📘 আর-রুওয়াতু আন মালিক লি-রশীদিল আত্তার (আর-রশীদ আল-আত্তার - মৃত্যু 662 হিজরী)

73- দামরা ইবনে রাবিআ আর-রামলি.
‌‌ত্বা (ط) অধ্যায়
374- তাহির ইবনে মিদরার আল-কুফি.
375- তাহির ইবনে হাম্মাদ ইবনে আমর আন-নাসিবি.
376- তালহা ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আন-নুমান ইবনে আবি আইয়াশ আজ-জুরাকি.
377- তালক ইবনে গান্নাম আল-কুফি.
‌‌আইন (ع) অধ্যায়
378- আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মারওয়াজি.

৩৭৯- আবদুল্লাহ ইবনে আওন ইবনে আরতাবান আল-বাসরী।
৩৮০- আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস আল-আওদী।
৩৮১- আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবি আমর আল-গিফারি।
৩৮২- আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবিল ওয়াযির আত-তাঈফী।
৩৮৩- আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম ইবনে আ’ইয়ান আল-মিসরী।

৩৮৪- আবদুল্লাহ বিন উসমান জাবালাহ বিন আবি রাওয়াদ, যিনি গাইলান আল-মারওয়াজি নামে পরিচিত।
৩৮৫- আবদুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজাবি।
৩৮৬- আবদুল্লাহ বিন উসমান আল-মা'আফিরি।
৩৮৭- আবদুল্লাহ বিন আব্বাদ আবু আব্বাদ আল-বাসরি।
৩৮৮- আবদুল্লাহ বিন আনবাসাহ, যিনি উসমান বিন আফফানের বংশধর।

৩৮৯- আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাম্মাদ আল-জাজারি।
৩৯০- আবদুল্লাহ ইবনে আল-রবি।
৩৯১- আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আল-জুমাহি আল-মাদানি কুরাব।
আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াকুব থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুয়াইম আল-নিসাবুরি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-নাদর আবাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনে হামজা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে খালিদ আল-শায়বানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আল-জুমাহি আল-মাদানি, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল, আমার হাতের সম্পদ কমে গেছে। তিনি বললেন, ফেরেশতাদের সালাত এবং সৃষ্টির তাসবিহ থেকে তুমি কোথায়, যার মাধ্যমে তারা রিজিকপ্রাপ্ত হয়? ইবনে উমর বলেন: আমি এই সুযোগটি গ্রহণ করলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, সেটি কী? তিনি বললেন, হে ইবনে উমর, সুবহে সাদিক উদিত হওয়া থেকে শুরু করে ফজরের সালাত আদায় করার মধ্যবর্তী সময়ে একশ বার পাঠ করো: "আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে, মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে, আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি"; তবে দুনিয়া তোমার কাছে তুচ্ছ ও লাঞ্ছিত হয়ে উপস্থিত হবে এবং এর প্রতিটি তাসবিহ থেকে একজন ফেরেশতা সৃষ্টি করা হবে যে কিয়ামত পর্যন্ত তাসবিহ পাঠ করতে থাকবে।
৩৯২- আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আল-সায়েগ আল-মাদানি।

৩৯৩- আবদুল্লাহ ইবনে নাফি ইবনে সাবিত ইবনে আল-জুবায়ের ইবনে আল-আওয়াম আবু বকর।
৩৯৪- আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আল-কুরাশি আল-মিসরি।
৩৯৫- আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস আল-জাফারি।
৩৯৬- আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উমর আবদুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাহদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মনসুর আল-রামাদি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমরা ইবনে শিহাব থেকে কেবল এমন একটি ক্বিরাত (পাঠরীতি) গ্রহণ করেছি যা মালিক ইবনে আনাস আমাদের কাছে পাঠ করতেন, তিনি উত্তম ক্বিরাত জানতেন।

৩৯৭- আব্দুল্লাহ ইবন আমর ইবন আবি উমাইয়্যাহ আল-বাসরী।
৩৯৮- আব্দুল্লাহ ইবন আবি উমাইয়্যাহ আন-নাহহাস। যদি তিনি ওই ব্যক্তি হন যার কথা আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি তবে তাই, অন্যথায় তিনি ভিন্ন কেউ।
৩৯৯- আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল্লাহ আবু উওয়াইস আল-মাদানী।
আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ ইবন জাফর আল-বারদায়ি আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইমরান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আল-কাসিম ইবন দাউদ আবু যর আল-কাতিব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবন শাবিব আমাদের জানিয়েছেন, ইসমাইল ইবন আবি উওয়াইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবন আনাস এক ব্যক্তিকে করুণ স্বরে এই কবিতা আবৃত্তি করতে শুনলেন—
আমি মক্কা ও সাফার মধ্যস্থলে অবস্থানরত একজন মুফতিকে বলছি … আপনার কল্যাণ হোক, তাদের সাথে মিলনে কি কোনো বিধি-নিষেধ আছে?
আর যার পায়ের নূপুর শব্দহীন, যার উদর ক্ষীণ ও কটিদেশ কৃশ … আর যার সম্মুখের দন্তরাজি সুমিষ্ট, তাকে চুম্বন করা কি কোনো পাপ?
তখন মুফতি আমাকে উত্তর দিলেন এমতাবস্থায় যে তার অশ্রু গড়িয়ে পড়ছিল … তার চোখ থেকে গালের ওপর, যা ছিল যমজ অশ্রুবিন্দুর ন্যায় পরস্পর অনুগামী।

