قَوْلُهُ (فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ) أَمَّا الْمُخْدَجُ فَبِضَمِّ الْمِيمِ وَإِسْكَانِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الدَّالِ أَيْ ناقص اليد والمودن بِضَمِّ الْمِيمِ وَإِسْكَانِ الْوَاوِ وَفَتْحِ الدَّالِ وَيُقَالُ بِالْهَمْزِ وَبِتَرْكِهِ وَهُوَ نَاقِصُ الْيَدِ وَيُقَالُ أَيْضًا ودين والمثدون بِفَتْحِ الْمِيمِ وَثَاءٍ مُثَلَّثَةٍ سَاكِنَةٍ وَهُوَ صَغِيرٌ الْيَدِ مُجْتَمِعُهَا كَثُنْدُوَةِ الثَّدْيِ وَهِيَ بِفَتْحِ الثَّاءِ بلا همز وَبِضَمِّهَا مَعَ الْهَمْزِ وَكَانَ أَصْلُهُ مَثْنُودٌ
তাঁর উক্তি: "তাদের মধ্যে ত্রুটিপূর্ণ হাতবিশিষ্ট অথবা খাটো হাতসম্পন্ন কিংবা মাংসপিণ্ডের মতো ছোট ও সংকুচিত হাতবিশিষ্ট এক ব্যক্তি ছিল।" 'মুখদাজ' শব্দটির গঠন হলো মীম অক্ষরে পেশ, 'খা' অক্ষরে সুকুন এবং দাল অক্ষরে ফাতহা যোগে, যার অর্থ হলো হাত অপূর্ণ থাকা। 'মুদান' শব্দটি মীম অক্ষরে পেশ, ওয়াও অক্ষরে সুকুন এবং দাল অক্ষরে ফাতহা যোগে গঠিত; এটি হামযাসহ অথবা হামযা ছাড়াই উচ্চারিত হয় এবং এর অর্থও হাত অপূর্ণ থাকা। একে 'ওয়াদীন'ও বলা হয়। আর 'মাছদুন' শব্দটি মীম অক্ষরে ফাতহা এবং তিন নুক্তাবিশিষ্ট 'সা' অক্ষরে সুকুন সহযোগে গঠিত; এর অর্থ হলো হাত ছোট এবং স্তনের বৃন্তের ন্যায় সংকুচিত হয়ে থাকা। 'থুনদুয়াহ' শব্দটি 'সা' অক্ষরে ফাতহা ও হামযা ব্যতীত অথবা 'সা' অক্ষরে পেশ ও হামযাসহ উভয়ভাবেই পঠিত হয়। এর মূল রূপ ছিল 'মাছনুদ'।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 171)