ডক্টর আবদুল হাকিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাসিম(১) বলেন: (ইবনে জারির সূরা আল-কাফিরুন অবতীর্ণ হওয়ার কারণ সম্পর্কে দুটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন:
প্রথমটি: তিনি তাঁর তাফসিরে (৩০/ ৩৩১) বলেন, মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-হারাশি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: কুরাইশরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে, তারা তাঁকে এত সম্পদ দান করবে যার ফলে তিনি মক্কার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হবেন, এবং তিনি যে নারীকে চাইবেন তাঁর সাথেই তারা তাঁকে বিয়ে দেবে এবং তারা তাঁর আনুগত্য করবে। তারা তাঁকে বলল: হে মুহাম্মদ, আমাদের কাছে আপনার জন্য এগুলো রয়েছে; তবে শর্ত হলো আপনি আমাদের উপাস্যদের গালি দেওয়া থেকে বিরত থাকুন এবং তাদের মন্দ বলবেন না। যদি আপনি তা না করেন, তবে আমরা আপনার কাছে একটি প্রস্তাব পেশ করছি যাতে আপনার ও আমাদের উভয়ের কল্যাণ রয়েছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেটি কী?" তারা বলল: আপনি এক বছর আমাদের উপাস্যদের—লাত ও উজ্জার—ইবাদত করবেন এবং আমরা এক বছর আপনার ইলাহের ইবাদত করব। তিনি বললেন: "যতক্ষণ না আমার রবের পক্ষ থেকে ওহি আসে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করছি।" অতঃপর লাওহে মাহফুজ থেকে ওহি অবতীর্ণ হলো: (বলুন, হে কাফিররা...) পুরো সূরা। এবং আল্লাহ নাযিল করলেন: (বলুন, হে মূর্খরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ইবাদত করতে আদেশ দিচ্ছ? ...) তাঁর বাণী পর্যন্ত: (বরং আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হোন) (যুমার ৬৪-৬৬)।
তাবারানি তাঁর 'আল-মু'জাম আস-সগির'-এ (খণ্ড: ২, পৃষ্ঠা: ৪৪, হাদিস: ৭৫১) তাবারির বর্ণিত একই সনদের বর্ণনাটিকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: (দাউদ ইবনে হিন্দ থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি, মুহাম্মদ ইবনে মুসা এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীদের বিরোধিতা করেছেন, আর তাঁর সকল হাদিসই একক বা গারিব বর্ণনা)। হাফেজ ইবনে হাজার আল-ফাতহুল বারিতে (৮/ ৭৩৩) একে দুর্বল বলেছেন।(২)
দ্বিতীয়টি: তাবারী বলেন: ইয়াকুব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাখতারির মুক্তদাস সাঈদ ইবনে মিনা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবনে মুগিরা, আস ইবনে ওয়ায়েল, আসওয়াদ ইবনে মুত্তালিব এবং উমাইয়া ইবনে খালাফ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে বলল: হে মুহাম্মদ, এসো আমরা তোমার ইলাহের ইবাদত করি এবং তুমি আমাদের উপাস্যদের ইবাদত করো।--------------------------------------------
(১) রিয়াদের টিচার্স কলেজের শিক্ষক মণ্ডলীর সদস্য, 'ইসলাম টুডে' ওয়েবসাইট।
(২) হাফেজ ইবনে হাজার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন (৮/ ৭৩৩): (ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "কুরাইশরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলল: আমাদের উপাস্যদের মন্দ বলা থেকে বিরত থাকুন, যদি আপনি তা না করেন তবে আপনি এক বছর আমাদের উপাস্যদের ইবাদত করবেন এবং আমরা এক বছর আপনার ইলাহের ইবাদত করব, তখন এটি অবতীর্ণ হয়।" এর সনদে আবু খালাফ আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা রয়েছেন, যিনি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী)।