أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَقَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بالقضاء) وفي رواية عن بن عَبَّاسٍ جَاءَ رَجُلٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي رِوَايَةٍ أَنَّهَا قَالَتْ (إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ على أمك دين فقضيتيه أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكَ عَنْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক নারী আগমন করে আরজ করলেন, "নিশ্চয়ই আমার জননী ইন্তেকাল করেছেন এবং তাঁর জিম্মায় এক মাসের সিয়াম বকেয়া রয়েছে।" তিনি বললেন, "তোমার কী অভিমত, যদি তাঁর ওপর কোনো ঋণ থাকত, তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তবে আল্লাহর ঋণ তো পরিশোধ হওয়ার অধিকতর দাবিদার") ইবনে আব্বাসের অন্য এক বর্ণনায় জনৈক ব্যক্তি আগমন করলেন এবং অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করলেন। অপর এক বর্ণনায় বর্ণিত আছে যে, তিনি (সেই নারী) আরজ করলেন (নিশ্চয়ই আমার জননী ইন্তেকাল করেছেন এবং তাঁর জিম্মায় মানতের সিয়াম বকেয়া রয়েছে; এমতাবস্থায় আমি কি তাঁর পক্ষ হতে সিয়াম পালন করব? তিনি বললেন, "তোমার কী অভিমত, যদি তোমার মায়ের ওপর কোনো ঋণ থাকত এবং তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তাঁর পক্ষ হতে তা আদায় হতো না?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন—

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 24)