‌‌(15) (باب الغنى غنى النفس)
1158/ 6446 - قال أبو عبد الله: حدثنا أحمد بن يونس قال: حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليس الغنى عن كثرة العرض، ولكن الغنى غنى النفس.
العرض: مفتوحة الراء، واحد أعراض الدنيا، وهو كل ما ينفع به من عرض متاعها وحطامها. والعرض: ساكنة الراء، واحد العروض وهي الأمتعة التي يتبايع بها ويتجربها.
(১৫) (অধ্যায়: অন্তরের সচ্ছলতাই প্রকৃত সচ্ছলতা)
১১৫৮/ ৬৪৪৬ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হাসীন বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: প্রচুর ধন-সম্পদ বা পার্থিব সামগ্রীর প্রাচুর্যের নাম সচ্ছলতা নয়, বরং প্রকৃত সচ্ছলতা হলো অন্তরের সচ্ছলতা।
‘আরাদ’: ‘রা’ বর্ণে যবর সহ, এটি দুনিয়ার ভোগসামগ্রীর একবচন। দুনিয়ার অস্থায়ী সাজ-সরঞ্জাম ও তুচ্ছ আসবাবপত্রের যা কিছু দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়, তার সবই এর অন্তর্ভুক্ত। আর ‘আরদ’: ‘রা’ বর্ণে জযম বা সুকুন সহ, এটি ‘উরুদ’-এর একবচন; আর তা হলো ঐসব পণ্যসামগ্রী যা দ্বারা কেনাবেচা ও ব্যবসা-বাণিজ্য করা হয়।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 2245)