الخبيث، فإنه غير مأمون، ثم دخل به، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمر آخذ بحمالة سيفه في عنقه - قال: (أرسله يا عمر، ادن يا عمير)، فدنا وقال: أنْعِمُوا صباحاً، فقال النبي-صلى الله عليه وسلم: (قد أكرمنا الله بتحية خير من تحيتك يا عمير، بالسلام تحية أهل الجنة).
ثم قال: (ما جاء بك يا عمير؟) قال: جئت لهذا الأسير الذي في أيديكم، فأحسنوا فيه.
قال: (فما بال السيف في عنقك؟) قال: قبحها الله من سيوف، وهل أغنت عنا شيئاً؟
قال: (اصدقني، ما الذي جئت له؟) قال: ما جئت إلا لذلك.
قال: (بل قعدتَ أنت وصفوان بن أمية في الحِجْر، فذكرتما أصحاب القليب من قريش، ثم قلت: لولا دين علي وعيال عندي لخرجت حتى أقتل محمداً، فتحمل صفوان بدينك وعيالك على أن تقتلني، والله حائل بينك وبين ذلك).
قال عمير: أشهد أنك رسول الله، قد كنا يا رسول الله نكذبك بما كنت تأتينا به من خبر السماء، وما ينزل عليك من الوحي، وهذا أمر لم يحضره إلا أنا وصفوان، فوالله إني لأعلم ما أتاك به إلا الله، فالحمد لله الذي هداني للإسلام، وساقني هذا المساق، ثم تشهد شهادة الحق. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (فقهوا أخاكم في دينه، وأقرئوه القرآن، وأطلقوا له أسيره).
وأما صفوان فكان يقول: أبشروا بوقعة تأتيكم الآن في أيام تنسيكم وقعة بدر. وكان يسأل الركبان عن عمير، حتى أخبره راكب عن إسلامه فحلف صفوان ألا يكلمه أبدًا، ولا ينفعه بنفع أبداً.
ورجع عمير إلى مكة وأقام بها يدعو إلى الإسلام، فأسلم على يديه ناس كثير).
التعليق: مرسل جيد عن عروة.
ثم قال: (ما جاء بك يا عمير؟) قال: جئت لهذا الأسير الذي في أيديكم، فأحسنوا فيه.
قال: (فما بال السيف في عنقك؟) قال: قبحها الله من سيوف، وهل أغنت عنا شيئاً؟
قال: (اصدقني، ما الذي جئت له؟) قال: ما جئت إلا لذلك.
قال: (بل قعدتَ أنت وصفوان بن أمية في الحِجْر، فذكرتما أصحاب القليب من قريش، ثم قلت: لولا دين علي وعيال عندي لخرجت حتى أقتل محمداً، فتحمل صفوان بدينك وعيالك على أن تقتلني، والله حائل بينك وبين ذلك).
قال عمير: أشهد أنك رسول الله، قد كنا يا رسول الله نكذبك بما كنت تأتينا به من خبر السماء، وما ينزل عليك من الوحي، وهذا أمر لم يحضره إلا أنا وصفوان، فوالله إني لأعلم ما أتاك به إلا الله، فالحمد لله الذي هداني للإسلام، وساقني هذا المساق، ثم تشهد شهادة الحق. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (فقهوا أخاكم في دينه، وأقرئوه القرآن، وأطلقوا له أسيره).
وأما صفوان فكان يقول: أبشروا بوقعة تأتيكم الآن في أيام تنسيكم وقعة بدر. وكان يسأل الركبان عن عمير، حتى أخبره راكب عن إسلامه فحلف صفوان ألا يكلمه أبدًا، ولا ينفعه بنفع أبداً.
ورجع عمير إلى مكة وأقام بها يدعو إلى الإسلام، فأسلم على يديه ناس كثير).
التعليق: مرسل جيد عن عروة.
সেই খবীস, তাকে বিশ্বাস করা যায় না। অতঃপর তিনি তাকে নিয়ে প্রবেশ করলেন। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখলেন—এমতাবস্থায় যে ওমর তার গলার তরবারির ফিতা ধরে আছেন—তখন তিনি বললেন: "হে ওমর, তাকে ছেড়ে দাও। হে উমাইর, কাছে এসো।" তখন সে কাছে এল এবং বলল: "শুভ সকাল।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উমাইর, আল্লাহ আমাদের তোমার এই অভিবাদনের চেয়ে উত্তম অভিবাদন দ্বারা সম্মানিত করেছেন, আর তা হলো 'সালাম', যা জান্নাতবাসীদের অভিবাদন।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে উমাইর, তোমার আগমনের উদ্দেশ্য কী?" সে বলল: "আপনাদের হাতে বন্দি এই ব্যক্তির জন্য এসেছি, আপনারা যেন তার ব্যাপারে সদাচরণ করেন।"
তিনি বললেন: "তবে তোমার গলায় তরবারি কেন?" সে বলল: "আল্লাহ এই তরবারিগুলোকে ধ্বংস করুন! এগুলো কি আমাদের কোনো উপকারে এসেছে?"
