📘 আর-রুওয়াতু আন মালিক লি-রশীদিল আত্তার (আর-রশীদ আল-আত্তার - মৃত্যু 662 হিজরী)

৬৬১- মুহাম্মাদ বিন আল-হারিস বিন মুহাম্মাদ আল-ফিহরি আল-মাদানি।
৬৬২- মুহাম্মাদ বিন আবদুল মালিক বিন আবি আশ-শাওয়ারিব আল-বাসরি।
৬৬৩- মুহাম্মাদ বিন আদ-দাহহাক বিন উসমান আল-হিযামি আল-মাদানি।
৬৬৪- মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান আস-সানআনি।
৬৬৫- মুহাম্মাদ বিন ক্বাতান আল-মাহরি।
৬৬৬- মুহাম্মাদ বিন সালিহ।
৬৬৭- মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আল-উসমানি।

668- মুহাম্মাদ বিন খালিদ বিন উসামাহ আল-বাসরি।
669- মুহাম্মাদ বিন আসিম আল-মিসরি।
670- মুহাম্মাদ বিন খালিদ আল-খুরাসানি। তিনি শামে বসবাস করতেন।
671- মুহাম্মাদ বিন খুলাইদ আল-হানাফি।
672- মুহাম্মাদ বিন তালহা বিন আত-তবিল আল-মাদানি।

৬৭৩- মুহাম্মাদ ইবন খালিদ আল-জুন্দী।
৬৭৪- মুহাম্মাদ ইবন সাদাকা আল-ফাদাকী।
৬৭৫- মুহাম্মাদ ইবন সালিহ ইবন ফিরোজ ইবন কাব আত-তামিমী আল-মারওয়াযী।
৬৭৬- মুহাম্মাদ ইবন তামীম আবু আব্দুল্লাহ।
৬৭৭- মুহাম্মাদ ইবন বিশর। অজ্ঞাতদের একজন।
৬৭৮- মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল মালিক আল-কুআইসী কবি।
৬৭৯- মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-জুওয়াই বারী।

680- মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানী। আবু হানীফার সাথী।
681- মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান বিন জুবাল্লাহ আল-মাখযুমী আল-মাদানী।
682- মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ বিন সিনান আল-হারিসী।
683- মুহাম্মাদ ইবনে বাযী আল-মাদানী।
684- মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী।

৬৮৫- মুহাম্মাদ ইবনে [আসিম] ইবনে উমর ইবনে আল-খাত্তাব আল-মাদানি।
৬৮৬- মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবি সুকাইনাহ আল-হালাবি।
আল-হালাবি বলেন, আমি মালিককে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাঁর কাছে পৌঁছানো এই বাণীর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, 'বন্ধক আটকে রাখা যাবে না' (অর্থাৎ তা চিরতরে পাওনাদারের মালিকানাধীন হয়ে যাবে না)। তখন তিনি বললেন, আজ-জুহরি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, 'এটি হলো এমন এক ব্যক্তি যে তার কোনো হক বা পাওনার বিপরীতে অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে কোনো কিছু বন্ধক রাখে এবং বলে যে, যদি আমি অমুক অমুক দিনের মধ্যে তোমার প্রাপ্য নিয়ে আসি (তবে ভালো); অন্যথায় এটি তোমার পাওনার বিনিময়ে বিক্রয় হিসেবে গণ্য হবে।' অতঃপর তিনি (মালিক) বললেন, এটিই সেই বিষয় যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন এবং এটিই যা বৈধ নয়।
৬৮৭- মুহাম্মাদ ইবনুল কাসিম আবু ইবরাহিম আল-আসাদি।

৬৮৮- মুহাম্মদ বিন উমর বিন আল-ওয়ালিদ বিন লাহিক আত-তাইমি।
৬৮৯- মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন দিনার আল-মাদানি, যিনি সিন্দাল নামে পরিচিত।
আল-হুসাইন বিন আবি বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দালাজ বিন আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন শাবিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সালামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন দিনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জায়েদ বিন আসলাম থেকে, ইবনে উমর বলেন: জিবরাঈল মদিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য কিবলা নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন।
মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ বলেন: মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম ব্যতীত অন্য কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি।
৬৯০- মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আল-বারকি।

691- মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন আবু বকর আস-সিদ্দিক।
692- মুহাম্মদ বিন গিয়াস আবু লাবিদ আস-সারখাসি।
693- মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আবু তালিব।
694- মুহাম্মদ বিন জাফর বিন ইব্রাহিম আল-হাশেমি আল-জাফরি।
695- মুহাম্মদ বিন জুহাইর।
696- মুহাম্মদ বিন খাযিম আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির।
697- মুহাম্মদ বিন আবিল আসওয়াদ আল-বাসরি।

৬৯৮- মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-গাবি।
৬৯৯- মুহাম্মদ বিন জাফর আল-বাসরি গুনদার।
আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-কাতিয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, গুনদার মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আয-যুহরি থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, আর তিনি আল্লাহর রাসূল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন তোমরা আযান শুনবে, তখন মুয়াযযিন যা বলে তোমরাও ঠিক অনুরূপ বলো।
৭০০- মুহাম্মদ বিন জাফর আবু ইমরান আল-ওয়ারকানি।

701- মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-আযদি আল-বাসরি।
702- মুহাম্মাদ বিন জাহদাম আল-বাসরি।
703- মুহাম্মাদ বিন মুখাইয়্যার বিন আলী আর-রুআইনি।
704- মুহাম্মাদ বিন উসামা আল-মাদানি।
705- মুহাম্মাদ বিন আমির।
706- মুহাম্মাদ বিন উমর আবু আব্দুল্লাহ আল-ওয়াকিদি।

৭০৭- মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ বিন মুহাম্মাদ বিন হিশাম বিন ইসমাঈল বিন আল-ওয়ালিদ বিন আল-মুগীরাহ আবু হিশাম আল-মাখযূমী।
৭০৮- মুহাম্মাদ বিন ঈসা আল-মারওয়াযী। মারওয়াযবাসীদের ইতিহাসে তাঁর উল্লেখ রয়েছে।
৭০৯- মুহাম্মাদ বিন মারওয়ান আস-সুদ্দী।
৭১০- মুহাম্মাদ বিন [আল-আশআস] আল-লাখমী।
৭১১- মুহাম্মাদ বিন আসমা বিন উবাইদ, জুওয়াইরিয়াহ-র ভাই, আল-বসরী।

712- মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আল-লু’লু’য়ি আল-বালখি।
713- মুহাম্মদ ইবন শুজা ইবন নাবহান।
714- মুহাম্মদ ইবন মুসা আবু গাজিয়া আল-আনসারি।
715- মুহাম্মদ ইবন আন-নাদর আল-বাকরি।
716- মুহাম্মদ ইবন মুকাতিল আল-আবাদানি।
717- মুহাম্মদ ইবন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজিমি।

৭১৮- মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জাজ বিন আল-মুজাফ্ফার।
৭১৯- মুহাম্মাদ বিন মুসআব আল-কারকাসানি।
৭২০- মুহাম্মাদ বিন জানবুর আল-মাক্কি।
৭২১- মুহাম্মাদ বিন আল-মুস্তাম আল-হাররানি।
৭২২- মুহাম্মাদ বিন আল-মুবারক আস-সুরি।
৭২৩- মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আবু আলি আন-নাইসাবুরি।

724- মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আল-আসাদী।
725- মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান বিন ফুলইহ আল-মাদানী।
726- মুহাম্মাদ বিন মুআবিয়াহ আবু সুলাইমান আল-আতরাবুলুসী।
727- মুহাম্মাদ বিন সাঈদ মাওলা সাফীনাহ।
728- মুহাম্মাদ বিন কাসীর বিন আবি আতা আল-মাসসীসী।
729- মুহাম্মাদ বিন সুকাইন বিন আর-রিজাল আল-কুফী।

৭৩০- মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আলী বিন আব্দুল হামিদ আবু গাসসান আল-মাদানি।
৭৩১- মুহাম্মদ বিন আবি বিলাল আল-বাগদাদি।
৭৩২- মুহাম্মদ বিন বিলাল আত-তামিমি আল-বাগদাদি।
৭৩৩- মুহাম্মদ বিন রুমহ বিন আল-মুহাজির আত-তুজিবি আল-মিসরি।
ইউসুফ বিন রাবাহ আল-মিসরি বলেছেন, আহমদ বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-মুহান্দিস আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন জিয়াদ বিন হাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন রুমহ বলেছেন, আমরা হজের দিনগুলোতে মালিক বিন আনাসের নিকট প্রবেশ করলাম এবং সাধারণ মানুষ ও বারবারিরাও প্রবেশ করল। তখন একজন বারবারি ব্যক্তি তাকে উচ্চস্বরে প্রশ্ন করে বলল, হে আবু আব্দুল্লাহ, কুরবানির দিন মিনায় ঈদের সালাত সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: এটি তোমাদের ওপর আবশ্যক নয়।

