(79) (باب بيع الدينار بالدينار نَسَاء)
474/ 2178 - قال أبو عبد الله: حدّثنا عليّ بن عبد الله ، قال: حدّثنا الضَّحاك بن مُخْلِد ، قال: حدّثنا ابن جُرَيج ، أخبرني عمرُو بن دينار ، أنّ أبا صالح الزيّات ، أخبره أنّه سَمِع أبا سعيد الخُدْري ، يقول: الدّينار بالدينار ، والدِّرهم بالدِّرهم. فقلت له:
فإنّ ابن عبّاس لا يقوله. فقال أبو سعيد: سألته فقُلت: سمِعته من النبي ، صلى الله عليه وسلم ، أو وَجدته في كتاب الله؟ فقال: كلّ ذلك لا أقول ، وأنتم أعلم مني برسول الله ، وإنّما أخبرني أُسامة أنّ النبيّ ، صلى الله عليه وسلم ، قال: " لا رِبا إلا في النّسيئة ".
قُلتُ: تأوّلوا حديث أسامة على أنّه قد سَمِع من آخِر الحديث ، ولم يُدْرِك أوَّله ، كأنّه سُئل عن التّمر بالشّعير ، أو البُرّ بالتّمْر ، أو الذّهب بالفِضّة مُتفاضلا. فقال: إنّما الرِّبا في النّسِيئة في
474/ 2178 - قال أبو عبد الله: حدّثنا عليّ بن عبد الله ، قال: حدّثنا الضَّحاك بن مُخْلِد ، قال: حدّثنا ابن جُرَيج ، أخبرني عمرُو بن دينار ، أنّ أبا صالح الزيّات ، أخبره أنّه سَمِع أبا سعيد الخُدْري ، يقول: الدّينار بالدينار ، والدِّرهم بالدِّرهم. فقلت له:
فإنّ ابن عبّاس لا يقوله. فقال أبو سعيد: سألته فقُلت: سمِعته من النبي ، صلى الله عليه وسلم ، أو وَجدته في كتاب الله؟ فقال: كلّ ذلك لا أقول ، وأنتم أعلم مني برسول الله ، وإنّما أخبرني أُسامة أنّ النبيّ ، صلى الله عليه وسلم ، قال: " لا رِبا إلا في النّسيئة ".
قُلتُ: تأوّلوا حديث أسامة على أنّه قد سَمِع من آخِر الحديث ، ولم يُدْرِك أوَّله ، كأنّه سُئل عن التّمر بالشّعير ، أو البُرّ بالتّمْر ، أو الذّهب بالفِضّة مُتفاضلا. فقال: إنّما الرِّبا في النّسِيئة في
(৭৯) (বিলম্বে পরিশোধের শর্তে দিনারের বিনিময়ে দিনার বিক্রয় করার অধ্যায়)
৪৭৪/ ২১৭৮ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আয-যাহহাক ইবনে মুখাল্লিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সালিহ আয-যাইয়াত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: দিনারের বিনিময়ে দিনার এবং দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম। আমি তাকে বললাম:
অথচ ইবনে আব্বাস তো এমন কথা বলেন না। তখন আবু সাঈদ বললেন: আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম এবং বলেছিলাম: আপনি কি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন, নাকি আল্লাহর কিতাবে পেয়েছেন? তিনি বললেন: আমি এর কোনোটিই বলছি না, আর তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে আমার চেয়ে অধিক অবগত। তবে উসামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিলম্বে পরিশোধ (নাসিয়াহ) ব্যতীত কোনো সুদ নেই।"
আমি বললাম: তারা উসামাহর হাদিসটিকে এভাবে ব্যাখ্যা করেছেন যে, তিনি হাদিসের শেষ অংশটি শুনেছেন এবং এর প্রথম অংশটি ধরতে পারেননি; যেন তাকে যবের বিনিময়ে খেজুর, অথবা খেজুরের বিনিময়ে গমের, কিংবা রূপার বিনিময়ে স্বর্ণের কম-বেশি লেনদেন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বলেছিলেন: নিশ্চয়ই সুদ কেবল বিলম্বে পরিশোধের ক্ষেত্রেই...
৪৭৪/ ২১৭৮ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আয-যাহহাক ইবনে মুখাল্লিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সালিহ আয-যাইয়াত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: দিনারের বিনিময়ে দিনার এবং দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম। আমি তাকে বললাম:
অথচ ইবনে আব্বাস তো এমন কথা বলেন না। তখন আবু সাঈদ বললেন: আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম এবং বলেছিলাম: আপনি কি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন, নাকি আল্লাহর কিতাবে পেয়েছেন? তিনি বললেন: আমি এর কোনোটিই বলছি না, আর তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে আমার চেয়ে অধিক অবগত। তবে উসামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিলম্বে পরিশোধ (নাসিয়াহ) ব্যতীত কোনো সুদ নেই।"
আমি বললাম: তারা উসামাহর হাদিসটিকে এভাবে ব্যাখ্যা করেছেন যে, তিনি হাদিসের শেষ অংশটি শুনেছেন এবং এর প্রথম অংশটি ধরতে পারেননি; যেন তাকে যবের বিনিময়ে খেজুর, অথবা খেজুরের বিনিময়ে গমের, কিংবা রূপার বিনিময়ে স্বর্ণের কম-বেশি লেনদেন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বলেছিলেন: নিশ্চয়ই সুদ কেবল বিলম্বে পরিশোধের ক্ষেত্রেই...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1067)