগে গঠিত।