কোমলতা উদ্রেককারী বিষয়সমূহের অধ্যায় (কিতাবুর রিকাক)
(৭) (অনুচ্ছেদ: দুনিয়ার চাকচিক্য এবং এর মোহে পরস্পর প্রতিযোগিতার বিষয়ে সতর্কতা)
১১৫৬/ ৬৪২৭ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের ব্যাপারে আমি যা সবচেয়ে বেশি ভয় পাই তা হলো, আল্লাহ তোমাদের জন্য জমিনের বরকতসমূহ থেকে যা বের করবেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: জমিনের বরকতসমূহ কী? তিনি বললেন: দুনিয়ার চাকচিক্য। তখন এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করল: কল্যাণ কি অকল্যাণ নিয়ে আসে? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চুপ হয়ে গেলেন, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তার ওপর ওহি নাজিল হচ্ছে। এরপর তিনি বললেন: কল্যাণ কেবল কল্যাণই নিয়ে আসে। নিশ্চয়ই এই সম্পদ হলো সুমিষ্ট শ্যামলতা। আর বসন্তকাল যা উৎপন্ন করে তা অতিভোজনের কারণে (প্রাণীকে) মেরে ফেলে অথবা মৃত্যুর নিকটবর্তী করে দেয়। এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
আল-হাবত: গবাদি পশুর চারণভূমি থেকে অতিরিক্ত ঘাস খাওয়া যার ফলে তাদের পেট ফুলে যায় ও বৃদ্ধি পায়, ফলে অনেক সময় এতে তাদের মৃত্যু ঘটে থাকে।
এবং তাঁর বাণী: 'বা মৃত্যুর নিকটবর্তী করে দেয়', এর অর্থ হলো ধ্বংসের নিকটবর্তী হওয়া। আমরা এই হাদিসের বাকি অংশের ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে প্রদান করেছি।