(الباب نفسه)
/728/ 3330 قال أبو عبد الله: حدثنا بشر بن محمد قال أخبرنا عبدالله قال اخبرنا معمر عن همام ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه. يعني لولا بنو إسرائيل لم يخنزِ اللحم ولولا حوَّاء لم تخُن أنثى زوجها.
قوله: لم يخنزِ اللحم ، معناه لم يَنتُن. يقال: خنز اللحم يخنزُ وخَزُنَ يخزَنُ إذا أنتن وتغيَّر.
/728/ 3330 قال أبو عبد الله: حدثنا بشر بن محمد قال أخبرنا عبدالله قال اخبرنا معمر عن همام ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه. يعني لولا بنو إسرائيل لم يخنزِ اللحم ولولا حوَّاء لم تخُن أنثى زوجها.
قوله: لم يخنزِ اللحم ، معناه لم يَنتُن. يقال: خنز اللحم يخنزُ وخَزُنَ يخزَنُ إذا أنتن وتغيَّر.
(একই পরিচ্ছেদ)
/৭২৮/ ৩৩৩০ আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ, যদি বনী ইসরাঈল না হতো তবে গোশত পচত না এবং যদি হাওয়া না হতেন তবে কোনো নারী তার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করত না।
তাঁর উক্তি: "গোশত পচত না", এর অর্থ হলো দুর্গন্ধযুক্ত হতো না। বলা হয়: গোশত পচে যাওয়া বা দুর্গন্ধযুক্ত হওয়া এবং তার অবস্থা পরিবর্তিত হওয়া।
/৭২৮/ ৩৩৩০ আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ, যদি বনী ইসরাঈল না হতো তবে গোশত পচত না এবং যদি হাওয়া না হতেন তবে কোনো নারী তার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করত না।
তাঁর উক্তি: "গোশত পচত না", এর অর্থ হলো দুর্গন্ধযুক্ত হতো না। বলা হয়: গোশত পচে যাওয়া বা দুর্গন্ধযুক্ত হওয়া এবং তার অবস্থা পরিবর্তিত হওয়া।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1528)