فلما يئس عمر، ورأى ما بأخته من الدم ندم واستحيا، وقال: أعطوني هذا الكتاب الذي عندكم فأقرؤه، فقالت أخته: إنك رجس، ولا يمسه إلا المطهرون، فقم فاغتسل، فقام فاغتسل، ثم أخذ الكتاب، فقرأ: {بسم الله الرحمن الرحيم} فقال: أسماء طيبة طاهرة. ثم قرأ {طه} حتى انتهى إلى قوله: {إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] فقال: ما أحسن هذا الكلام وأكرمه؟ دلوني على محمد. فلما سمع خباب قول عمر خرج من البيت، فقال: أبشر يا عمر، فإني أرجو أن تكون دعوة الرسول صلى الله عليه وسلم لك ليلة الخميس: (اللّهم أعز الإسلام بعمر بن الخطاب أو بأبي جهل بن هشام)، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الدار التي في أصل الصفا.
فأخذ عمر سيفه، فتوشحه، ثم انطلق حتى أتى الدار، فضرب الباب، فقام رجل ينظر من خلل الباب، فرآه متوشحًا السيف، فأخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستجمع القوم، فقال لهم حمزة: ما لكم؟ قالوا: عمر؟ فقال: وعمر؟ افتحوا له الباب، فإن كان جاء يريد خيرًا بذلناه له، وإن كان جاء يريد شرًا قتلناه بسيفه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم داخل يوحى إليه، فخرج إلى عمر حتى لقيه في الحجرة، فأخذ بمجامع ثوبه وحمائل السيف، ثم جبذه جبذة شديدة فقال: (أما أنت منتهيًا يا عمر حتى ينزل الله بك من الخزي والنكال ما نزل بالوليد بن المغيرة؟ اللهم، هذا عمر بن الخطاب، اللهم أعز الإسلام بعمر بن الخطاب)، فقال عمر: أشهد أن لا إله إلا الله، وأنك رسول الله. وأسلم، فكبر أهل الدار تكبيرة سمعها أهل المسجد.
كان عمر رضي الله عنه ذا شكيمة لا يرام، وقد أثار إسلامه ضجة بين المشركين، وشعوراً لهم بالذلة والهوان، وكسا المسلمين عزة وشرفًا وسرورًا …
فروى مجاهد عن ابن عباس قال: سألت عمر بن الخطاب لأي شيء سميت الفاروق؟ قال: أسلم حمزة قبلي بثلاثة أيام - ثم قص عليه قصة إسلامه. وقال في آخره: قلت - أي حين أسلمت-: يا رسول الله،
فأخذ عمر سيفه، فتوشحه، ثم انطلق حتى أتى الدار، فضرب الباب، فقام رجل ينظر من خلل الباب، فرآه متوشحًا السيف، فأخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستجمع القوم، فقال لهم حمزة: ما لكم؟ قالوا: عمر؟ فقال: وعمر؟ افتحوا له الباب، فإن كان جاء يريد خيرًا بذلناه له، وإن كان جاء يريد شرًا قتلناه بسيفه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم داخل يوحى إليه، فخرج إلى عمر حتى لقيه في الحجرة، فأخذ بمجامع ثوبه وحمائل السيف، ثم جبذه جبذة شديدة فقال: (أما أنت منتهيًا يا عمر حتى ينزل الله بك من الخزي والنكال ما نزل بالوليد بن المغيرة؟ اللهم، هذا عمر بن الخطاب، اللهم أعز الإسلام بعمر بن الخطاب)، فقال عمر: أشهد أن لا إله إلا الله، وأنك رسول الله. وأسلم، فكبر أهل الدار تكبيرة سمعها أهل المسجد.
كان عمر رضي الله عنه ذا شكيمة لا يرام، وقد أثار إسلامه ضجة بين المشركين، وشعوراً لهم بالذلة والهوان، وكسا المسلمين عزة وشرفًا وسرورًا …
فروى مجاهد عن ابن عباس قال: سألت عمر بن الخطاب لأي شيء سميت الفاروق؟ قال: أسلم حمزة قبلي بثلاثة أيام - ثم قص عليه قصة إسلامه. وقال في آخره: قلت - أي حين أسلمت-: يا رسول الله،
যখন উমর নিরাশ হলেন এবং তার বোনের গায়ে রক্ত দেখলেন, তখন তিনি অনুতপ্ত ও লজ্জিত হলেন। তিনি বললেন: তোমাদের কাছে যে কিতাবটি রয়েছে সেটি আমাকে দাও, আমি তা পড়ব। তখন তার বোন বললেন: আপনি অপবিত্র, আর পবিত্র ব্যক্তিরা ছাড়া কেউ এটি স্পর্শ করে না। অতএব আপনি গিয়ে গোসল করুন। তখন তিনি উঠে গিয়ে গোসল করলেন। অতঃপর তিনি কিতাবটি নিলেন এবং পড়লেন: "পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে"। তখন তিনি বললেন: এগুলো অত্যন্ত উত্তম ও পবিত্র নাম। তারপর তিনি "ত্ব-হা" পাঠ করলেন এবং যখন এই আয়াত পর্যন্ত পৌঁছালেন: "নিশ্চয় আমিই আল্লাহ, আমি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই; অতএব আমারই ইবাদত করো এবং আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো" [ত্ব-হা: ১৪], তখন তিনি বললেন: এই বাণী কতই না সুন্দর ও মর্যাদাপূর্ণ! আমাকে মুহাম্মাদের পথ দেখিয়ে দাও। খাব্বাব যখন উমরের কথা শুনতে পেলেন, তখন তিনি ঘর থেকে বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: হে উমর, সুসংবাদ গ্রহণ করুন! কেননা আমি আশা করি যে, বৃহস্পতিবার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার জন্য যে দুআ করেছিলেন তা কবুল হয়েছে: "হে আল্লাহ, উমর ইবনুল খাত্তাব অথবা আবু জাহল ইবনে হিশামের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সাফা পাহাড়ের পাদদেশের বাড়িতে অবস্থান করছিলেন।
