(الباب نفسه)
439/ 2054 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو الوليد ، قال:
حدثنا شُعبة ، قال: أخبرني عبد الله بن أبي السَّفَر ، عن
الشَّعْبي ، عن عَدِي بن حاتم ، قال: سألت النبي ،
صلى الله عليه وسلم ، عن المِعْراض ، فقال: " إذا أصاب بِحَدِّه
فَكُل ، وإذا أصاب بعَرْضِه ، فقتل ، فلا تأكل منه ، فإنه
وَقِيذ ". قلت: يا رسول الله ، أُرسِلُ كلبي ، وأُسَمِّي ، فأجد
معه كلبا آخر ، لم أُسَمِّ عليه ، ولا أدري أيهما أخذ. قال:
"لا تأكل ، إنما سَمّيت على كلبك ولم تسمِّ على الآخر ".
المِعراض: نَصْل عريض ، له ثِقْل ورزانة ، فإذا أصاب
بِحَدِّه فقطع ، فصارت الرَّمِيَّة مُذَكّاة ، وإذا أصاب بعرضه وقَذَ ،
فصارت مِيتة.
439/ 2054 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو الوليد ، قال:
حدثنا شُعبة ، قال: أخبرني عبد الله بن أبي السَّفَر ، عن
الشَّعْبي ، عن عَدِي بن حاتم ، قال: سألت النبي ،
صلى الله عليه وسلم ، عن المِعْراض ، فقال: " إذا أصاب بِحَدِّه
فَكُل ، وإذا أصاب بعَرْضِه ، فقتل ، فلا تأكل منه ، فإنه
وَقِيذ ". قلت: يا رسول الله ، أُرسِلُ كلبي ، وأُسَمِّي ، فأجد
معه كلبا آخر ، لم أُسَمِّ عليه ، ولا أدري أيهما أخذ. قال:
"لا تأكل ، إنما سَمّيت على كلبك ولم تسمِّ على الآخر ".
المِعراض: نَصْل عريض ، له ثِقْل ورزانة ، فإذا أصاب
بِحَدِّه فقطع ، فصارت الرَّمِيَّة مُذَكّاة ، وإذا أصاب بعرضه وقَذَ ،
فصارت مِيتة.
(একই অধ্যায়)
৪৩৯/ ২০৫৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন:
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন আবিস সাফার, তিনি
আশ-শা'বী থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে 'মি'রাজ' (আড়াআড়িভাবে নিক্ষিপ্ত লাঠি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যখন তা এর ধারালো অংশ দ্বারা বিদ্ধ করে
তখন তা আহার করো, আর যখন তা এর পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাত করে এবং মেরে ফেলে, তবে তা আহার করো না, কেননা তা
চোট লেগে মৃত (ওয়াকিয)"। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার কুকুরকে পাঠাই এবং আল্লাহর নাম নেই, কিন্তু আমি
তার সাথে অন্য একটি কুকুর দেখতে পাই যার ওপর আমি আল্লাহর নাম নেইনি এবং আমি জানি না তাদের মধ্যে কোনটি শিকারটি ধরেছে। তিনি বললেন:
"তুমি তা আহার করো না, কেননা তুমি শুধু তোমার কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম নিয়েছ এবং অন্যটির ওপর নাওনি"।
মি'রাজ: এটি একটি চওড়া ফলা, যার ভার ও ওজন রয়েছে; সুতরাং যদি তা এর ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে এবং কেটে ফেলে,
তবে নিক্ষিপ্ত শিকারটি যবেহকৃত হিসেবে গণ্য হবে, আর যদি তা তার পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাত করে পিষে ফেলে,
তবে তা মৃত হিসেবে গণ্য হবে।
৪৩৯/ ২০৫৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন:
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন আবিস সাফার, তিনি
আশ-শা'বী থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে 'মি'রাজ' (আড়াআড়িভাবে নিক্ষিপ্ত লাঠি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যখন তা এর ধারালো অংশ দ্বারা বিদ্ধ করে
তখন তা আহার করো, আর যখন তা এর পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাত করে এবং মেরে ফেলে, তবে তা আহার করো না, কেননা তা
চোট লেগে মৃত (ওয়াকিয)"। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার কুকুরকে পাঠাই এবং আল্লাহর নাম নেই, কিন্তু আমি
তার সাথে অন্য একটি কুকুর দেখতে পাই যার ওপর আমি আল্লাহর নাম নেইনি এবং আমি জানি না তাদের মধ্যে কোনটি শিকারটি ধরেছে। তিনি বললেন:
"তুমি তা আহার করো না, কেননা তুমি শুধু তোমার কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম নিয়েছ এবং অন্যটির ওপর নাওনি"।
মি'রাজ: এটি একটি চওড়া ফলা, যার ভার ও ওজন রয়েছে; সুতরাং যদি তা এর ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে এবং কেটে ফেলে,
তবে নিক্ষিপ্ত শিকারটি যবেহকৃত হিসেবে গণ্য হবে, আর যদি তা তার পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাত করে পিষে ফেলে,
তবে তা মৃত হিসেবে গণ্য হবে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1005)