বরং তাতে মাটির রঙের মতো কিছু বিদ্যমান। তাঁরা বলেছেন, এটি যমীনের 'আফার' (আইন ও ফা বর্ণের ফাতহা বা যবর সহযোগে) শব্দ থেকে গৃহীত, যার অর্থ হলো যমীনের উপরিভাগ। তাঁর বাণী: (অতঃপর যখন সে ফিরে এল, তিনি তার হিসাব নিলেন); এতে কর্মচারীদের হিসাব গ্রহণ করার বৈধতা প্রমাণিত হয়, যাতে তারা কী গ্রহণ করেছে এবং কী ব্যয় করেছে তা জানা যায়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: (আমি অবশ্যই তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করতে দেখব যে, সে একটি উট বহন করছে); কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি 'ফা-লা-আরিফান্না' (অবশ্যই দেখব) রূপে বর্ণিত হয়েছে, আবার কোনো কোনোটিতে না-বোধক আলিফ সহযোগে 'লা আরিফান্না' (আমি যেন না দেখি) রূপে বর্ণিত হয়েছে। কাযী আইয়ায বলেন, শেষোক্তটিই অধিক প্রসিদ্ধ। তিনি আরও বলেন, প্রথমটি সহীহ মুসলিমের অধিকাংশ বর্ণনাকারীর বর্ণনা। তাঁর বাণী: (আমার চোখের দেখা ও কানের শোনা); এর অর্থ হলো, আমি এই কথাটি নিশ্চিতভাবে জানি এবং আমার চোখ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তখন দেখেছিল যখন...