হায়, আমি যদি সেই সন্ধ্যায় তাকে চুম্বন করতে পারতাম … মিনার অভ্যন্তরে যখন ইহরামকারীরা ঘুমন্ত ছিল
অতঃপর মালিক চিৎকার করে বললেন, “না, হে আল্লাহর শত্রু! তুমি মিথ্যা বলেছ। কোনো মুসলিম এমন ফতোয়া দেয় না।”
400- আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন ইয়াজিদ বিন মালিক বিন জাইদ বিন উসামা। বুখারার অধিবাসী। তিনি আল-আসামী নামে পরিচিত ছিলেন।
401-[আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মাখজুমি আল-মাদানি আল-মুকরি আল-আওয়ার আবু আবদুর রহমান]
[আলী] বিন আল-হাসান আল-জাররাহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-জাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল জব্বার বিন [কানিজ] বিন সাইয়ার আত-তামিমি আর-রাক্কায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আর হিজাজবাসীদের মধ্যে কেবল নির্বোধরাই তাঁর থেকে বিমুখ হয়—আবু আবদুর রহমান বলেন, মালিক বিন আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—আর ইরাকবাসীদের মধ্যে কেবল নির্বোধরাই তাঁর থেকে বিমুখ হয়—যে লালিমা চলে যাওয়ার পর শুভ্রতা দেখা দেয় তা শাফাক (সন্ধ্যা গোধূলি)-এর অন্তর্ভুক্ত নয়।
402- আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন নাজিহ, তিনি আলী বিন আল-মাদিনির পিতা।

403- আবদুল্লাহ বিন আলী বিন মেহরান আবু আইয়ুব আল-আফ্রিকি।
404- আবদুল্লাহ বিন আয-যুবাইর। একজন অপরিচিত শায়খ।
405- আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস আল-মাখযূমি। হিজাযি।
406- আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ আল-কা'নাবি। বসরি।
407- আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিননিসি।

408- আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে খাযিম আল-রামলি।
408- আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল কাসিম আল-উমারি আল-মাদানি।
410- আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-ওয়াকিয়ি আল-বাসরি।
411- আবদুল্লাহ ইবনে সুলায়মান আল-রামলি।
412- আবদুল্লাহ ইবনে রাফি আল-মাদানি।
413- আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-খুরাইবি আল-কুফি।
414- আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান আবু সাফওয়ান।
415- আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াসিল ইবনে সুলাইম।

416- আবদুল্লাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-আদানি।
417- আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আবু আলকামা আল-ফারউয়ি।
418- আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে দাউদ ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন আল-হাশেমি।
419- আবদুল্লাহ ইবনে সালামা ইবনে আসলাম আবু সালামা আল-মাদানি।
420- আবদুল্লাহ ইবনে [মুসলিম] ইবনে রাশিদ আবু মুহাম্মাদ আল-হাশেমি আদ-দিমাশকি।

৪২১- আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রাবিআ আবু মুহাম্মদ আল-কুদামি।
৪২২- আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমারা ইবনুল কাদ্দাহ আল-আনসারি।
৪২৩- আবদুল্লাহ ইবনে মুতি আল-বাকরি।
৪২৪- আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াকিদ আবু কাতাদা আল-হাররানি।
৪২৫- আবদুল্লাহ ইবনে লাহিআ আল-হাদরামি আল-মিসরি।
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আবু বকর আল-কুরাশি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে আহমদ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হায়সাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াফা ইবনে সুহাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক যুহরি থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর যাওয়া হতো...

কুবা অভিমুখে গমনকারী ব্যক্তি তাদের নিকট পৌঁছান এমন অবস্থায় যখন সূর্য উপরে থাকে।
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বলেন: ইবনে লাহিয়াহ এটি মালিকের সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর আমি স্বয়ং তাঁর নিকট থেকে এটি শুনেছি।
খতীব বলেন: এটি মুয়াত্তা গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। বলা হয়ে থাকে যে, মালিক এবং আবু উওয়াইস আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ একে এভাবে 'কুবা অভিমুখে' শব্দযোগে বর্ণনা করেননি; পক্ষান্তরে অন্যান্য বর্ণনাকারীরা বলেন, গমনকারী ব্যক্তি 'আওয়ালী'-র দিকে যান।
৪২৬- আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আবু জাফর আন-নুফাইলি।
৪২৭- আব্দুল্লাহ ইবনে আউন আল-খাযযায। বাগদাদী।

