أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ) فِيهِ اسْتِعْمَالُ الْمَجَازِ لِقَوْلِهِ يَا أَبَتَاهُ وَإِنَّمَا هُوَ زَوْجُ أُمِّهِ وَقَوْلُهُ بِنْتُ مِلْحَانَ هُوَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
(بَاب جَوَازِ أَكْلِ الْمَرَقِ وَاسْتِحْبَابِ أَكْلِ الْيَقْطِينِ وَإِيثَارِ أَهْلِ الْمَائِدَةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَإِنْ كَانُوا ضِيفَانًا إِذَا لَمْ يَكْرَهْ ذَلِكَ صَاحِبُ الطَّعَامِ)
[2041] فِيهِ حَدِيثُ أَنَسٍ رضي الله عنه (أَنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ
(بَاب جَوَازِ أَكْلِ الْمَرَقِ وَاسْتِحْبَابِ أَكْلِ الْيَقْطِينِ وَإِيثَارِ أَهْلِ الْمَائِدَةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَإِنْ كَانُوا ضِيفَانًا إِذَا لَمْ يَكْرَهْ ذَلِكَ صَاحِبُ الطَّعَامِ)
[2041] فِيهِ حَدِيثُ أَنَسٍ رضي الله عنه (أَنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ
উম্মে সুলাইম বিনতে মিলহান। অতঃপর আমি বললাম, হে আমার পিতা। এতে 'হে আমার পিতা' সম্বোধনের ক্ষেত্রে রূপক (মাজায) অর্থের প্রয়োগ রয়েছে, অথচ তিনি ছিলেন মূলত তাঁর মাতার স্বামী। আর 'বিনতে মিলহান' শব্দে 'মিম' বর্ণটি কাসরা (জের) বিশিষ্ট হবে। আর আল্লাহই সর্বাধিক পরিজ্ঞাত।
(অধ্যায়: ঝোল খাওয়ার বৈধতা, কদু খাওয়ার মুস্তাহাব হওয়া এবং দস্তরখানের সাথীদের একে অপরকে অগ্রাধিকার প্রদান করা, যদিও তারা মেহমান হয়ে থাকেন; যদি খাবারের মালিক তাতে অসন্তুষ্ট না হন)
[২০৪১] এতে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিসটি রয়েছে যে, (জনৈক দর্জি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দাওয়াত করলেন এবং তাঁর সামনে যবের রুটি ও এমন ঝোল পেশ করলেন যাতে কদু ও শুঁটকি গোশত ছিল। আনাস (রা.) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম তিনি কদুর টুকরোগুলো খুঁজে খুঁজে নিচ্ছিলেন...
(অধ্যায়: ঝোল খাওয়ার বৈধতা, কদু খাওয়ার মুস্তাহাব হওয়া এবং দস্তরখানের সাথীদের একে অপরকে অগ্রাধিকার প্রদান করা, যদিও তারা মেহমান হয়ে থাকেন; যদি খাবারের মালিক তাতে অসন্তুষ্ট না হন)
[২০৪১] এতে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিসটি রয়েছে যে, (জনৈক দর্জি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দাওয়াত করলেন এবং তাঁর সামনে যবের রুটি ও এমন ঝোল পেশ করলেন যাতে কদু ও শুঁটকি গোশত ছিল। আনাস (রা.) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখলাম তিনি কদুর টুকরোগুলো খুঁজে খুঁজে নিচ্ছিলেন...
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 223)