(9) (باب ذهاب الصالحين، ويقال: الذهاب المطر)
1157/ 6434 - قال أبو عبد الله: حدثنا يحيى بن حماد قال حدثنا أبو عوانة، عن بيان، عن قيس بن أبي حازم، عن مرادس الأسلمي قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: يذهب الصالحون الأول فالأول وتبقى حفالة كحفالة الشعير أو التمر لا يباليهم (الله) بالة.
الحفالة والحثالة: الرذالة من كل شيء. ويقال: هي آخر ما يبقى من الشعير والتمر وأردأه. والثاء والفاء يتعاقبان كقولهم: ثوم وفوم وجدث وجدف.
وقوله: يا يباليهم الله بالة، أي: لا يرفع لهم قدرا ولا يقيم لهم وزنا. يقال: باليت الشيء مبالاة وبالة.
1157/ 6434 - قال أبو عبد الله: حدثنا يحيى بن حماد قال حدثنا أبو عوانة، عن بيان، عن قيس بن أبي حازم، عن مرادس الأسلمي قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: يذهب الصالحون الأول فالأول وتبقى حفالة كحفالة الشعير أو التمر لا يباليهم (الله) بالة.
الحفالة والحثالة: الرذالة من كل شيء. ويقال: هي آخر ما يبقى من الشعير والتمر وأردأه. والثاء والفاء يتعاقبان كقولهم: ثوم وفوم وجدث وجدف.
وقوله: يا يباليهم الله بالة، أي: لا يرفع لهم قدرا ولا يقيم لهم وزنا. يقال: باليت الشيء مبالاة وبالة.
(৯) (পরিচ্ছেদ: নেককারদের চলে যাওয়া; আর বলা হয়: আয-যাহাব অর্থ বৃষ্টি)
১১৫৭/ ৬৪৩৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বায়ান থেকে, তিনি কাইস ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি মিরদাস আল-আসলামি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নেককার ব্যক্তিগণ একের পর এক চলে যাবেন এবং যব বা খেজুরের অবশিষ্টাংশের ন্যায় নিকৃষ্ট কিছু লোক অবশিষ্ট থাকবে, আল্লাহ তাদের সামান্যতম পরোয়াও করবেন না।
‘আল-হুফালাহ’ এবং ‘আল-হুসালাহ’ অর্থ: প্রতিটি জিনিসের তুচ্ছ ও নিকৃষ্ট অংশ। বলা হয়: এটি হলো যব ও খেজুরের সর্বশেষ অবশিষ্ট অংশ এবং তার মধ্যে সবচাইতে মন্দটুকু। এখানে ‘সা’ (ث) এবং ‘ফা’ (ف) বর্ণ দুটি একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হয়, যেমন তাদের কথা: ‘সুম’ (থুম) ও ‘ফুম’ এবং ‘জাদাস’ ও ‘জাদাফ’।
আর তাঁর বাণী: ‘আল্লাহ তাদের কোনো পরোয়াই করবেন না’, অর্থাৎ: তিনি তাদের কোনো মর্যাদা দেবেন না এবং তাদের কোনো গুরুত্ব প্রদান করবেন না। বলা হয়: ‘আমি বিষয়টি নিয়ে পরোয়া করেছি’ (মুবালাতান এবং বালাতান)।
১১৫৭/ ৬৪৩৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বায়ান থেকে, তিনি কাইস ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি মিরদাস আল-আসলামি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নেককার ব্যক্তিগণ একের পর এক চলে যাবেন এবং যব বা খেজুরের অবশিষ্টাংশের ন্যায় নিকৃষ্ট কিছু লোক অবশিষ্ট থাকবে, আল্লাহ তাদের সামান্যতম পরোয়াও করবেন না।
‘আল-হুফালাহ’ এবং ‘আল-হুসালাহ’ অর্থ: প্রতিটি জিনিসের তুচ্ছ ও নিকৃষ্ট অংশ। বলা হয়: এটি হলো যব ও খেজুরের সর্বশেষ অবশিষ্ট অংশ এবং তার মধ্যে সবচাইতে মন্দটুকু। এখানে ‘সা’ (ث) এবং ‘ফা’ (ف) বর্ণ দুটি একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হয়, যেমন তাদের কথা: ‘সুম’ (থুম) ও ‘ফুম’ এবং ‘জাদাস’ ও ‘জাদাফ’।
আর তাঁর বাণী: ‘আল্লাহ তাদের কোনো পরোয়াই করবেন না’, অর্থাৎ: তিনি তাদের কোনো মর্যাদা দেবেন না এবং তাদের কোনো গুরুত্ব প্রদান করবেন না। বলা হয়: ‘আমি বিষয়টি নিয়ে পরোয়া করেছি’ (মুবালাতান এবং বালাতান)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2244)