(23) (باب ما يَلبَسُ المُحرمُ من الثيابِ والأردِيةِ والأزُرِ)
343/ 1545 - قال أبو عبدِ اللهِ: وذُكرَ عَن محمَّد بنِ أبي بكرٍ المُقَدَّميِّ، قال: حدّثنا فُضيلُ بنُ سُليمانَ، قال: حدَّثنا موسى بنُ عقبةَ، قال: أخبرني كُريبٌ، عن ابنِ عباسٍ قال: انطَلقَ النَّبي، صلى الله عليه وسلم، منَ المدينةِ بَعدَما تَرجَّلَ، وادَّهنَ ولبِسَ إزَارَه، ورِداءَهُ هو وأصحابُهُ، فلَم ينهَ عن شيءٍ من الأردَيةِ، والأُزُرِ، إلا المُزَعفرَةَ التي تَردعُ على الجلدِ.
قولهُ: تَردعُ، أي: تَلْطَخُ الجِلدَ، ورَدعُ الزَّعفرانِ: أثَّر لونُه الذي يعلَقُ بالبدَنِ، والثَّوبِ، ونَحوهما.
343/ 1545 - قال أبو عبدِ اللهِ: وذُكرَ عَن محمَّد بنِ أبي بكرٍ المُقَدَّميِّ، قال: حدّثنا فُضيلُ بنُ سُليمانَ، قال: حدَّثنا موسى بنُ عقبةَ، قال: أخبرني كُريبٌ، عن ابنِ عباسٍ قال: انطَلقَ النَّبي، صلى الله عليه وسلم، منَ المدينةِ بَعدَما تَرجَّلَ، وادَّهنَ ولبِسَ إزَارَه، ورِداءَهُ هو وأصحابُهُ، فلَم ينهَ عن شيءٍ من الأردَيةِ، والأُزُرِ، إلا المُزَعفرَةَ التي تَردعُ على الجلدِ.
قولهُ: تَردعُ، أي: تَلْطَخُ الجِلدَ، ورَدعُ الزَّعفرانِ: أثَّر لونُه الذي يعلَقُ بالبدَنِ، والثَّوبِ، ونَحوهما.
(২৩) (পরিচ্ছেদ: ইহরামকারী যেসব পোশাক, চাদর এবং লুঙ্গি পরিধান করবেন)
৩৪৩/ ১৫৪৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফুদাইল ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে উকবা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরাইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনা থেকে যাত্রা করলেন যখন তিনি চুল বিন্যস্ত করলেন, তেল মাখলেন এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ নিজ নিজ লুঙ্গি ও চাদর পরিধান করলেন। তিনি জাফরান মিশ্রিত কাপড় ব্যতীত অন্য কোনো চাদর বা লুঙ্গি পরিধান করতে নিষেধ করেননি, যা চামড়ায় দাগ ফেলে দেয়।
তাঁর উক্তি: "তারদাউ" (দাগ ফেলা), অর্থাৎ: যা চামড়াকে রঞ্জিত করে বা লেপ্টে যায়। জাফরানের "রাদউ" হলো সেই রঙের প্রভাব যা শরীর, কাপড় বা অনুরূপ কিছুর সাথে লেগে থাকে।
৩৪৩/ ১৫৪৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফুদাইল ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে উকবা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরাইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনা থেকে যাত্রা করলেন যখন তিনি চুল বিন্যস্ত করলেন, তেল মাখলেন এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ নিজ নিজ লুঙ্গি ও চাদর পরিধান করলেন। তিনি জাফরান মিশ্রিত কাপড় ব্যতীত অন্য কোনো চাদর বা লুঙ্গি পরিধান করতে নিষেধ করেননি, যা চামড়ায় দাগ ফেলে দেয়।
তাঁর উক্তি: "তারদাউ" (দাগ ফেলা), অর্থাৎ: যা চামড়াকে রঞ্জিত করে বা লেপ্টে যায়। জাফরানের "রাদউ" হলো সেই রঙের প্রভাব যা শরীর, কাপড় বা অনুরূপ কিছুর সাথে লেগে থাকে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 844)