অতঃপর উমর তার তলোয়ার নিলেন এবং তা ঝুলিয়ে সেই বাড়ির দিকে রওয়ানা হলেন। দরজায় পৌঁছানোর পর তিনি কড়া নাড়লেন। এক ব্যক্তি দরজার ছিদ্র দিয়ে দেখার জন্য দাঁড়াল এবং তাকে তলোয়ার ঝোলানো অবস্থায় দেখতে পেল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খবর দিল এবং উপস্থিত লোকজন সমবেত হলো। হামজা তাদের জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: উমর এসেছে। তিনি বললেন: উমর তো কী হয়েছে? তার জন্য দরজা খুলে দাও। যদি সে ভালো উদ্দেশ্যে আসে তবে আমরা তাকে তা দেব, আর যদি সে মন্দ উদ্দেশ্যে আসে তবে আমরা তার তলোয়ার দিয়েই তাকে হত্যা করব। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভেতরে ছিলেন এবং তখন তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছিল। অতঃপর তিনি উমরের দিকে বেরিয়ে এলেন এবং হুজরার মধ্যে তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি তার কাপড়ের দুই প্রান্ত ও তলোয়ারের বেল্ট ধরে সজোরে তাকে এক হেঁচকা টান দিলেন এবং বললেন: "হে উমর, আল্লাহ তোমার ওপর ওয়ালিদ ইবনে মুগিরার মতো লাঞ্ছনা ও শাস্তি নাযিল করা পর্যন্ত কি তুমি বিরত হবে না? হে আল্লাহ, এ হলো উমর ইবনুল খাত্তাব। হে আল্লাহ, উমর ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।" তখন উমর বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং ঘরের ভেতরের লোকেরা এমন উচ্চস্বরে তাকবীর দিলেন যে মসজিদের লোকজন তা শুনতে পেল।
উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন অদম্য তেজস্বী ও দৃঢ়চেতা ব্যক্তিত্ব। তাঁর ইসলাম গ্রহণ মুশরিকদের মধ্যে তোলপাড় সৃষ্টি করল এবং তাদের হীনম্মন্যতা ও লাঞ্ছনার বোধ এনে দিল, আর মুসলমানদের আবৃত করল মর্যাদা, সম্মান ও আনন্দের চাদরে …
মুজাহিদ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে জিজ্ঞেস করলাম, কেন আপনার নাম 'ফারুক' রাখা হলো? তিনি বললেন: হামজা আমার তিন দিন আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন - অতঃপর তিনি তার ইসলাম গ্রহণের কাহিনী বর্ণনা করলেন। এবং এর শেষে বললেন: আমি বললাম - অর্থাৎ যখন ইসলাম গ্রহণ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল!
অতঃপর উমর তার তলোয়ার নিলেন এবং তা ঝুলিয়ে সেই বাড়ির দিকে রওয়ানা হলেন। দরজায় পৌঁছানোর পর তিনি কড়া নাড়লেন। এক ব্যক্তি দরজার ছিদ্র দিয়ে দেখার জন্য দাঁড়াল এবং তাকে তলোয়ার ঝোলানো অবস্থায় দেখতে পেল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খবর দিল এবং উপস্থিত লোকজন সমবেত হলো। হামজা তাদের জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: উমর এসেছে। তিনি বললেন: উমর তো কী হয়েছে? তার জন্য দরজা খুলে দাও। যদি সে ভালো উদ্দেশ্যে আসে তবে আমরা তাকে তা দেব, আর যদি সে মন্দ উদ্দেশ্যে আসে তবে আমরা তার তলোয়ার দিয়েই তাকে হত্যা করব। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভেতরে ছিলেন এবং তখন তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছিল। অতঃপর তিনি উমরের দিকে বেরিয়ে এলেন এবং হুজরার মধ্যে তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি তার কাপড়ের দুই প্রান্ত ও তলোয়ারের বেল্ট ধরে সজোরে তাকে এক হেঁচকা টান দিলেন এবং বললেন: "হে উমর, আল্লাহ তোমার ওপর ওয়ালিদ ইবনে মুগিরার মতো লাঞ্ছনা ও শাস্তি নাযিল করা পর্যন্ত কি তুমি বিরত হবে না? হে আল্লাহ, এ হলো উমর ইবনুল খাত্তাব। হে আল্লাহ, উমর ইবনুল খাত্তাবের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।" তখন উমর বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং ঘরের ভেতরের লোকেরা এমন উচ্চস্বরে তাকবীর দিলেন যে মসজিদের লোকজন তা শুনতে পেল।
উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন অদম্য তেজস্বী ও দৃঢ়চেতা ব্যক্তিত্ব। তাঁর ইসলাম গ্রহণ মুশরিকদের মধ্যে তোলপাড় সৃষ্টি করল এবং তাদের হীনম্মন্যতা ও লাঞ্ছনার বোধ এনে দিল, আর মুসলমানদের আবৃত করল মর্যাদা, সম্মান ও আনন্দের চাদরে …
মুজাহিদ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে জিজ্ঞেস করলাম, কেন আপনার নাম 'ফারুক' রাখা হলো? তিনি বললেন: হামজা আমার তিন দিন আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন - অতঃপর তিনি তার ইসলাম গ্রহণের কাহিনী বর্ণনা করলেন। এবং এর শেষে বললেন: আমি বললাম - অর্থাৎ যখন ইসলাম গ্রহণ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল!
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 132)