(بَابُ صَلَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ودعائه بالليل)
فيه حديث بن عَبَّاسٍ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى جُمَلٍ مِنَ الْفَوَائِدِ وَغَيْرِهِ
[763] قَوْلُهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ يَعْنِي الْحَدَثَ قَوْلُهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ قَامَ هَذَا الْغَسْلُ لِلتَّنْظِيفِ وَالتَّنْشِيطِ لِلذِّكْرِ وَغَيْرِهِ قَوْلُهُ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا بِكَسْرِ الشِّينِ أَيِ الْخَيْطَ الَّذِي تُرْبَطُ بِهِ فِي الْوَتَدِ قَالَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ وَأَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا وَقِيلَ الْوِكَاءُ قَوْلُهُ فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ وَهَكَذَا هُوَ فِي أُصُولِ بِلَادِنَا أَنْتَبِهُ بِنُونٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ فَوْقُ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ وَوَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ أُبْقِيهُ بِمُوَحَّدَةٍ ثُمَّ قَافٍ وَمَعْنَاهُ أَرْقُبُهُ وَهُوَ مَعْنَى أَنْتَبِهُ لَهُ قَوْلُهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدَيَّ فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فِيهِ أَنَّ مَوْقِفَ الْمَأْمُومِ الْوَاحِدِ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَأَنَّهُ إِذَا وَقَفَ عَنْ يَسَارِهِ يَتَحَوَّلُ إِلَى يَمِينِهِ وَأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَتَحَوَّلْ حَوَّلَهُ الْإِمَامُ وَأَنَّ الْفِعْلَ الْقَلِيلَ لَا يُبْطِلُ الصَّلَاةَ وَأَنَّ صلاة الصبي صحيحة وأن له موثقا مِنَ الْإِمَامِ كَالْبَالِغِ وَأَنَّ الْجَمَاعَةَ فِي غَيْرِ الْمَكْتُوبَاتِ صَحِيحَةٌ قَوْلُهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ هَذَا مِنْ خَصَائِصِهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ نَوْمَهُ
فيه حديث بن عَبَّاسٍ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى جُمَلٍ مِنَ الْفَوَائِدِ وَغَيْرِهِ
[763] قَوْلُهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ يَعْنِي الْحَدَثَ قَوْلُهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ قَامَ هَذَا الْغَسْلُ لِلتَّنْظِيفِ وَالتَّنْشِيطِ لِلذِّكْرِ وَغَيْرِهِ قَوْلُهُ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا بِكَسْرِ الشِّينِ أَيِ الْخَيْطَ الَّذِي تُرْبَطُ بِهِ فِي الْوَتَدِ قَالَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ وَأَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا وَقِيلَ الْوِكَاءُ قَوْلُهُ فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ وَهَكَذَا هُوَ فِي أُصُولِ بِلَادِنَا أَنْتَبِهُ بِنُونٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ فَوْقُ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ وَوَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ أُبْقِيهُ بِمُوَحَّدَةٍ ثُمَّ قَافٍ وَمَعْنَاهُ أَرْقُبُهُ وَهُوَ مَعْنَى أَنْتَبِهُ لَهُ قَوْلُهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدَيَّ فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فِيهِ أَنَّ مَوْقِفَ الْمَأْمُومِ الْوَاحِدِ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَأَنَّهُ إِذَا وَقَفَ عَنْ يَسَارِهِ يَتَحَوَّلُ إِلَى يَمِينِهِ وَأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَتَحَوَّلْ حَوَّلَهُ الْإِمَامُ وَأَنَّ الْفِعْلَ الْقَلِيلَ لَا يُبْطِلُ الصَّلَاةَ وَأَنَّ صلاة الصبي صحيحة وأن له موثقا مِنَ الْإِمَامِ كَالْبَالِغِ وَأَنَّ الْجَمَاعَةَ فِي غَيْرِ الْمَكْتُوبَاتِ صَحِيحَةٌ قَوْلُهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ هَذَا مِنْ خَصَائِصِهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ نَوْمَهُ
(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের সালাত ও দোয়ার অধ্যায়)
এতে ইবনে আব্বাস (রাযি.)-এর হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যা অনেকগুলো শিক্ষণীয় বিষয় এবং অন্যান্য বিষয় অন্তর্ভুক্ত করে।
