خَلِيفَةً مِنْهُ عَلَيْكَ وَقَوْلُهَا وَأَنَا غَيُورٌ يُقَالُ امْرَأَةٌ غَيْرَى وَغَيُورٌ وَرَجُلٌ غَيُورٌ وَغَيْرَانُ قَدْ جاء فعول في صفات المؤنث كثيرا كقولهم امْرَأَةٌ عَرُوسٌ وَعَرُوبٌ وَضَحُوكٌ لِكَثِيرَةِ الضَّحِكِ وَعَقَبَةٌ كؤد وَأَرْضٌ صَعُودٌ وَهَبُوطٌ وَحَدُودٌ وَأَشْبَاهُهَا قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ هِيَ بِفَتْحِ الْغَيْنِ وَيُقَالُ أَذْهَبَ اللَّهُ الشَّيْءَ وَذَهَبَ بِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ هُوَ بِقَصْرِ الْهَمْزَةِ وَمَدِّهَا وَالْقَصْرُ أَفْصَحُ وَأَشْهَرُ كَمَا سَبَقَ قَوْلُهَا ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا
তোমার প্রতি তাঁর পক্ষ থেকে একজন স্থলাভিষিক্ত। তাঁর উক্তি: 'আর আমি অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ'। বলা হয়ে থাকে 'গাইরা' এবং 'গায়ুর' নারী, এবং 'গায়ুর' ও 'গাইরান' পুরুষ। স্ত্রীলিঙ্গবাচক বিশেষণের ক্ষেত্রে 'ফাউল' ওজনের শব্দের ব্যবহার প্রচুর রয়েছে, যেমন তাদের উক্তি: 'আরুস' (কনে), 'আরুব' (স্বামীর অতি সোহাগিনী স্ত্রী), অধিক হাসির ক্ষেত্রে 'দাহুক', দুর্গম গিরিপথ অর্থে 'আকাবাতুন কাউদ', এবং 'সাউদ' (উচ্চগামী), 'হাবুত' (নিম্নগামী), 'হাদুদ' (ঢালু) ভূমি ও এর সমজাতীয় শব্দসমূহ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: 'আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি তোমার ঈর্ষা দূর করে দেন'। 'গায়রাহ' শব্দটি গাইন বর্ণে ফাতহা (যবর) যোগে গঠিত। আরবি ভাষায় 'আযহাবাল্লাহুশ শাইআ' এবং 'যাহাবা বিহি'—উভয়টিই কোনো কিছু দূর করা অর্থে ব্যবহৃত হয়; যেমন মহান আল্লাহর বাণী: 'আল্লাহ তাদের আলো কেড়ে নিয়েছেন'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: 'আল্লাহ তাকে প্রতিদান দান করবেন'। এখানে 'আজারা' শব্দটিতে হামযা হ্রস্ব এবং দীর্ঘ উভয়ভাবেই পড়ার অবকাশ আছে, তবে হ্রস্ব পাঠই অধিক বিশুদ্ধ ও সুপরিচিত, যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। তাঁর উক্তি: 'অতঃপর আল্লাহ আমার মনে সংকল্প দৃঢ় করে দিলেন এবং আমি তা বললাম'।

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 221)