(23) [باب ظلم دون ظلم]
14/ 32 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو الوليد قال: حدثنا شعبة عن سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: لما نزلت {الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم} قال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: أينا لم يظلم؟ فأنزل الله تعالى: {إن الشرك لظلم عظيم}.
إنما قالت الصحابة هذا القول لأنهم اقتضوا من الظلم ظاهره الذي هو الافتيات بحقوق الناس، أو الظلم الذي ظلموا به أنفسهم، من ركوب معصية أو إتيان محرم، كقوله عز وجل: {والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم} الآية، وذلك
14/ 32 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو الوليد قال: حدثنا شعبة عن سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: لما نزلت {الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم} قال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: أينا لم يظلم؟ فأنزل الله تعالى: {إن الشرك لظلم عظيم}.
إنما قالت الصحابة هذا القول لأنهم اقتضوا من الظلم ظاهره الذي هو الافتيات بحقوق الناس، أو الظلم الذي ظلموا به أنفسهم، من ركوب معصية أو إتيان محرم، كقوله عز وجل: {والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم} الآية، وذلك
(২৩) [এক যুলুম যা অপর যুলুমের অপেক্ষা নিম্নতর (ছোট যুলুম)]
১৪/ ৩২ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো— {যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে যুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি}, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ বললেন: "আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে যুলুম করেনি?" তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {নিশ্চয়ই শিরক হলো মহা যুলুম}।
সাহাবীগণ এই কথাটি মূলত এজন্য বলেছিলেন কারণ তারা যুলুম বলতে এর বাহ্যিক অর্থটিই বুঝেছিলেন, যা হলো মানুষের হকের ওপর হস্তক্ষেপ করা, অথবা পাপে লিপ্ত হওয়া কিংবা কোনো নিষিদ্ধ কাজ করার মাধ্যমে নিজেদের নফসের ওপর যে যুলুম করা হয়। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {এবং যারা কোনো অশ্লীল কাজ করলে অথবা নিজেদের প্রতি যুলুম করলে...} আয়াতাংশ, আর তা হলো
১৪/ ৩২ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো— {যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে যুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি}, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ বললেন: "আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে যুলুম করেনি?" তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {নিশ্চয়ই শিরক হলো মহা যুলুম}।
সাহাবীগণ এই কথাটি মূলত এজন্য বলেছিলেন কারণ তারা যুলুম বলতে এর বাহ্যিক অর্থটিই বুঝেছিলেন, যা হলো মানুষের হকের ওপর হস্তক্ষেপ করা, অথবা পাপে লিপ্ত হওয়া কিংবা কোনো নিষিদ্ধ কাজ করার মাধ্যমে নিজেদের নফসের ওপর যে যুলুম করা হয়। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {এবং যারা কোনো অশ্লীল কাজ করলে অথবা নিজেদের প্রতি যুলুম করলে...} আয়াতাংশ, আর তা হলো
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 162)