‌‌(بَاب حَدِّ الْخَمْرِ قَوْلُهُ (إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ وَفَعَلَهُ

[1706] أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ) وَفِي رِوَايَةٍ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ وَفِي رِوَايَةٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّهُ جَلَدَ أَرْبَعِينَ ثُمَّ قَالَ لِلْجَلَّادِ أَمْسِكْ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ أَمَّا قَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفُّ الْحُدُودِ فَهُوَ بِنَصْبِ أَخَفَّ وَهُوَ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ أَيِ اجْلِدْهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ أَوِ اجْعَلْهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى وَقَوْلُهُ (أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا) يَعْنِي الْعُقُوبَةَ الَّتِي هِيَ حَدُّ الْخَمْرِ وَقَوْلُهُ أَخَفُّ الْحُدُودِ يَعْنِي)
(মদ্যপানের শাস্তির অধ্যায়: তাঁর উক্তি (নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনা হলো এমন এক ব্যক্তিকে যিনি মদ্যপান করেছিলেন, অতঃপর তিনি তাকে দুটি খেজুরের ডাল দিয়ে প্রায় চল্লিশবার প্রহার করলেন। আর অনুরূপ করেছিলেন

[১৭০৬] আবু বকর (রা.)। অতঃপর যখন উমর (রা.)-এর শাসনামল এলো, তিনি লোকজনের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আব্দুর রহমান (রা.) বললেন: হদ বা নির্ধারিত শাস্তিসমূহের মধ্যে লঘুতম হলো আশি (কোরড়া), ফলে উমর (রা.) তা পালনের নির্দেশ দিলেন)। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদ্যপানের দায়ে খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করতেন। অতঃপর আবু বকর (রা.) চল্লিশটি কশাঘাত করলেন। তারপর যখন উমর (রা.)-এর সময় এলো এবং মানুষ উর্বর জনপদ বা গ্রাম্য এলাকার নিকটবর্তী হলো, তখন তিনি বললেন: মদ্যপানের শাস্তির ব্যাপারে আপনাদের অভিমত কী? তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) বললেন: আমি মনে করি আপনি একে লঘুতম হদ বা নির্ধারিত দণ্ডের সমান নির্ধারণ করুন। রাবী বলেন: ফলে উমর (রা.) আশিটি কশাঘাত করলেন। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদ্যপানের শাস্তিতে জুতো ও খেজুরের ডাল দিয়ে চল্লিশটি আঘাত করতেন। আলী (রা.)-এর বর্ণিত হাদিসে আছে যে, তিনি চল্লিশটি কশাঘাত করলেন, অতঃপর জল্লাদকে বললেন: হাত গুটিয়ে নাও। তারপর তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চল্লিশটি কশাঘাত করেছেন, আবু বকর (রা.) চল্লিশটি করেছেন এবং উমর (রা.) আশিটি করেছেন। এর প্রতিটিই সুন্নাহ, তবে এটিই আমার নিকট অধিক পছন্দনীয়। প্রথম বর্ণনায় তাঁর উক্তি: "অতঃপর আব্দুর রহমান বললেন: লঘুতম হদ", এখানে 'আখাফফা' শব্দটি নসব (যবর) অবস্থায় রয়েছে, যা একটি ঊহ্য ক্রিয়ার কারণে নসবপ্রাপ্ত হয়েছে। অর্থাৎ: একে লঘুতম হদের ন্যায় কশাঘাত করুন অথবা একে লঘুতম হদের সমপর্যায়ভুক্ত করুন, যেমনটি অন্য বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। এবং তাঁর উক্তি (আমি মনে করি আপনি একে নির্ধারণ করবেন) অর্থাৎ সেই শাস্তি যা মদ্যপানের নির্ধারিত দণ্ড। এবং তাঁর উক্তি 'লঘুতম হদ' বলতে উদ্দেশ্য হলো)

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 215)