مُحَمَّدٍ الْخُشَنِيُّ عَنِ الطَّبَرِيِّ عَنِ الْفَارِسِيِّ بَنُو عَبْدِ اللَّهِ عَلَى الصَّوَابِ قَالَ وَوَقَعَ عِنْدَ شيوخنا في نسخ مسلم من طريق بن مَاهَانَ وَمِنْ طَرِيقِ الْجُلُودِيِّ بَنُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُصَغَّرٌ وَهُوَ خَطَأٌ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَنُو عَبْدِ الْعُزَّى فَسَمَّاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي عَبْدِ اللَّهِ فَسَمَّتْهُمُ الْعَرَبُ بَنِي مُحَوَّلَةَ لِتَحْوِيلِ اسْمِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَوْلُهُ جَاءَ أَبَو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْفِتْنَةَ الْمَشْهُورَةَ الَّتِي نُهِبَتْ فِيهَا الْمَدِينَةُ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَوْلُهُ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ هُوَ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالْمَدِّ وَهُوَ الْفِرَارُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى غَيْرِهِ

[1375] قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ
মুহাম্মদ আল-খুশানি আত-তাবারী থেকে এবং তিনি আল-ফারিসী থেকে বর্ণনা করেন যে, 'বনু আবদুল্লাহ' শব্দটিই সঠিক। তিনি বলেন, ইবনে মাহান এবং আল-জুলুদীর সূত্রে বর্ণিত সহীহ মুসলিমের পাণ্ডুলিপিসমূহে আমাদের শায়খগণের নিকট 'বনু উবাইদুল্লাহ' (ক্ষুদ্রতাবাচক রূপে) শব্দটি এসেছে, যা ভুল। তিনি বলেন, জাহেলিয়াত যুগে তাদেরকে 'বনু আবদিল উযযা' বলা হতো, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নাম পরিবর্তন করে 'বনু আবদুল্লাহ' রাখেন। ফলে আরবরা তাঁদের নাম পরিবর্তনের কারণে তাঁদের 'বনু মুহাওওয়ালাহ' (পরিবর্তিত গোত্র) বলে অভিহিত করত। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। তাঁর উক্তি: "হাররার রজনীগুলোতে আবু সাঈদ আল-খুদরী আসলেন"—এখানে হাররা বলতে সেই সুপ্রসিদ্ধ ফিতনাকে বোঝানো হয়েছে, যাতে তেষট্টি হিজরী সনে মদীনায় লুণ্ঠন চালানো হয়েছিল। তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি তাঁর নিকট আল-জালা (দেশত্যাগ) সম্পর্কে পরামর্শ চাইলেন"—শব্দটি জীম অক্ষরে ফাতহা এবং মাদ্দসহ উচ্চারিত হবে, যার অর্থ এক শহর থেকে অন্য শহরে চলে যাওয়া।

[১৩৭৫] মদীনা সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 149)