(10) (الباب نفسه)
711/ 3267 - قال أبو عبد الله: حدثنا علي، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي وائل، عن أسامة، قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: (يجاء بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار، فتندلق أقتابه في النار، فيدور كما يدور الحمار برحاه، فيجامع أهل النار عليه فيقولون: أي، فلان ما شأنك؟ ألست تأمر بالمعروف، وتنهى عن المنكر؟ قال: كنت آمركم بالمعروف ولا آتيه، وأنهاكم عن المنكر وآتيه).
قوله: فتندلق أقتابه، معناه: تندر/، وتسقط من جوفه. ومنه قولهم: اندلق السيف من غمده، إذا خرج من غير أن يسل.
ويقال: أدلقته، فاندلق بسرعة. والأقتاب: الأمعاء، واحدها: قتب.
711/ 3267 - قال أبو عبد الله: حدثنا علي، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا الأعمش، عن أبي وائل، عن أسامة، قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: (يجاء بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار، فتندلق أقتابه في النار، فيدور كما يدور الحمار برحاه، فيجامع أهل النار عليه فيقولون: أي، فلان ما شأنك؟ ألست تأمر بالمعروف، وتنهى عن المنكر؟ قال: كنت آمركم بالمعروف ولا آتيه، وأنهاكم عن المنكر وآتيه).
قوله: فتندلق أقتابه، معناه: تندر/، وتسقط من جوفه. ومنه قولهم: اندلق السيف من غمده، إذا خرج من غير أن يسل.
ويقال: أدلقته، فاندلق بسرعة. والأقتاب: الأمعاء، واحدها: قتب.
(১০) (একই পরিচ্ছেদ)
৭১১/ ৩২৬৭ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি উসামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: (কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে আনা হবে এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে। তখন আগুনের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি বের হয়ে আসবে এবং সে গাধার যাতাকল ঘোরানোর মতো চক্কর খেতে থাকবে। জাহান্নামবাসীরা তার চারপাশে সমবেত হয়ে বলবে: হে অমুক, তোমার এ কী দশা? তুমি কি সৎকাজের আদেশ দিতে না এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতে না? সে বলবে: আমি তোমাদের সৎকাজের আদেশ দিতাম কিন্তু নিজে তা করতাম না, আর তোমাদের অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতাম অথচ নিজে তা করতাম)।
তাঁর কথা: "তার নাড়িভুঁড়ি বের হয়ে আসবে", এর অর্থ হলো: তা বের হওয়া এবং পেটের ভেতর থেকে পড়ে যাওয়া। এ থেকেই তাদের কথা: "তলোয়ার তার খাপ থেকে বেরিয়ে এল", যখন তা টেনে বের করা ছাড়াই নিজে থেকে বেরিয়ে আসে।
এবং বলা হয়: "আমি তাকে বের করে দিলাম, ফলে সে দ্রুত বেরিয়ে এল"। আর 'আকতাব' হলো নাড়িভুঁড়ি বা অন্ত্রসমূহ, যার একবচন হলো 'কাতাব'।
৭১১/ ৩২৬৭ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি উসামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: (কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে আনা হবে এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে। তখন আগুনের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি বের হয়ে আসবে এবং সে গাধার যাতাকল ঘোরানোর মতো চক্কর খেতে থাকবে। জাহান্নামবাসীরা তার চারপাশে সমবেত হয়ে বলবে: হে অমুক, তোমার এ কী দশা? তুমি কি সৎকাজের আদেশ দিতে না এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতে না? সে বলবে: আমি তোমাদের সৎকাজের আদেশ দিতাম কিন্তু নিজে তা করতাম না, আর তোমাদের অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতাম অথচ নিজে তা করতাম)।
তাঁর কথা: "তার নাড়িভুঁড়ি বের হয়ে আসবে", এর অর্থ হলো: তা বের হওয়া এবং পেটের ভেতর থেকে পড়ে যাওয়া। এ থেকেই তাদের কথা: "তলোয়ার তার খাপ থেকে বেরিয়ে এল", যখন তা টেনে বের করা ছাড়াই নিজে থেকে বেরিয়ে আসে।
এবং বলা হয়: "আমি তাকে বের করে দিলাম, ফলে সে দ্রুত বেরিয়ে এল"। আর 'আকতাব' হলো নাড়িভুঁড়ি বা অন্ত্রসমূহ, যার একবচন হলো 'কাতাব'।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1496)