3 -

4 - حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رضي الله عنه قَالَ: "‌‌ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّجَاشِيِّ ثَمَانِينَ رَجُلًا، مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَجَعْفَرٌ، وَأَبُو مُوسَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْفُطَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ رضي الله عنه ، وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، وَعُمَارَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بِهَدِيَّةٍ، فَقَدِمَا عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَلَمَّا دَخَلَا عَلَيْهِ سَجَدَا لَهُ، وَابْتَدَرَاهُ، فَقَعَدَ وَاحِدٌ عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَا: إِنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي عَمِّنَا نَزَلُوا أَرْضَكَ، فَرَغِبُوا عَنَّا، وَعَنْ مِلَّتِنَا. قَالَ: وَأَيْنَ هُمْ؟ قَالُوا: بِأَرْضِكَ. فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا خَطِيبُكُمُ الْيَوْمَ. فَاتَّبَعُوهُ، فَدَخَلَ فَسَلَّمَ، فَقَالُوا: مَالَكَ لَا تَسْجُدُ لِلْمَلِكِ؟ قَالَ: إِنَّا لَا نَسْجُدُ إِلَّا لِلَّهِ عز وجل. قَالُوا: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى أَرْسَلَ فِينَا رَسُولًا، وَأَمَرَنَا أَلَّا نَسْجُدَ إِلَّا لِلَّهِ، وَأَمَرَنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ. قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: فَإِنَّهُمْ يُخَالِفُونَكَ فِي ابْنِ مَرْيَمَ وَأُمِّهِ. قَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي ابْنِ مَرْيَمَ وَأُمِّهِ؟ قَالَ: نَقُولُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تبارك وتعالى: رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ، الَّتِي لَمْ يَمَسَّهَا بَشَرٌ، وَلَمْ يَفْرِضْهَا وَلَدٌ. قَالَ: فَرَفَعَ النَّجَاشِيُّ عُودًا مِنَ الْأَرْضِ، قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْحَبَشَةِ وَالْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ، مَا تَزِيدُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ مَا يَسْوِي هَذَا؟ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى فِي الْإِنْجِيلِ، وَاللَّهِ، لَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ، لَأَتَيْتُهُ فَأَكُونُ أَنَا الَّذِي أَحْمِلُ نَعْلَيْهِ وَأُوَضِّئُهُ. قَالَ: انْزِلُوا حَيْثُ شِئْتُمْ. وَأَمَرَ بِهَدِيَّةِ الْآخَرَيْنِ، فَرُدَّتْ عَلَيْهِمَا. قَالَ: وَتَعَجَّلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَشَهِدَ بَدْرًا. وَقَالَ: إِنَّهُ لَمَّا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَوْتُهُ اسْتَغْفَرَ لَهُ "
৩ -

৪ - হুদাইজ ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের আশিজন লোককে নাজাশির নিকট পাঠিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, জাফর, আবু মুসা, আব্দুল্লাহ ইবনে উরফুতা এবং উসমান ইবনে মাজউন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন। আর কুরাইশরা আমর ইবনুল আস এবং উমারা ইবনুল ওয়ালিদকে উপহারসামগ্রীসহ পাঠিয়েছিল। তারা উভয়ে নাজাশির নিকট পৌঁছাল। তারা যখন তার নিকট প্রবেশ করল, তখন তারা তাকে সেজদা করল এবং তার দিকে দ্রুত এগিয়ে গেল। একজন তার ডান দিকে এবং অন্যজন তার বাম দিকে বসল। এরপর তারা বলল: 'আমাদের চাচাতো ভাইদের একদল আপনার দেশে আশ্রয় নিয়েছে, তারা আমাদের থেকে এবং আমাদের ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।' তিনি বললেন: 'তারা কোথায়?' তারা বলল: 'আপনার দেশেই আছে।' তখন তিনি তাদের ডেকে পাঠানোর জন্য লোক পাঠালেন। জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: 'আজ আমি আপনাদের মুখপাত্র হব।' তারা তাকে অনুসরণ করল। তিনি প্রবেশ করে সালাম দিলেন। তারা (নাজাশির দরবারীরা) বলল: 'তোমার কী হলো যে তুমি বাদশাহকে সেজদা করলে না?' তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আমরা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে সেজদা করি না।' তারা বলল: 'তা কেন?' তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা আমাদের মাঝে একজন রাসূল পাঠিয়েছেন এবং তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে সেজদা না করি; আর তিনি আমাদের সালাত ও জাকাতের নির্দেশ দিয়েছেন।' আমর ইবনুল আস বললেন: 'নিশ্চয়ই তারা মারইয়ামের পুত্র এবং তাঁর মা সম্পর্কে আপনার বিরুদ্ধাচরণ করে।' তিনি (নাজাশি) বললেন: 'তোমরা মারইয়ামের পুত্র এবং তাঁর মা সম্পর্কে কী বলো?' জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: 'আমরা তা-ই বলি যা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা বলেছেন: তিনি আল্লাহর রুহ এবং তাঁর কালিমা (বাণী), যা তিনি সেই কুমারী ও পবিত্র মারইয়ামের নিকট প্রেরণ করেছেন, যাঁকে কোনো মানুষ স্পর্শ করেনি এবং কোনো সন্তান হওয়ার কারণও ঘটেনি।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন নাজাশি মাটি থেকে একটি কাঠি উঠালেন এবং বললেন: 'হে হাবশাবাসী এবং পাদ্রী ও সন্ন্যাসীগণ! তোমরা যা বললে, তিনি এই কাঠির সমানও তার চেয়ে বেশি কিছু নন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল এবং তিনিই সেই ব্যক্তি যাঁর সুসংবাদ ঈসা ইঞ্জিলে দিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম, যদি আমি রাজকার্য পরিচালনায় না থাকতাম, তবে আমি অবশ্যই তাঁর নিকট যেতাম এবং আমিই হতাম সেই ব্যক্তি যে তাঁর জুতো বহন করত এবং তাঁকে ওজু করিয়ে দিত।' অতঃপর তিনি বললেন: 'তোমরা যেখানে ইচ্ছা বসবাস করো।' আর তিনি অপর দু’জনের উপহার ফেরত দেওয়ার নির্দেশ দিলেন, ফলে তা তাদের নিকট ফিরিয়ে দেওয়া হলো। বর্ণনাকারী বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ দ্রুত ফিরে এলেন এবং বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন। তিনি আরও বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁর (নাজাশির) মৃত্যুর খবর পৌঁছাল, তিনি তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)