তিনি বললেন: "আমার কাছে সত্য বলো, তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" সে বলল: "আমি কেবল এ উদ্দেশ্যেই এসেছি।"
তিনি বললেন: "বরং তুমি এবং সাফওয়ান ইবন উমাইয়াহ হাতীমে (হিজর) বসেছিলে। এরপর তোমরা কুরাইশের সেই কূয়াবাসীদের (বদরে নিহতদের) কথা স্মরণ করেছিলে। অতঃপর তুমি বলেছিলে: 'আমার ওপর যদি ঋণের বোঝা না থাকত এবং আমার পরিবার-পরিজন না থাকত, তবে আমি মুহাম্মদকে হত্যা করতে বেরিয়ে পড়তাম।' তখন সাফওয়ান তোমার ঋণ এবং তোমার পরিবার-পরিজনের দায়িত্ব গ্রহণ করল এই শর্তে যে তুমি আমাকে হত্যা করবে। কিন্তু আল্লাহ তোমার এবং তোমার সেই সংকল্পের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছেন।"
উমাইর বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল। হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আসমান থেকে যে সংবাদ নিয়ে আসতেন এবং আপনার ওপর যে ওহী নাজিল হতো, তা আমরা অস্বীকার করতাম। কিন্তু এই বিষয়টি তো আমি এবং সাফওয়ান ছাড়া আর কেউ জানত না। আল্লাহর কসম! আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কেউ আপনাকে এটি জানাননি। সুতরাং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে ইসলামের দিকে হিদায়াত দিয়েছেন এবং আমাকে এই পথে চালিত করেছেন।" অতঃপর সে সত্যের সাক্ষ্য প্রদান করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের ভাইকে দ্বীনের বিষয়ে গভীর জ্ঞান দান করো, তাকে কুরআন শিক্ষা দাও এবং তার বন্দিকে মুক্তি দাও।"
আর সাফওয়ান বলছিল: "তোমরা এমন এক ঘটনার সুসংবাদ গ্রহণ করো, যা খুব শীঘ্রই ঘটবে এবং তোমাদের বদরের যুদ্ধের শোক ভুলিয়ে দেবে।" সে আগন্তুক আরোহীদের উমাইর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত। শেষ পর্যন্ত এক আরোহী তাকে তার ইসলাম গ্রহণের সংবাদ দিল। তখন সাফওয়ান শপথ করল যে, সে উমাইরের সাথে কখনো কথা বলবে না এবং তাকে কখনো কোনো উপকার করবে না।
উমাইর মক্কায় ফিরে গেলেন এবং সেখানে অবস্থান করে ইসলামের দাওয়াত দিতে থাকলেন। ফলে তার হাতে বহু মানুষ ইসলাম গ্রহণ করল।
মন্তব্য: উরওয়াহ থেকে বর্ণিত মুরসাল হাদীসটি উত্তম।
অতঃপর তিনি বললেন: "হে উমাইর, তোমার আগমনের উদ্দেশ্য কী?" সে বলল: "আপনাদের হাতে বন্দি এই ব্যক্তির জন্য এসেছি, আপনারা যেন তার ব্যাপারে সদাচরণ করেন।"
তিনি বললেন: "তবে তোমার গলায় তরবারি কেন?" সে বলল: "আল্লাহ এই তরবারিগুলোকে ধ্বংস করুন! এগুলো কি আমাদের কোনো উপকারে এসেছে?"
তিনি বললেন: "আমার কাছে সত্য বলো, তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" সে বলল: "আমি কেবল এ উদ্দেশ্যেই এসেছি।"
তিনি বললেন: "বরং তুমি এবং সাফওয়ান ইবন উমাইয়াহ হাতীমে (হিজর) বসেছিলে। এরপর তোমরা কুরাইশের সেই কূয়াবাসীদের (বদরে নিহতদের) কথা স্মরণ করেছিলে। অতঃপর তুমি বলেছিলে: 'আমার ওপর যদি ঋণের বোঝা না থাকত এবং আমার পরিবার-পরিজন না থাকত, তবে আমি মুহাম্মদকে হত্যা করতে বেরিয়ে পড়তাম।' তখন সাফওয়ান তোমার ঋণ এবং তোমার পরিবার-পরিজনের দায়িত্ব গ্রহণ করল এই শর্তে যে তুমি আমাকে হত্যা করবে। কিন্তু আল্লাহ তোমার এবং তোমার সেই সংকল্পের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছেন।"
উমাইর বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল। হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আসমান থেকে যে সংবাদ নিয়ে আসতেন এবং আপনার ওপর যে ওহী নাজিল হতো, তা আমরা অস্বীকার করতাম। কিন্তু এই বিষয়টি তো আমি এবং সাফওয়ান ছাড়া আর কেউ জানত না। আল্লাহর কসম! আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কেউ আপনাকে এটি জানাননি। সুতরাং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে ইসলামের দিকে হিদায়াত দিয়েছেন এবং আমাকে এই পথে চালিত করেছেন।" অতঃপর সে সত্যের সাক্ষ্য প্রদান করল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের ভাইকে দ্বীনের বিষয়ে গভীর জ্ঞান দান করো, তাকে কুরআন শিক্ষা দাও এবং তার বন্দিকে মুক্তি দাও।"
আর সাফওয়ান বলছিল: "তোমরা এমন এক ঘটনার সুসংবাদ গ্রহণ করো, যা খুব শীঘ্রই ঘটবে এবং তোমাদের বদরের যুদ্ধের শোক ভুলিয়ে দেবে।" সে আগন্তুক আরোহীদের উমাইর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত। শেষ পর্যন্ত এক আরোহী তাকে তার ইসলাম গ্রহণের সংবাদ দিল। তখন সাফওয়ান শপথ করল যে, সে উমাইরের সাথে কখনো কথা বলবে না এবং তাকে কখনো কোনো উপকার করবে না।
উমাইর মক্কায় ফিরে গেলেন এবং সেখানে অবস্থান করে ইসলামের দাওয়াত দিতে থাকলেন। ফলে তার হাতে বহু মানুষ ইসলাম গ্রহণ করল।
মন্তব্য: উরওয়াহ থেকে বর্ণিত মুরসাল হাদীসটি উত্তম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 222)