لِخُرُوجِهِ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ

[1313] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جميعا عن بن عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ) كَذَا هُوَ فِي مُعْظَمِ النُّسَخِ وَمَعْنَاهُ أَنَّ الرِّوَايَةَ الْأُولَى وَهِيَ رِوَايَةُ قُتَيْبَةَ وَزُهَيْرٍ قَالَا فيها عن بن عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَمَّا رِوَايَةُ أبي بكر ففيها عن بن عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ وَهَذِهِ الرواية أكمل من رواية عن لِأَنَّ السَّمَاعَ يُحْتَجُّ بِهِ بِالْإِجْمَاعِ وَفِي الْعَنْعَنَةِ خِلَافٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَانَ قَائِلُهَا غَيْرَ مُدَلِّسٍ وَقَدْ سَبَقَتِ الْمَسْأَلَةُ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ وَفِي بَعْضِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةٍ عَنْ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ
মদীনায় প্রত্যাবর্তনের উদ্দেশ্যে তাঁর প্রস্থানের বিবরণ।

[১৩১৩] তাঁর বক্তব্য (আমাদের কাছে কুতায়বাহ, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ এবং জুহাইর ইবনে হারব সকলেই ইবনে উয়ায়নাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; জুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ সালিহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: আবু বকর সালিহের বর্ণনায় বলেছেন: আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসারকে বলতে শুনেছি)। অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। এর অর্থ হলো প্রথম বর্ণনাটি—যা কুতায়বাহ ও জুহাইরের বর্ণনা—তাতে তাঁরা ইবনে উয়ায়নাহ থেকে, তিনি সালিহ থেকে এবং তিনি সুলাইমান থেকে 'আন' (হতে/থেকে) শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন। পক্ষান্তরে আবু বকরের বর্ণনায় রয়েছে: ইবনে উয়ায়নাহ থেকে, তিনি সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন; সালিহ বলেছেন: 'আমি সুলাইমানকে বলতে শুনেছি'। এই বর্ণনাটি 'আন' শব্দযুক্ত বর্ণনার চেয়ে অধিকতর নিখুঁত; কারণ সরাসরি শ্রবণের (সামা') বিষয়টি প্রমাণের ক্ষেত্রে সর্বসম্মত (ইজমা)। পক্ষান্তরে 'আন'আনা' (থেকে থেকে শব্দ ব্যবহার করে বর্ণনা করা)-র বৈধতার ব্যাপারে দুর্বল মতভেদ রয়েছে, যদিও বর্ণনাকারী 'মুদাল্লিস' (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী) না হন। এই মাসআলাটি ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'আবু বকর সালিহের বর্ণনায় বলেছেন', আবার কোনোটিতে এসেছে: 'আবু বকর সালিহ থেকে বর্ণিত একটি বর্ণনায় বলেছেন: আমি শুনেছি'।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 60)