৪২৮- আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন হুমাইদ বিন আল-আসওয়াদ আবু বকর আল-বাসরি।
৪২৯- আব্দুল্লাহ বিন আল-জাররাহ আল-কুহিস্তানি।
৪৩০- আব্দুল্লাহ বিন সালিহ, আল-লাইস বিন সা'দ-এর লেখক।
৪৩১- আব্দুল্লাহ বিন কামিল আবু খালিদ আল-লাখমি আল-মিসরি, যাঁর উপাধি যিয়া।
৪৩২- আব্দুল্লাহ বিন আইয়ুব বিন আবি ইলাজ আল-মাওসিলি।

৪৩৩- আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আবু আবদুর রহমান। তার বংশপরিচয় সম্পর্কে এটুকু ছাড়া আর কিছু জানা যায় না এবং আমার ধারণা তিনি হাররানের অধিবাসী ছিলেন।
৪৩৪- আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনবারি আল-বাসরি।
৪৩৫- আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আবু মুহাম্মদ আল-মাতমাতি আল-কায়রাওয়ানি।
৪৩৬- আবদুর রহমান ইবনে আমর আল-আওজাই।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাহদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আল-আত্তার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন বাকর বিন খালিদ আন-নিসাবুরী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রামলার বিচারক আব্দুর রহমান বিন দুহাইম, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ও মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মাগরিবের নামাজ শেষে সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি নিজের ঘরে ফিরে যেতেন এবং দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন।
৪৩৭- আব্দুর রহমান বিন মাহদী আবু সাঈদ আল-বসরী।
৪৩৮- আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিম আল-আতাকী আল-মিসরী।
৪৩৯- আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ আল-মুহারিবী।
৪৪০- আব্দুর রহমান বিন আমর আবু উসমান আল-হাররানী।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-বারকানি, তিনি বলেন, আমি আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহিম বিন ইউসুফ আল-জোরজানি আল-আবান্দুনিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ওমর বিন আহমদ বিন সাঈদ বিন সিনান আল-মানবিজির নিকট পাঠ করেছি যে, আব্দুর রহমান আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আলি বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান আল-মুয়াদ্দিল—এবং শব্দাবলি তাঁরই—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আলি আল-ইয়াকতিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওমর বিন সাঈদ বিন সিনান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আমর আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় একটি শিরস্ত্রাণ ছিল, আর ইবনে খাতাল কাবার পর্দার সাথে ঝুলে ছিল। তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।"
৪৪১- আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ আর-রাসাসি।
৪৪২- আব্দুর রহমান বিন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ।

৪৪৩- আব্দুর রহমান বিন আবিয যিনাদ আল-মাদানি।
৪৪৪- আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আবু সাঈদ, বনু হাশেমের মাওলা।
৪৪৫- আব্দুর রহমান বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-উযরি আল-মাদানি।
৪৪৬- আব্দুর রহমান বিন গাযওয়ান আবু নুহ, যিনি কুরাদ নামে পরিচিত। বাগদাদি।
৪৪৭- আব্দুর রহমান বিন আশরাস।

448- আব্দুর রহমান ইবনে কায়স আয-জাফরানী।
449- আব্দুর রহমান ইবনে ওয়াকিদ আবু মুসলিম আল-ওয়াকিদী।
450- আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে শাইবা আবু বকর আল-হিযামী।
451- আব্দুর রহমান ইবনে মুকাতিল আবু সাহল। আল-কা'নাবীর মামা।
452- আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আবু বাহর আল-বাকরাভী।
453- আব্দুর রহমান ইবনুল মুগীরা আল-হিযামী।

৪৫৪- আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ আত-তামিমি, এবং বলা হয় আল-ইয়াহমাদি আল-মাদানি।
৪৫৫- আবদুর রহমান বিন সালাম আল-জুমাহি।
৪৫৬- আবদুর রহমান বিন ইসহাক, বনু হাশেমের মুক্ত দাস।
৪৫৭- আবদুর রহমান বিন বুহাইর বিন আবদুল্লাহ বিন রাইসান আবু মুহাম্মাদ আল-মিসরি আল-হিময়ারি।
৪৫৮- আবদুর রহমান বিন ইউনুস আল-আফতাস।
৪৫৯- আবদুর রহমান বিন উমাইর।

৪৬০- আব্দুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন শাফে বিন শায়বাহ আল-হাজাবি আল-মাক্কি।
৪৬১- আব্দুর রহমান বিন [আব্দু রাব্বিহি] আবু সুফিয়ান আল-ইয়াশকুরি।
৪৬২- আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম আবু আলি আল-রাসিবি।
৪৬৩- উবাইদুল্লাহ বিন উমর বিন হাফস বিন আসিম বিন উমর বিন আল-খাত্তাব।
৪৬৪- উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল মাজিদ আবু আলি আল-হানাফি আল-বাসরি।