খতিব বলেন: আমি ইউসুফ ইবনে রাবাহ থেকে অনেক হাদিস শুনেছি কিন্তু তার থেকে এই হাদিসটি শোনার তকদির আমার হয়নি, তাই মাসউদ ইবনে নাসির আস-সিজিস্তানি আমাকে তার পক্ষ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৭৩৪- মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে রাদ্দাদ আল-মাদানি।
৭৩৫- মুহাম্মদ ইবনে আজিজ আজ-জুহরি আল-মাদানি।
আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে উমর আল-হাফিজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-মাখজুমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে শাবীব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আজিজ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরের ওপর দেখেছি। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি নাহু (ব্যাকরণ) জানেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
৭৩৬- মুহাম্মদ ইবনে মুনাজির আল-বাসরি। তিনি মক্কায় বসবাস করতেন।
৭৩৭- মুহাম্মদ ইবনে উবায়েদ আল-কুরাশি।

৭৩৮- মুহাম্মাদ বিন আবিল খাসীব আল-আনতাকী।
৭৩৯- মুহাম্মাদ বিন আল-মুগীরা আল-মাখযূমী আল-মাদানী। ইয়াহইয়ার ভাই।
৭৪০- মুহাম্মাদ বিন বুকাইর আল-হাদরামী।
৭৪১- মুহাম্মাদ বিন ফুযাইল বিন ইয়াদ আয-যাহিদ।
৭৪২- মুহাম্মাদ বিন মালিক বিন আনাস আল-ফাকীহ।
আল-হাসান বিন আবী বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দা’লাজ বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-আযহার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মালিক বিন আনাস আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জুনদী হতে, তিনি নাফে’ হতে, তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম।
এটি মাওকূফ। আমি জানি না যে মুহাম্মাদ বিন মালিক তাঁর পিতা থেকে এটি ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করেছেন কি না।

৭৪৩- মুহাম্মদ বিন আবি উসমান আল-কুরাশি।
৭৪৪- মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুসতানির আল-জাজরি।
৭৪৫- মুহাম্মদ বিন আদি বিন আবি বকর আজ-জুহরি।

746- মুহাম্মদ বিন উমর বিন আল-ওয়ালিদ আল-ইয়াশকারি।
747- মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন আত-তাব্বা আল-বাগদাদি।
748- মুহাম্মদ বিন হাইয়ান আবু আল-আহওয়াস আল-বাগদাদি।
749- মুহাম্মদ বিন উসমান বিন মুহাম্মদ বিন রাবিআ আর-রাজি আল-মাদানি।
750- মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-ইসকান্দারানি।

751- মুহাম্মাদ বিন হারব বিন [সুলাইম] আল-মাক্কি।
752- মুহাম্মাদ বিন হারব বিন কুতান বিন কাবিদাহ আল-হিলালি।
753- মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আবি খাদাশ আল-মাওসিলি।
754- মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আল-হাররানি।
755- মুহাম্মাদ বিন আলিম।
756- মুহাম্মাদ বিন খালিদ বিন হারমালাহ আবু আবদুর রহমান আল-আবদি আল-বাসরি।
757- মুহাম্মাদ বিন আতা আল-কুরাইশি।

৭৫৮- মুহাম্মাদ বিন হুমাইদ আবু সুফিয়ান আল-মামারি।
৭৫৯- মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইয়াসার। সীরাত গ্রন্থ রচয়িতা।
আবু বকর আল-বারকানি আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-আবান্দুনিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমাদের নিকট মারুফ বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন দাকিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খাল্লাদ বিন আসলাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এর পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢাল চুরির অপরাধে হাত কেটেছিলেন।
তিনি এভাবেই বলেছেন এবং আমি মনে করি এটি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ এবং মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তারা নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।