أَوْ مِلْكِ الْيَمِينِ وَهَذَا كُلُّهُ فَاضِلٌ مَحْثُوثٌ عَلَيْهِ وَهُوَ أَفْضَلُ مِنْ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ وَلِهَذَا
[995] قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ بن أَبِي شَيْبَةَ (أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ) مَعَ أَنَّهُ ذَكَرَ قَبْلَهُ النَّفَقَةَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الْعِتْقِ وَالصَّدَقَةِ وَرَجَّحَ النَّفَقَةَ عَلَى الْعِيَالِ عَلَى هَذَا كُلِّهِ لِمَا ذَكَرْنَاهُ وَزَادَهُ تَأْكِيدًا
[996] بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ (كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ) فَقُوتُهُ مَفْعُولُ يَحْبِسَ قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ) هُوَ بِالْجِيمِ قَوْلُهُ (قَهْرَمَانُ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَإِسْكَانِ الْهَاءِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَهُوَ الْخَازِنُ الْقَائِمُ بِحَوَائِجِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ بِمَعْنَى الْوَكِيلِ وَهُوَ بِلِسَانِ الْفُرْسِ
(باب الِابْتِدَاءِ فِي النَّفَقَةِ بِالنَّفْسِ ثُمَّ أَهْلِهِ ثُمَّ الْقَرَابَةِ)
[997] فِيهِ حَدِيثُ جَابِرٍ (أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلَكَ
[995] قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ بن أَبِي شَيْبَةَ (أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ) مَعَ أَنَّهُ ذَكَرَ قَبْلَهُ النَّفَقَةَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الْعِتْقِ وَالصَّدَقَةِ وَرَجَّحَ النَّفَقَةَ عَلَى الْعِيَالِ عَلَى هَذَا كُلِّهِ لِمَا ذَكَرْنَاهُ وَزَادَهُ تَأْكِيدًا
[996] بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ (كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ) فَقُوتُهُ مَفْعُولُ يَحْبِسَ قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ) هُوَ بِالْجِيمِ قَوْلُهُ (قَهْرَمَانُ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَإِسْكَانِ الْهَاءِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَهُوَ الْخَازِنُ الْقَائِمُ بِحَوَائِجِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ بِمَعْنَى الْوَكِيلِ وَهُوَ بِلِسَانِ الْفُرْسِ
(باب الِابْتِدَاءِ فِي النَّفَقَةِ بِالنَّفْسِ ثُمَّ أَهْلِهِ ثُمَّ الْقَرَابَةِ)
[997] فِيهِ حَدِيثُ جَابِرٍ (أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلَكَ
অথবা দাস-দাসীর ক্ষেত্রে; এবং এ সব কিছুই ফযিলতপূর্ণ ও এর প্রতি উৎসাহিত করা হয়েছে। আর এটি নফল সদকার চেয়েও উত্তম। এই কারণেই
[৯৯৫] ইবনে আবী শায়বার বর্ণনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (এগুলোর মধ্যে সওয়াবের দিক থেকে মহান হলো সেটিই, যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য ব্যয় করেছ); যদিও তিনি এর আগে আল্লাহর রাস্তায় ব্যয়, দাস মুক্তি এবং সদকার কথা উল্লেখ করেছিলেন, তবুও আমরা যা উল্লেখ করেছি তার প্রেক্ষিতে তিনি এই সবকিছুর ওপর পরিবার-পরিজনের জন্য ব্যয় করাকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন এবং বিষয়টিকে আরও সুদৃঢ় করেছেন
[৯৯৬] অন্য একটি হাদিসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর মাধ্যমে: (কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে যার জীবিকার মালিক তার আহার্য আটকে রাখে)। এখানে ‘কুতাহু’ (তার আহার্য) শব্দটি ‘ইয়াহবিসা’ (আটকে রাখা) ক্রিয়ার কর্ম (মাফউল)। তাঁর উক্তি: (সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) - এটি ‘জিম’ বর্ণ দিয়ে। তাঁর উক্তি: (কাহরামান) - এটি কাফ-এ ফাতহা (যবর), হা-এ সুকুন (জযম) এবং রা-এ ফাতহা যোগে গঠিত। এর অর্থ হলো কোষাধ্যক্ষ বা ভাণ্ডাররক্ষক, যে মানুষের প্রয়োজন পূরণে নিয়োজিত থাকে। এটি প্রতিনিধি বা ‘ওয়াকিল’ অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং এটি ফারসি ভাষার শব্দ।
(পরিচ্ছেদ: ব্যয়ের ক্ষেত্রে নিজের থেকে শুরু করা, তারপর পরিবার, তারপর নিকটাত্মীয়)
[৯৯৭] এতে জাবের (রা.) বর্ণিত হাদিস রয়েছে: (এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর পর মুক্ত হবে এই শর্তে তার এক গোলামকে আযাদ করে দিল। সংবাদটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন: তোমার কি...)
[৯৯৫] ইবনে আবী শায়বার বর্ণনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (এগুলোর মধ্যে সওয়াবের দিক থেকে মহান হলো সেটিই, যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য ব্যয় করেছ); যদিও তিনি এর আগে আল্লাহর রাস্তায় ব্যয়, দাস মুক্তি এবং সদকার কথা উল্লেখ করেছিলেন, তবুও আমরা যা উল্লেখ করেছি তার প্রেক্ষিতে তিনি এই সবকিছুর ওপর পরিবার-পরিজনের জন্য ব্যয় করাকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন এবং বিষয়টিকে আরও সুদৃঢ় করেছেন
[৯৯৬] অন্য একটি হাদিসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর মাধ্যমে: (কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে যার জীবিকার মালিক তার আহার্য আটকে রাখে)। এখানে ‘কুতাহু’ (তার আহার্য) শব্দটি ‘ইয়াহবিসা’ (আটকে রাখা) ক্রিয়ার কর্ম (মাফউল)। তাঁর উক্তি: (সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জারমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) - এটি ‘জিম’ বর্ণ দিয়ে। তাঁর উক্তি: (কাহরামান) - এটি কাফ-এ ফাতহা (যবর), হা-এ সুকুন (জযম) এবং রা-এ ফাতহা যোগে গঠিত। এর অর্থ হলো কোষাধ্যক্ষ বা ভাণ্ডাররক্ষক, যে মানুষের প্রয়োজন পূরণে নিয়োজিত থাকে। এটি প্রতিনিধি বা ‘ওয়াকিল’ অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং এটি ফারসি ভাষার শব্দ।
(পরিচ্ছেদ: ব্যয়ের ক্ষেত্রে নিজের থেকে শুরু করা, তারপর পরিবার, তারপর নিকটাত্মীয়)
[৯৯৭] এতে জাবের (রা.) বর্ণিত হাদিস রয়েছে: (এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর পর মুক্ত হবে এই শর্তে তার এক গোলামকে আযাদ করে দিল। সংবাদটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন: তোমার কি...)
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 82)