[17] (باب فضل الطهور بالليل والنهار، وفضل الصلاة بعد الضوء [الوضوء] بالليل والنهار)
255/ 1149 - قال أبو عبد الله: حدثني إسحاق بن نصر، حدثنا أبو أسامة، عن أبي حيان، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبلال عند صلاة الفجر: (يا بلال حدثني بأرجى عمل عملته في الإسلام، فإني سمعت دف نعليك بين يدي في الجنة)؟
دف النعل: حفيفها، وما يحس من صوت لها عند وطئها، وأصل الدف: السير السريع، ومنه قول الحسن: إنهم وإن دفدفت بهم الهماليج، أي: أسرعت.
255/ 1149 - قال أبو عبد الله: حدثني إسحاق بن نصر، حدثنا أبو أسامة، عن أبي حيان، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبلال عند صلاة الفجر: (يا بلال حدثني بأرجى عمل عملته في الإسلام، فإني سمعت دف نعليك بين يدي في الجنة)؟
دف النعل: حفيفها، وما يحس من صوت لها عند وطئها، وأصل الدف: السير السريع، ومنه قول الحسن: إنهم وإن دفدفت بهم الهماليج، أي: أسرعت.
[১৭] (দিন ও রাতে পবিত্রতা অর্জনের শ্রেষ্ঠত্ব এবং দিন ও রাতে ওযুর পর সালাত আদায়ের শ্রেষ্ঠত্ব সংক্রান্ত অধ্যায়)
২৫৫/ ১১৪৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: ইসহাক ইবনে নাসর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হাইয়্যান থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাতের সময় বিলালকে বললেন: (হে বিলাল, ইসলাম গ্রহণ করার পর তোমার করা সর্বাধিক আশাব্যঞ্জক আমলটি আমাকে জানাও, কেননা আমি জান্নাতে আমার সামনে তোমার জুতার আওয়াজ শুনেছি)?
জুতার 'দাফ' হলো: এর মৃদু শব্দ, হাঁটার সময় জুতা থেকে যে শব্দ অনুভূত হয়। আর 'দাফ' শব্দের মূল অর্থ হলো দ্রুত চলা। এ থেকেই হাসান বসরীর উক্তিটি এসেছে: "তারা যদিও তাদের দ্রুতগামী বাহনগুলো নিয়ে দ্রুত চলে", অর্থাৎ: দ্রুত চলে।
২৫৫/ ১১৪৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: ইসহাক ইবনে নাসর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হাইয়্যান থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাতের সময় বিলালকে বললেন: (হে বিলাল, ইসলাম গ্রহণ করার পর তোমার করা সর্বাধিক আশাব্যঞ্জক আমলটি আমাকে জানাও, কেননা আমি জান্নাতে আমার সামনে তোমার জুতার আওয়াজ শুনেছি)?
জুতার 'দাফ' হলো: এর মৃদু শব্দ, হাঁটার সময় জুতা থেকে যে শব্দ অনুভূত হয়। আর 'দাফ' শব্দের মূল অর্থ হলো দ্রুত চলা। এ থেকেই হাসান বসরীর উক্তিটি এসেছে: "তারা যদিও তাদের দ্রুতগামী বাহনগুলো নিয়ে দ্রুত চলে", অর্থাৎ: দ্রুত চলে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 640)