আশ'আস ইবনে আবিশ শা'সা

[২০৬৭] তাঁর বক্তব্য (অতঃপর একজন দিহকান এল): প্রসিদ্ধ মতানুযায়ী 'দিহকান' শব্দের দাল বর্ণটি কাসরা (ই-কার) যুক্ত। মাশারিক ও মাতালি' গ্রন্থদ্বয়ের রচয়িতা এর যাম্মা (উ-কার) হওয়ার কথাও উল্লেখ করেছেন। কাজী 'শারহ' গ্রন্থে আবু উবাইদাহর বর্ণনা থেকে উভয়টিই উল্লেখ করেছেন। জাওহারীর 'সিহাহ' গ্রন্থের কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি ফাতহা (অ-কার) দিয়ে বর্ণিত হয়েছে, যা বিরল। এর অর্থ অনারব কৃষকদের নেতা। কেউ কেউ বলেছেন, গ্রামের সর্দার ও প্রধান; যা মূলত প্রথম অর্থের সমার্থক। এটি একটি আরবিয়করণকৃত অনারব শব্দ। বলা হয় যে, এর 'নুন' বর্ণটি মূল ধাতু থেকে আগত, যা 'দাহকানা' (নেতৃত্ব) শব্দ থেকে গৃহীত। আবার কেউ বলেছেন এটি অতিরিক্ত বর্ণ, যা 'দাহক' (পূর্ণতা) থেকে আগত। জাওহারী এটি 'দাহকানা' পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: যদি এর নুনকে মূল ধাতু ধরা হয়—যেমন তাদের উক্তি 'তাদাহকানার রাজুল'—তবে এটি রূপান্তরিত (মুনসারিফ) হবে, কারণ এটি 'ফা'লান' ওজনের। আর যদি একে 'দাহক' থেকে উদ্ভূত ধরা হয়, তবে এটি অপরিবর্তনীয় (গাইরে মুনসারিফ) থাকবে। কাজী বলেন, এর সম্ভাবনা আছে যে, যে ব্যক্তি সম্পদ পুঞ্জীভূত করে এবং পাত্র পূর্ণ করে রাখে তাকে এ নামে অভিহিত করা হয়। বলা হয়ে থাকে 'দাহাকতুল মা' (আমি পানি ঢেলেছি/পূর্ণ করেছি)। আবার 'দাহিকা লি দাহকাতান মিন মালিহি' অর্থ সে তার সম্পদ থেকে আমাকে কিছু অংশ প্রদান করেছে। 'আদাহাকতুল ইনা' অর্থ আমি পাত্রটি পূর্ণ করেছি। আলেমগণ বলেছেন, এটি 'দাহকানা' অথবা 'দুহমাহ' (খাবারের কোমলতা) থেকে আসার সম্ভাবনা রয়েছে, কারণ সচ্ছলতার কারণে তাদের খাদ্য ও জীবনধারা ছিল অত্যন্ত বিলাসী ও কোমল। কেউ বলেছেন তার চতুরতা ও বুদ্ধিমত্তার কারণে এই নাম দেওয়া হয়েছে। আল্লাহই ভালো জানেন। তাঁর উক্তি (হুযাইফা তাকে রূপার পাত্র ছুড়ে মারলেন যখন সে তাতে পানীয় নিয়ে এল এবং তিনি উল্লেখ করলেন যে, তিনি তাকে এটি ছুড়ে মেরেছিলেন কারণ তিনি তাকে এর আগে এ থেকে নিষেধ করেছিলেন): এতে রূপার পাত্রে পান করার নিষিদ্ধতা এবং পাপে লিপ্ত ব্যক্তিকে শাসন করার (তা'যির) বিধান প্রমাণিত হয়, বিশেষ করে যদি তাকে আগে নিষেধ করা হয়ে থাকে—যেমন হুযাইফার সাথে দিহকানের ক্ষেত্রে ঘটেছিল। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, আমীর বা শাসক প্রয়োজনে নিজেই কোনো অপরাধীকে শাসন করতে পারেন। আরও প্রতীয়মান হয় যে, আমীর বা উচ্চমর্যাদা সম্পন্ন ব্যক্তি যখন বস্তুনিষ্ঠভাবে সঠিক কোনো কাজ করেন অথচ তার কারণটি তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট না হয়, তখন উচিত...