(26) (بابُ التَلبِيةِ)
344/ 1549 - قالَ أبو عبدِ الله: حدَّثنا علدُ الله بنُ يوسُفَ، قالَ: أخبَرنَا مالكٌ، عن نافعٍ، عن ابنِ عُمرَ أنَّ تلبيةَ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم: " لَبيكَ اللهم لَبّيك، لَبّيك لا شَريكَ لكْ لَبيك، إنَّ الحمدَ والنّعمةَ لك والمُلكَ لا شَريكَ لك ".
الاختيار في " إنَّ " الكَسرُ، لأنه أَعمُّ وأوسَعُ.
أخبرني أبو (عُمَر)، قال: قال أبو العَبَّاسِ: من قال " إنَّ " فَقَد عَمَّ، ومن قالَ: أنَّ بالفتح فقّد خّصَّ.
344/ 1549 - قالَ أبو عبدِ الله: حدَّثنا علدُ الله بنُ يوسُفَ، قالَ: أخبَرنَا مالكٌ، عن نافعٍ، عن ابنِ عُمرَ أنَّ تلبيةَ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم: " لَبيكَ اللهم لَبّيك، لَبّيك لا شَريكَ لكْ لَبيك، إنَّ الحمدَ والنّعمةَ لك والمُلكَ لا شَريكَ لك ".
الاختيار في " إنَّ " الكَسرُ، لأنه أَعمُّ وأوسَعُ.
أخبرني أبو (عُمَر)، قال: قال أبو العَبَّاسِ: من قال " إنَّ " فَقَد عَمَّ، ومن قالَ: أنَّ بالفتح فقّد خّصَّ.
(২৬) (তালবিয়াহ অধ্যায়)
৩৪৪/ ১৫৪৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়াহ ছিল: "আমি আপনার দরবারে হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, নিয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই, আপনার কোনো শরিক নেই।"
"ইন্না" শব্দের ক্ষেত্রে নিচে কাসরা (ই-কার) দিয়ে পড়াই পছন্দনীয়, কারণ এটি অধিক ব্যাপক ও প্রশস্ত অর্থ প্রদান করে।
আবু উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস বলেছেন: যে ব্যক্তি "ইন্না" (কাসরা দিয়ে) বলল সে অর্থকে ব্যাপক করল, আর যে ব্যক্তি ফাতহা দিয়ে "আন্না" বলল সে অর্থকে নির্দিষ্ট করল।
৩৪৪/ ১৫৪৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়াহ ছিল: "আমি আপনার দরবারে হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, নিয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই, আপনার কোনো শরিক নেই।"
"ইন্না" শব্দের ক্ষেত্রে নিচে কাসরা (ই-কার) দিয়ে পড়াই পছন্দনীয়, কারণ এটি অধিক ব্যাপক ও প্রশস্ত অর্থ প্রদান করে।
আবু উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস বলেছেন: যে ব্যক্তি "ইন্না" (কাসরা দিয়ে) বলল সে অর্থকে ব্যাপক করল, আর যে ব্যক্তি ফাতহা দিয়ে "আন্না" বলল সে অর্থকে নির্দিষ্ট করল।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 845)