له عند ذلك: مسلم، يعني أنه مسلم، وهو معنى ما جاء في الحديث من قوله صلى الله عليه وسلم: (أو مسلما)، وكذلك معنى الآية في قوله تعالى: {قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا}، أي استسلمنا وفي الإسلام بمعنى الاستسلام قول أمية بن أبي الصلت:
أسلمت وجهي لمن أسلمتْ .... له الريح تحمل مزناً ثقالا
أسلمت وجهي لمن أسلمتْ .... له الريح تحمل مزناً ثقالا
সেই ক্ষেত্রে তার নিকট এর অর্থ হলো: মুসলিম, অর্থাৎ তিনি একজন মুসলিম। আর এটিই সেই হাদিসের মর্মার্থ যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (অথবা একজন মুসলিম)। তদ্রূপ মহান আল্লাহর বাণীতেও আয়াতের অর্থ অনুরূপ: {মরুবাসী আরবরা বলে: 'আমরা ঈমান এনেছি'। আপনি বলুন: 'তোমরা ঈমান আননি, বরং তোমরা বলো: আমরা আত্মসমর্পণ করেছি' }। অর্থাৎ আমরা আত্মসমর্পণ করেছি। ইসলাম শব্দটি যখন আত্মসমর্পণ অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন তার উদাহরণ হলো উমাইয়া ইবনে আবিস সালত-এর পংক্তি:
আমি আমার চেহারা সমর্পণ করেছি তাঁর কাছে যার নিকট বাতাস আত্মসমর্পণ করেছে... যা বহন করে বারিধারা পূর্ণ ভারী মেঘমালা।
আমি আমার চেহারা সমর্পণ করেছি তাঁর কাছে যার নিকট বাতাস আত্মসমর্পণ করেছে... যা বহন করে বারিধারা পূর্ণ ভারী মেঘমালা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 161)