فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ) وَفِي رِوَايَةٍ بينما رجل يتبختر يمشى فى برديه وقدأعجبته نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ يَتَجَلْجَلُ بِالْجِيمِ أَيْ يَتَحَرَّكُ وَيَنْزِلُ مُضْطَرِبًا قِيلَ يُحْتَمَلُ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّهُ سَيَقَعُ هَذَا وَقِيلَ بَلْ هُوَ إِخْبَارٌ عَمَّنْ قَبْلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وهذا هوالصحيح وَهُوَ مَعْنَى إِدْخَالِ الْبُخَارِيِّ لَهُ فِي بَابِ ذكر بنى اسرائيل والله أعلم
জমিনের গভীরে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত। অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, "এক ব্যক্তি দম্ভভরে তার চাদর পরিহিত অবস্থায় পথ চলছিল এবং সে নিজের সৌন্দর্যে নিজেই বিমোহিত ছিল, এমতাবস্থায় আল্লাহ তাকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেন।" 'ইয়াতাজালজালু' (জিম বর্ণ সহকারে) অর্থাৎ সে অত্যন্ত অস্থিরভাবে প্রকম্পিত হয়ে নিচের দিকে তলিয়ে যাচ্ছে। বলা হয়েছে যে, সম্ভবত এই ব্যক্তিটি এই উম্মতেরই অন্তর্ভুক্ত এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সংবাদ দিয়েছেন যে ভবিষ্যতে এমনটি সংঘটিত হবে। আবার বলা হয়েছে যে, বরং এটি পূর্ববর্তী উম্মতগণের কারও সংবাদ এবং এটিই অধিকতর বিশুদ্ধ মত। আর একারণেই ইমাম বুখারী (রহ.) বনী ইসরাঈল সংক্রান্ত অধ্যায়ে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 64)