(3) (باب إن أحال دَين المَيِّت على رجل جاز)
507/ 2289 - قال أبو عبد الله: حدّثنا المَكِّيّ بن إبراهيم ، قال: حدّثنا يزيد بن أبي عُبيد ، عن سَلَمة بن الأكوع ، قال: كنا جُلوسا عند النبي ، صلى الله عليه وسلم ، إذ أُتِي بجنازة ، فقالوا: صلِّ عليها ، فقال: " هل عليه دَيْن "؟ قالوا: لا. قال: " فهل ترك شيئا "؟ قالوا: لا. قال: فصلى عليه ، ثم أُتِي بجنازة أخرى ، فقالوا يا رسول الله! صَلِّ عليها. قال: " هل عليه دَيْن "؟ قيل: نعم. قال: " فهل ترك شيئا "؟ قالوا: ثلاثة دنانير ، فصلى عليها ، ثم أُتِي بالثالثة ، فقالوا: صلّ عليها. قال: " هل ترك شيئا "؟ قالوا: لا. قال: هل عليه دين؟ قالوا: ثلاثة دنانير. قال: " صلوا على صاحبكم ". قال أبو قَتادة: صَلِّ عليه ، وعليَّ دينه ، فصلى عليه.
قلت: فيه من الفِقه: أنّ ضمان الدِّين عن المَيِّت إذا كان
507/ 2289 - قال أبو عبد الله: حدّثنا المَكِّيّ بن إبراهيم ، قال: حدّثنا يزيد بن أبي عُبيد ، عن سَلَمة بن الأكوع ، قال: كنا جُلوسا عند النبي ، صلى الله عليه وسلم ، إذ أُتِي بجنازة ، فقالوا: صلِّ عليها ، فقال: " هل عليه دَيْن "؟ قالوا: لا. قال: " فهل ترك شيئا "؟ قالوا: لا. قال: فصلى عليه ، ثم أُتِي بجنازة أخرى ، فقالوا يا رسول الله! صَلِّ عليها. قال: " هل عليه دَيْن "؟ قيل: نعم. قال: " فهل ترك شيئا "؟ قالوا: ثلاثة دنانير ، فصلى عليها ، ثم أُتِي بالثالثة ، فقالوا: صلّ عليها. قال: " هل ترك شيئا "؟ قالوا: لا. قال: هل عليه دين؟ قالوا: ثلاثة دنانير. قال: " صلوا على صاحبكم ". قال أبو قَتادة: صَلِّ عليه ، وعليَّ دينه ، فصلى عليه.
قلت: فيه من الفِقه: أنّ ضمان الدِّين عن المَيِّت إذا كان
(৩) (পরিচ্ছেদ: যদি মৃত ব্যক্তির ঋণ কোনো ব্যক্তির ওপর স্থানান্তর করা হয় তবে তা বৈধ)
৫০৭/ ২২৮৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মক্কী ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী —আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক— এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় একটি জানাজা আনা হলো। তারা বলল: আপনি এর জানাজা পড়ান। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বলল: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গিয়েছে?" তারা বলল: না। তখন তিনি তার জানাজা পড়লেন। তারপর আরেকটি জানাজা আনা হলো, তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল! এর জানাজা পড়ান। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" বলা হলো: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গিয়েছে?" তারা বলল: তিন দিনার। তখন তিনি তার জানাজা পড়লেন। এরপর তৃতীয় আরেকটি জানাজা আনা হলো, তারা বলল: এর জানাজা পড়ান। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গিয়েছে?" তারা বলল: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বলল: তিন দিনার। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর জানাজা পড়ে নাও।" আবু কাতাদা বললেন: আপনি তার জানাজা পড়ান, তার ঋণের দায়িত্ব আমার ওপর। তখন তিনি তার জানাজা পড়লেন।
আমি বলি: এর মধ্যে ফিকহশাস্ত্রের এই মাসআলা রয়েছে যে: মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে ঋণের জিম্মাদার হওয়া যদি...
৫০৭/ ২২৮৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মক্কী ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী —আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক— এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় একটি জানাজা আনা হলো। তারা বলল: আপনি এর জানাজা পড়ান। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বলল: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গিয়েছে?" তারা বলল: না। তখন তিনি তার জানাজা পড়লেন। তারপর আরেকটি জানাজা আনা হলো, তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল! এর জানাজা পড়ান। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" বলা হলো: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গিয়েছে?" তারা বলল: তিন দিনার। তখন তিনি তার জানাজা পড়লেন। এরপর তৃতীয় আরেকটি জানাজা আনা হলো, তারা বলল: এর জানাজা পড়ান। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গিয়েছে?" তারা বলল: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বলল: তিন দিনার। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর জানাজা পড়ে নাও।" আবু কাতাদা বললেন: আপনি তার জানাজা পড়ান, তার ঋণের দায়িত্ব আমার ওপর। তখন তিনি তার জানাজা পড়লেন।
আমি বলি: এর মধ্যে ফিকহশাস্ত্রের এই মাসআলা রয়েছে যে: মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে ঋণের জিম্মাদার হওয়া যদি...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1129)