[৭৬৩] তাঁর বাণী: "তিনি রাত জেগে উঠলেন এবং শৌচকার্য সম্পাদন করলেন" অর্থাৎ প্রাকৃতিক হাজত বা মলমূত্র ত্যাগ। তাঁর বাণী: "অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা ও হস্তদ্বয় ধৌত করলেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন" - এই ধৌত করা ছিল পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং যিকর ও অন্যান্য ইবাদতের জন্য সজীবতা অর্জনের উদ্দেশ্যে। তাঁর বাণী: "অতঃপর তিনি মশকের কাছে আসলেন এবং এর বন্ধন খুলে দিলেন" - 'শিনাক' শব্দটি শিন বর্ণের নিচে কাসরা দিয়ে (শিনাক); অর্থাৎ সেই রশি যা দিয়ে মশকটিকে খুঁটির সাথে বেঁধে রাখা হয়। এ কথা আবু উবাইদাহ, আবু উবাইদ এবং অন্যান্যরা বলেছেন। আবার কেউ বলেছেন, এটি হলো মশকের মুখের বন্ধনী। তাঁর বাণী: "অতঃপর আমি দাঁড়ালাম এবং আড়মোড়া ভাঙলাম এই অপছন্দনীয়তা থেকে যে, তিনি যেন বুঝতে না পারেন আমি তাঁর গতিবিধি লক্ষ্য করছিলাম" - আমরা একে এভাবেই শব্দবদ্ধ করেছি এবং আমাদের অঞ্চলের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে: 'আনতাবিহু' (আমি লক্ষ্য করছিলাম) নূন, এরপর তা, অতঃপর বা বর্ণযোগে। ইমাম বুখারীর বর্ণনায় এটি 'উবকিহি' শব্দে এসেছে, যা বা এবং এরপর কাফ বর্ণযোগে গঠিত; এর অর্থ হলো 'আমি তাঁকে পর্যবেক্ষণ করছিলাম', যা মূলত 'আনতাবিহু লাহু'র অর্থের অনুরূপ। তাঁর বাণী: "অতঃপর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন" - এতে প্রমাণিত হয় যে, মুক্তাদী একা হলে ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবে; এবং সে যদি বাম পাশে দাঁড়ায় তবে তাকে ডান পাশে সরে আসতে হবে, আর যদি সে নিজে না সরে তবে ইমাম তাকে সরিয়ে দেবেন; এবং নামাজের মধ্যে সামান্য নড়াচড়া সালাত বাতিল করে না; এবং শিশুর সালাত শুদ্ধ, আর ইমামের সাথে দাঁড়ানোর ক্ষেত্রে তার অবস্থান প্রাপ্তবয়স্কদের মতোই; এবং ফরয সালাত ছাড়াও নফল সালাতে জামাআত করা বৈধ। তাঁর বাণী: "অতঃপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং ঘুমালেন, এমনকি তাঁর নিশ্বাসের শব্দ শোনা গেল; এরপর তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন কিন্তু নতুন করে উযূ করলেন না" - এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহের (খাসাইস) অন্তর্ভুক্ত যে, তাঁর নিদ্রা...
এতে ইবনে আব্বাস (রাযি.)-এর হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যা অনেকগুলো শিক্ষণীয় বিষয় এবং অন্যান্য বিষয় অন্তর্ভুক্ত করে।
[৭৬৩] তাঁর বাণী: "তিনি রাত জেগে উঠলেন এবং শৌচকার্য সম্পাদন করলেন" অর্থাৎ প্রাকৃতিক হাজত বা মলমূত্র ত্যাগ। তাঁর বাণী: "অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা ও হস্তদ্বয় ধৌত করলেন এবং দাঁড়িয়ে গেলেন" - এই ধৌত করা ছিল পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং যিকর ও অন্যান্য ইবাদতের জন্য সজীবতা অর্জনের উদ্দেশ্যে। তাঁর বাণী: "অতঃপর তিনি মশকের কাছে আসলেন এবং এর বন্ধন খুলে দিলেন" - 'শিনাক' শব্দটি শিন বর্ণের নিচে কাসরা দিয়ে (শিনাক); অর্থাৎ সেই রশি যা দিয়ে মশকটিকে খুঁটির সাথে বেঁধে রাখা হয়। এ কথা আবু উবাইদাহ, আবু উবাইদ এবং অন্যান্যরা বলেছেন। আবার কেউ বলেছেন, এটি হলো মশকের মুখের বন্ধনী। তাঁর বাণী: "অতঃপর আমি দাঁড়ালাম এবং আড়মোড়া ভাঙলাম এই অপছন্দনীয়তা থেকে যে, তিনি যেন বুঝতে না পারেন আমি তাঁর গতিবিধি লক্ষ্য করছিলাম" - আমরা একে এভাবেই শব্দবদ্ধ করেছি এবং আমাদের অঞ্চলের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে: 'আনতাবিহু' (আমি লক্ষ্য করছিলাম) নূন, এরপর তা, অতঃপর বা বর্ণযোগে। ইমাম বুখারীর বর্ণনায় এটি 'উবকিহি' শব্দে এসেছে, যা বা এবং এরপর কাফ বর্ণযোগে গঠিত; এর অর্থ হলো 'আমি তাঁকে পর্যবেক্ষণ করছিলাম', যা মূলত 'আনতাবিহু লাহু'র অর্থের অনুরূপ। তাঁর বাণী: "অতঃপর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন" - এতে প্রমাণিত হয় যে, মুক্তাদী একা হলে ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবে; এবং সে যদি বাম পাশে দাঁড়ায় তবে তাকে ডান পাশে সরে আসতে হবে, আর যদি সে নিজে না সরে তবে ইমাম তাকে সরিয়ে দেবেন; এবং নামাজের মধ্যে সামান্য নড়াচড়া সালাত বাতিল করে না; এবং শিশুর সালাত শুদ্ধ, আর ইমামের সাথে দাঁড়ানোর ক্ষেত্রে তার অবস্থান প্রাপ্তবয়স্কদের মতোই; এবং ফরয সালাত ছাড়াও নফল সালাতে জামাআত করা বৈধ। তাঁর বাণী: "অতঃপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং ঘুমালেন, এমনকি তাঁর নিশ্বাসের শব্দ শোনা গেল; এরপর তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন কিন্তু নতুন করে উযূ করলেন না" - এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহের (খাসাইস) অন্তর্ভুক্ত যে, তাঁর নিদ্রা...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 44)