هَذَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه وَأَنَّهُ نَدِمَ عَلَى رُجُوعِهِ مِنْ سَرْغٍ وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَمَسْرُوقٍ وَالْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنَ الطَّاعُونِ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فِرُّوا عَنْ هَذَا الرِّجْزِ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَرُءُوسِ الْجِبَالِ فَقَالَ مَعَاذٌ بَلْ هُوَ شَهَادَةٌ وَرَحْمَةٌ وَيَتَأَوَّلُ هَؤُلَاءِ النَّهْيَ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَنْهَ عَنِ الدُّخُولِ عَلَيْهِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَهُ غَيْرُ الْمُقَدَّرِ لَكِنْ مَخَافَةَ الْفِتْنَةِ عَلَى النَّاسِ لِئَلَّا يَظُنُّوا أَنَّ هَلَاكَ الْقَادِمِ إِنَّمَا حَصَلَ بِقُدُومِهِ وَسَلَامَةِ الْفَارِّ انما كانت
এটি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সম্পর্কে বর্ণিত যে, তিনি সারগ নামক স্থান থেকে ফিরে আসার কারণে অনুতপ্ত হয়েছিলেন। আর আবু মুসা আল-আশআরি, মাসরুক এবং আসওয়াদ ইবন হিলাল থেকে বর্ণিত যে, তাঁরা প্লেগ বা মহামারি থেকে পলায়ন করেছিলেন। আমর ইবনুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছিলেন: "তোমরা এই মহামারি থেকে পলায়ন করে পাহাড়ের গিরিপথ, উপত্যকা ও পর্বতচূড়ায় আশ্রয় নাও।" তখন মুয়াজ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "বরং এটি শাহাদাত ও রহমত।" তাঁরা এই নিষেধাজ্ঞার ব্যাখ্যা এভাবে দিয়েছেন যে, আক্রান্ত স্থানে প্রবেশ করা বা সেখান থেকে বের হওয়ার নিষেধাজ্ঞা এই ভয়ে ছিল না যে তাকদিরের বাইরে কিছু ঘটে যাবে, বরং মানুষের মাঝে ফিতনা সৃষ্টির আশঙ্কায়; যেন তারা এমন ধারণা না করে যে, আগন্তুকের মৃত্যু কেবল তার আগমনের কারণেই ঘটেছে এবং পলায়নকারীর নিরাপত্তা কেবলমাত্র তার পলায়নের কারণেই নিশ্চিত হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 206)