وأخرجه الحاكم (3/ 23) حديث (4299)، والبيهقي (5/ 285) من طريق أبي الوليد الطيالسي، بهذا الإسناد. وقال الحاكم: حديث صحيح على شرط مسلم، عن عبدِ اللهِ بنِ مسعودٍ رضي الله عنه قال: كنا يومَ بدرٍ ثلاثةً على بعيرٍ كان أبو لبابةَ، وعليُّ بنُ أبي طالبٍ زميلَي رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: وكانت عقبةُ(1) رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: فقالا: نحن نمْشي عنكَ. فقال: "ما أنتما بأقوى مني، ولا أنا بأغنى عن الأجرِ منْكما ". وحسنه الألباني(2)، وشعيب الأرناؤوط(3).
مشكلة قبائل بني بكر
قوله: (ولما أجمع هذا الجيش على المسير ذكرت قريش ما كان بينها وبين بني بكر من العداوة والحرب، فخافوا أن تضربهم هذه القبائل من الخلف، فيكونوا بين نارين، فكاد ذلك يثنيهم، ولكن حينئذ تبدى لهم إبليس في صورة سُرَاقة بن مالك بن جُعْشُم المدلجي- سيد بني كنانة - فقال لهم: أنا لكم جار من أن تأتيكم كنانة من خلفكم بشيء تكرهونه.
إبليس ينسحب عن ميدان القتال
ولما رأى إبليس -وكان قد جاء في صورة سراقة بن مالك بن جُعْشُم المدلجي كما ذكرنا، ولم يكن فارقهم منذ ذلك الوقت- فلما رأى ما يفعل الملائكة بالمشركين فر ونكص على عقبيه، وتشبث به الحارث بن هشام -وهو يظنه سراقة- فوكز في صدر الحارث فألقاه، ثم خرج هاربًا، وقال له المشركون: إلى أين يا سراقة؟ ألم تكن قلت: إنك جار لنا،--------------------------------------------
(1) أي: نوبته في المشي، كانوا يتعاقبون البعير: يركبون واحداً بعد واحد.
(2) السلسلة الصحيحة حديث (2257)، وتخريج فقه السيرة ص (219).
(3) تحقيق المسند (7/ 17) وقال: (إسناده حسن، عاصم -وهو ابن أبي النجود- روى له الشيخان مقروناً وهو صدوق، وباقي رجاله ثقات رجال مسلم).
مشكلة قبائل بني بكر
قوله: (ولما أجمع هذا الجيش على المسير ذكرت قريش ما كان بينها وبين بني بكر من العداوة والحرب، فخافوا أن تضربهم هذه القبائل من الخلف، فيكونوا بين نارين، فكاد ذلك يثنيهم، ولكن حينئذ تبدى لهم إبليس في صورة سُرَاقة بن مالك بن جُعْشُم المدلجي- سيد بني كنانة - فقال لهم: أنا لكم جار من أن تأتيكم كنانة من خلفكم بشيء تكرهونه.
إبليس ينسحب عن ميدان القتال
ولما رأى إبليس -وكان قد جاء في صورة سراقة بن مالك بن جُعْشُم المدلجي كما ذكرنا، ولم يكن فارقهم منذ ذلك الوقت- فلما رأى ما يفعل الملائكة بالمشركين فر ونكص على عقبيه، وتشبث به الحارث بن هشام -وهو يظنه سراقة- فوكز في صدر الحارث فألقاه، ثم خرج هاربًا، وقال له المشركون: إلى أين يا سراقة؟ ألم تكن قلت: إنك جار لنا،--------------------------------------------
(1) أي: نوبته في المشي، كانوا يتعاقبون البعير: يركبون واحداً بعد واحد.
(2) السلسلة الصحيحة حديث (2257)، وتخريج فقه السيرة ص (219).
(3) تحقيق المسند (7/ 17) وقال: (إسناده حسن، عاصم -وهو ابن أبي النجود- روى له الشيخان مقروناً وهو صدوق، وباقي رجاله ثقات رجال مسلم).
হাকিম (৩/ ২৩) হাদীস (৪২৯৯) এবং বায়হাকী (৫/ ২৮৫) আবূ ওয়ালীদ আত-তায়ালাসীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকিম বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী একটি সহীহ হাদীস। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের দিন আমরা প্রতি উটের জন্য তিনজন ছিলাম। আবু লুবাবা এবং আলী ইবনে আবি তালিব ছিলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহযাত্রী। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাঁটার পালা(১) আসলো। তিনি বলেন: তখন তারা দুজন বললেন: আমরা আপনার পরিবর্তে হেঁটে যাব। তিনি বললেন: "তোমরা দুজনেই আমার চেয়ে বেশি শক্তিশালী নও, আর আমিও তোমাদের চেয়ে সওয়াবের অভাবমুক্ত নই।" আলবানী(২) এবং শুয়াইব আরনাউত(৩) এটিকে হাসান বলেছেন।
বনু বকর গোত্রসমূহের সমস্যা
তাঁর বক্তব্য: (যখন এই বাহিনী যাত্রার সিদ্ধান্ত নিল, তখন কুরাইশরা তাদের এবং বনু বকরের মধ্যকার শত্রুতা ও যুদ্ধের কথা স্মরণ করল। তারা ভয় পেল যে এই গোত্রগুলো তাদের পেছন থেকে আক্রমণ করবে, ফলে তারা দুই আগুনের মাঝখানে পড়বে। এটি তাদের প্রায় সংকল্পচ্যুত করার উপক্রম করেছিল, কিন্তু তখন ইবলিস বনু কিনানা গোত্রের নেতা সুরাকা বিন মালিক বিন জুশুম আল-মাদলাজীর রূপ ধারণ করে তাদের সামনে উপস্থিত হলো। সে তাদের বলল: আমি তোমাদের জন্য এই জামিনদার হচ্ছি যে, কিনানা তোমাদের অপছন্দনীয় কোনো কিছু নিয়ে পেছন থেকে আক্রমণ করবে না।
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ইবলিসের পশ্চাদপসরণ
ইবলিস যখন দেখল —সে সুরাকা বিন মালিক বিন জুশুম আল-মাদলাজীর রূপে এসেছিল যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি, এবং সেই সময় থেকে সে তাদের ছেড়ে যায়নি— সে যখন দেখল ফেরেশতারা মুশরিকদের সাথে কী করছেন, তখন সে পালিয়ে গেল এবং পিছু হটলো। হারিস বিন হিশাম তাকে সুরাকা মনে করে জাপটে ধরলেন। সে হারিসের বুকে ধাক্কা দিয়ে তাকে ফেলে দিল এবং পালিয়ে গেল। মুশরিকরা তাকে বলল: হে সুরাকা, কোথায় যাচ্ছো? তুমি কি বলোনি যে তুমি আমাদের জামিনদার?--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তাঁর হাঁটার পালা; তারা উটের পিঠে পালাবদল করতেন: একজন একজন করে আরোহণ করতেন।
(২) আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ হাদীস (২২৫৭), এবং তাখরীজু ফিকহিস সিরাহ পৃষ্ঠা (২১৯)।
(৩) তাহকীকুল মুসনাদ (৭/ ১৭) এবং তিনি বলেছেন: (এর সনদ হাসান, আসিম —তিনি হলেন ইবন আবিন নাজুদি— শায়খাইন তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি সত্যবাদী, আর বাকি বর্ণনাকারীরা মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী)।
বনু বকর গোত্রসমূহের সমস্যা
তাঁর বক্তব্য: (যখন এই বাহিনী যাত্রার সিদ্ধান্ত নিল, তখন কুরাইশরা তাদের এবং বনু বকরের মধ্যকার শত্রুতা ও যুদ্ধের কথা স্মরণ করল। তারা ভয় পেল যে এই গোত্রগুলো তাদের পেছন থেকে আক্রমণ করবে, ফলে তারা দুই আগুনের মাঝখানে পড়বে। এটি তাদের প্রায় সংকল্পচ্যুত করার উপক্রম করেছিল, কিন্তু তখন ইবলিস বনু কিনানা গোত্রের নেতা সুরাকা বিন মালিক বিন জুশুম আল-মাদলাজীর রূপ ধারণ করে তাদের সামনে উপস্থিত হলো। সে তাদের বলল: আমি তোমাদের জন্য এই জামিনদার হচ্ছি যে, কিনানা তোমাদের অপছন্দনীয় কোনো কিছু নিয়ে পেছন থেকে আক্রমণ করবে না।
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ইবলিসের পশ্চাদপসরণ
ইবলিস যখন দেখল —সে সুরাকা বিন মালিক বিন জুশুম আল-মাদলাজীর রূপে এসেছিল যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি, এবং সেই সময় থেকে সে তাদের ছেড়ে যায়নি— সে যখন দেখল ফেরেশতারা মুশরিকদের সাথে কী করছেন, তখন সে পালিয়ে গেল এবং পিছু হটলো। হারিস বিন হিশাম তাকে সুরাকা মনে করে জাপটে ধরলেন। সে হারিসের বুকে ধাক্কা দিয়ে তাকে ফেলে দিল এবং পালিয়ে গেল। মুশরিকরা তাকে বলল: হে সুরাকা, কোথায় যাচ্ছো? তুমি কি বলোনি যে তুমি আমাদের জামিনদার?--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তাঁর হাঁটার পালা; তারা উটের পিঠে পালাবদল করতেন: একজন একজন করে আরোহণ করতেন।
(২) আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ হাদীস (২২৫৭), এবং তাখরীজু ফিকহিস সিরাহ পৃষ্ঠা (২১৯)।
(৩) তাহকীকুল মুসনাদ (৭/ ১৭) এবং তিনি বলেছেন: (এর সনদ হাসান, আসিম —তিনি হলেন ইবন আবিন নাজুদি— শায়খাইন তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি সত্যবাদী, আর বাকি বর্ণনাকারীরা মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 196)